اهلاً بك مرة أخرى يا صديقي 
يعني الآب والإبن والروح القدس إله واحد ؟ نعم ام لا
يعني الآب هو الإبن هو الروح القدس ؟ نقدر نقول كدا ؟
طالما واحد زي ما حضرتك بتقول يبقى نقدر .. ولا عند حضرتك كلام تاني ؟
لا ليس المسيح رب نفسه بل رب الكل سيدى
يعني أي كلمة (رب) المقصود منها المعبود بحق ؟
وايه افندم دى ؟
كلمة افندم تستخدم للإحترام مثلها مثل كلمة (حضرتك) ، زعلتك ؟
لو زعلتك اعتذر لك ، فأنا لم اقصد الإساءة ابداً .
ثالثا قل لنفسك ان لم تكن عندك رد على تفنيد اول نقطه قل لننتقل لنقطه اخرى
حضرتك اللى من اول الموضوع وانت امال تلف ودور علشان تعرف تفند اول نقطه وما زلت لم تستطيع فعل ذلك بدليل مقنع
حضرتك اللى من اول الموضوع وانت امال تلف ودور علشان تعرف تفند اول نقطه وما زلت لم تستطيع فعل ذلك بدليل مقنع
أنا الذي لم أرد على كلامك بدليل مقنع ؟
يعني حضرتك أتيت نص من الكتاب المقدس لإثبات ان الأقانيم الثلاثة واحد في الجوهر ، والنص دا اعترف رجال الكهنوت بأنه مضاف على النص الأصلي ، وهذا النص لا يوجد في الترجمات العربية الأخرى .... وكل دا وتقول لم أرد بدليل مقنع !
مش قلت لحضرتك صعب انك تعترف انك على باطل ، ولكن سهل انك تشيد بالإسلام ... سبق وقلت لك هذه الجملة .
هذا اتفاق يا استاذى وليس كلام
وهل انا تكلمت عن أن تحريف الإنجيل أو كتبة الأسفار ، أنا اتكلم عن نص ليس له وجود في النص اليوناني الأصلي وفي الترجمات الكثيرة (غير الفانديك) ، دا غير اعترافات علماء الكنيسـة بعدم أصوليته .... يبقى دا معناه ايه ؟
حضرتك أنا لن اتكلم عن تحريف الكتاب المقدس وعصمته ، نحن الآن بصدد نص لا يوجد في النص اليوناني الأصلي ، ولا يوجد في جميع الترجمات (ما عدا الفانديك) .... يبقى دا معناااااااااااه ايه ؟
محدش قال ارفض الكتاب إللي في ايدك ، ولكن هذا النص الذي نحن بصدده ليس من أصل الكتاااااااب .
أوصلها لحضرتك ازاااااااي !
راجعته والكل بيقول انه موجود فى الهامش يعنى موجود موجود حتى لو فى الهامش اسمه موجود
في الهامش ؟ 
اعذرني كان لازم أضحك ، يعني ايه في الهامش دي ؟ كتبة الأسفار نسيوا يحطوه مثلاً ام ماذا ؟
سامحني كلامك لا يُعقل بالمرة .
اولاً : شكراً على اعترافك بأن كتابك المقدس به أخطاء
ثانياً : لماذا لم تصحح هذه الأخطاء في النسخ الأخرى ؟
ثانياً : لماذا لم تصحح هذه الأخطاء في النسخ الأخرى ؟
طالما الخطأ من الناسخ لماذا لم يُصحح الخطأ ؟ ام ان خطأ الناسخ اصبح وحي من الروح القدس ومعترف به ! 
طبعاً تهربت من الرد على هذه النقطة لأنك تعرف انها تدينك وتثبت زيف النص .
من الكتاب المقدس استاذى وهذه الايه موجوده فى الكتاب المقدس
مش كلام اباء
مش كلام اباء
للأسف رفضك لكلام آباءك واعترافهم بتحريف النص ، وموافقتك لهم في نواحي أخرى يثبت انك تكيل بمكيالين ... وهذا ليس اسلوبك منذ بداية حواري معك .
لماذا تخاف الإعتراف بالحق ؟
هل لو طلبت الإنتقال لنقطة أخرى سنقول بأنك هُزمت او انا هزمتك مثلاً ؟
لماذا تظن دائماً اننا في حرب ؟
هل لو طلبت الإنتقال لنقطة أخرى سنقول بأنك هُزمت او انا هزمتك مثلاً ؟
لماذا تظن دائماً اننا في حرب ؟
تعالوا سوياً لنراجع التراجم العربية للنص الذي نحن بصدده ، وكنت اظن ان الأستاذ اسامة لن يحتاج ان اضعها بنفسي !
ترجمة الفانديك
فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد
فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد
الترجمة الكاثوليكية
والذين يشهدون ثلاثة
والذين يشهدون ثلاثة
الترجمة العربية المبسطة
هناك ثلاثة يشهدون على ذلك
هناك ثلاثة يشهدون على ذلك
ترجمة الحياة
فإن هنالك ثلاثة شهود [ في السماء ، الآب والكلمة والروح القدس ، وهؤلاء الثلاثة هم واحد ] .
فإن هنالك ثلاثة شهود [ في السماء ، الآب والكلمة والروح القدس ، وهؤلاء الثلاثة هم واحد ] .
وجاء في مقدمة هذه الترجمة ما يلي : ما بين الأقواس هو تفسير لعبارات صعبة الفهم أو مقاييس ومكاييل قديمة وضعنا ما يقابلها بالقيمة الحديثة بين الأقواس .
الترجمة العربية المشتركة
والذين يشهدون هم ثلاثة
والذين يشهدون هم ثلاثة
وعلى فكرة هذه الترجمة اشترك في ترجمتها جميع الطوائف المسيحية .الترجمة اليسوعية الحديثة
والذين يشهدون ثلاثة
والذين يشهدون ثلاثة
ترجمة الأخبار السارة
والذين يشهدون هم ثلاثة
والذين يشهدون هم ثلاثة
الترجمة البولسية
ومن ثم، فالشهود ثلاثة
ومن ثم، فالشهود ثلاثة
طيب والنص اليوناني يا عضب ؟ مش يمكن النص الأصلي المكتوب باليونانية فيه النص كما ذكرته الترجمة البيروتية (الفانديك) والترجمات الأخرى غلط ؟
تعالوا نشوف النص اليوناني كما جاء بالموسوعة المسيحية العربية (albishara.org)
تعالوا نشوف النص اليوناني كما جاء بالموسوعة المسيحية العربية (albishara.org)
JO1-5-7: οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες
طيب وإللي ميعرفش يوناني ؟
هذه هي ترجمة العهد الجديد (يوناني - عربي) للأب بولس الفغالي وآخرين
هاااااا ؟ هل ما زال كلامي بدون دليل كما تقول حضرتك !
هذا وبالإضافة إلى كلام رجال الدين المسيحي عن عدم صحة النص ؛ وقد وضعت لك رابط بسبب ضيق وقتي هذه الأيام .. وكنت اظن انك حينما تقرأ ما جاء به ستقتنع ولكن حضرتك فجأتني بأسلوبك !
لك مني كل تحية واحترام وتقدير
اترك تعليق: