الأخت العزيزة الفاضلة نسيبة بنت كعب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أختي الفاضلة، أود الإيضاح ما إذا كان أصل الموضوع هو الإنجليزية أم العربية. فهل قمتي بترجمة النص من اللغة العربية إلى الإنجليزية أم العكس. حيث ورد في عنوان الموضوع أنه لـ وليام كامبل. فإن كان ذلك كذلك فهذا يعني أنك قمت بترجمة الموضوع إلى اللغة العربية وهل كانت الترجمة لرد السيف البتار أم لصاحب المقال الأصل. معليش لقد اختلطت عندي الأمور فلم أعرف المراد بتصحيح الأخطاء هنا. هل هي أخطاء في اللغة العربية أم اللغة الإنجليزية.
وما لاحظته هو أليس من الأحسن أن نقول القرآن الكريم والإنجيل في ضوء التاريخ والعلم؟
فأنا حتى هذه اللحظة أود أن اتبين نوع المشاركة من قبلك هل كانت ترجمة إلى العربية أم منها.
ولك خالص الشكر والتقدير
محمد الخضر سالم