آمنت بيسوع

[صلاح عبد المقصود]

اقتباس

ترجمة فانديك
يو
24-5 (( اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ يَسْمَعُ كلاَمِي وَيُؤْمِنُ بِالَّذِي أَرْسَلَنِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَلاَ يَأْتِي إِلَى دَيْنُونَةٍ، بَلْ قَدِ انْتَقَلَ مِنَ الْمَوْتِ إِلَى الْحَيَاةِ.

الترجمة المشتركة
يو
24-5 الحقَّ الحقَّ أقولُ لكُم: مَنْ يَسمَع لي ويُؤمِن بِمَنْ أرسَلَني فلَهُ الحياةُ الأبديَّةُ، ولا يَحضرُ الدَّينونَةَ، لأنَّهُ اَنتَقَلَ مِنَ الموتِ إلى الحياةِ.

الترجمة البوليسية
يو
24-5 أَلحقَّ الحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ مَنْ يَسمعُ كلامي ويُؤْمنُ بالذي أَرسلَني لهُ الحياةُ الأَبديَّة؛ ولا يَخْضعُ لِدَيْنونةٍ، لكنَّهُ قدِ انْتقلَ مِنَ المَوتِ الى الحياة.

ترجمة كتاب الحياة
يو
24-5 الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ مَنْ يَسْمَعُ كَلاَمِي وَيُؤْمِنُ بِالَّذِي أَرْسَلَنِي تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ، وَلاَ يُحَاكَمُ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ، لأَنَّهُ قَدِ انْتَقَلَ مِنَ الْمَوْتِ إِلَى الْحَيَاةِ.


يسوع يطلب مني أن أؤمن بالذي أرسله

وقد آمنت يا يسوع بالذي أرسلك

فهل من معترض ؟؟

يـــــتـــــبـــــع

أنا كنت عارف والله
يبدو إن هناك اتنين يسوع
واحد أصلى وهو مايؤمن به اخى خوليو
وواحد مزور (بفتح الواو) وهو ما يؤمن به النصارى
الغريب إن الاتنين فى نفس الكتاب