من بين ما اكتشفته شخصيا في القرآن للترجمة للغة العربية:

Discussion avec un juif qui semblait trouver une contradiction scientifique dans le coran:
Intervention d'un juif français d'origine polonaise:

Contradiction coraniques (science ) : Le soleil et la lune :
Sourate 10:5 :
C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Dieu n'a créé cela qu'en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir.
Ce verset coranique, nous enseigne que le soleil serait une clarté, et la lune une lumière, or c'est exactement le contraire! En effet, c'est la lune qui est clarté, et le soleil lumière!. (Fin de l'intervention du détracteur de l'islam)
Ma réponse: Apparement tu ne connais rien en physique atomique ni en langue arabe. On va petit à petit t'expliquer le verset en question par un autre verset (35) de la sourate alnour (La lumière) pour te montrer que le coran s'explique par lui meme:
Allah est la Lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est sem****le à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un (récipient de) cristal et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d'un arbre béni: un olivier ni oriental ni occidental dont l'huile semble éclairer sans même que le feu la touche. Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut.(Fin du verset)
Allah est la lumiere des cieux de la terre: comme il y a equivalence masse-energie ceci est conforme avec le verset qui dit: dieu est le premier , le dernier le visible et l'invisible.
La lampe est dans un (récipient de) cristal et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d'un arbre béni: dans cette phrase on voit bien que eclat est associé à la source (combustible) et non à la lumière.
Je continue au juif français d'origine polonaise: tu veux comprendre ou non, ceci te regarde toi meme, mais comme conseil d'ami et humain comme toi: ne te place pas au meme niveau que satan meme si dieu a encourru le peuple juif par sa colère car tu as encore le temps pour te repentir contrairement à satan
Revenons encore une fois au meme verset 36 de la sourate la lumière:
j'ai une formation en physique avant de s'orienter dans le domaine du génie mécanique, et je vais t'expliquer physiquement le verset: il s'agit en fait selon ma vision la de******ion d'un spectromètre à prisme (cristal) car on voit bien les éléments qui le constitue: la source d'énergie ou de lumiere qui est l'électricité car dans le verset on lit bien: semble éclairer sans même que le feu la touche.
Encore une fois on lit dans le même verset: Lumière sur lumière. Effectivement c'est ce qu'on voit dans un spectromètre à prisme (cristal): la diffraction de la lumiere on voit l'arc en ciel: rouge, bleu vert, jaune qui se supperposent c'est une expérience que j'ai réalisé dans un laboratoire de physique atomique à Rabat au Maroc en 1988

في الشدائد فوائد ووراء كل محنة منحة من الله

في الشدائد فوائد ووراء كل محنة منحة من الله عز وجل
وتجربتي كانت هي دخول الجيش وقد يتعجب البعض من هذه التجربة لكني والله ما كنت أتوقع أن استفاد هذه الإستفادة العظيمة من دخولي الجيش
بدأ الأمر بأن كتب لي الله عز وجل طريق الهدايا في السنة الثالثة بكلية الألسن جامعة عين شمس وتخرجت بفضل الله
وكنت أدعوا الله جل في علاه أن ينجيني من الجيش بل وفي كل سجدة وعندما علمت أني سأدخل الجيش لا مفر كنت أبكي كثيرا سأفتقد الصحبة الصالحة وسأحلق لحيتي التي عانيت كثيرا حتى استيطع أن أطلقها وأشياء كثيرة سأتركها خلفي وهى من أشد إهتماماتي
فكنت أسجد لله قائلا يا رب أنت لا تترك أحدا من عبادك وأنت الكريم وأنا عبدك ولا أريد أن أبرح بيتك عند دخولي الجيش
ودخلت الجيش وسبحان الله وقع الإختيار علي لكي أتولى مهمة المسجد من صلاة وخطبة جمعة ونظافة للمسجد وهذا كان عملي داخل الجيش
يعني تخيلوا إخواني في الله لو ما كنتش موجود وقت الصلاة يتعمليى جزاء
والفوائد كانت كثيرة منها :
كان ينقصني عشرة أجزاء لأتم ختم القرآن وقد تم ذلك داخل الجيش
تعلمت إرتقاء المنبر والدعوة إلى الله وكانت المرة الأولى في حياتي التى أرتقي فيها المنابر وكان معي كاسيت أستمع لكبار العلماء والمشايخ وأحضر الخطبة من شرائطهم
ألقيت دروس في داخل الجيش ولا أنسى أن حجرتي كانت فى المسجد بعيدة عن السرايا والجنود وكانت الجنود تجتمع عندي في الحجرة أكلمهم في أمور الدين وأسمعهم شرائط لكبار العلماء والدعاة ولا أنسى أنني أسمعتهم كثيرا شريط اللحية لماذا وللشيخ مسعد أنور ومعظهم كان عاقد العزم على إطلاقها بعد تأدية الخدمة
شعرت أنني بن تيمية من كثرة الجنود بل والقادة الذين كانوا يستشيرونني في أمورهم الدينية والدنيوية
تعلمت الصبر على الأذى
وكثير من الأمور النافعة ففعلا وراء كل محنة منحة من الله
وهذه تجربتي المتواضعة وقد استفادت منها الكثير

نعم أخي عاطف ولا تظنن بربك سوءا فإن الله يأتي بالجميل

حياك الله أخي الفاضل
نعم الحياة بها مواقف وعبر لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا
ولا تظنن بربك سوءا فإن الله يأتي بالجميل