ترجمة فانديك -

مر
37-9 ((مَنْ قَبِلَ وَاحِداً مِنْ أَوْلاَدٍ مِثْلَ هَذَا بِاسْمِي يَقْبَلُنِي، وَمَنْ قَبِلَنِي فَلَيْسَ يَقْبَلُنِي أَنَا بَلِ الَّذِي أَرْسَلَنِي)).


الترجمة المشتركة -

مر
37-9 ((مَنْ قَبِلَ واحدًا مِنْ هؤُلاءِ الأطفالِ باَسمي يكونُ قَبِلَني، ومَنْ قَبِلَني لا يكونُ قَبِلَني أنا، بَلِ الّذي أرسَلَني)).



الترجمة البوليسية -

مر
37-9 "مَنْ قَبِلَ واحِدًا من هؤُلاءِ الأَولادِ، لأَجلِ اسْمي، فإِيَّايَ يَقبَل؛ ومَنْ قَبلَني فلا يَقْبَلُني أَنا، بلِ الذَّي أَرْسَلَني".



ترجمة كتاب الحياة -

مر
37-9 «أَيُّ مَنْ قَبِلَ بِاسْمِي وَاحِداً مِثْلَ هَذَا مِنَ الأَوْلاَدِ الصِّغَارِ، فَقَدْ قَبِلَنِي. وَمَنْ قَبِلَنِي، فَلاَ يَقْبَلُنِي أَنَا، بَلْ ذَاكَ الَّذِي أَرْسَلَنِي».




مرة أخرى يكد يسوع أن من يؤمن به فلا يؤمن به لشخصه و انما يكون الايمان بالذي أرسله

وقد آمنت بالذي أرسلك يا يسوع عبر ايماني بك



فهل من معترض ؟؟



يـــــتـــــبـــــع