تويت
أخي الكريم
تخصصي ليس مهما في الموضوع، لكن لا بأس أن أخبرك به، أنا حاصل على ماجستير في الهندسة الإنشائية، لكن كما قلت هذا لا علاقة له بالموضوع، فسوف نظل نلف وندور في حلقة مفرغة، فانت تقول أن المقالة تذكر شق طوله 20 كلم أو أكثر، وأنا أقول لك المقالة لا تذكر هذا.
ولقد وضعت لك من قبل الترجمة الصحيحة للفقرة التي تقول أنت أنها تذكر شق بطول 20 كلم، وإن دراستي باللغة الانجليزية خلال كل مراحل دراستي الجامعية، واقامتي وعملي في هذا البلد منذ 12 عاما كمهندس تصميم منشآت والتعامل الدائم بهذه اللغة يجعلني واثقا من صحة ما ترجمته لك سابقا
هذه العبارة لا تعني شق بطول عشرين كلم، فمهما حاولت أخي الكريم فلن تجد في العبارة السابقة ما يشير الى ما تقول.
ستكون هذه آخر مشاركة لي في هذا الموضوع لاني لا أظن أن اننا سنخرج بنتيجة
وفقك الله ورعاك أخي الكريم وهداني وإياك لما يحب ويرضى.
تخصصي ليس مهما في الموضوع، لكن لا بأس أن أخبرك به، أنا حاصل على ماجستير في الهندسة الإنشائية، لكن كما قلت هذا لا علاقة له بالموضوع، فسوف نظل نلف وندور في حلقة مفرغة، فانت تقول أن المقالة تذكر شق طوله 20 كلم أو أكثر، وأنا أقول لك المقالة لا تذكر هذا.
ولقد وضعت لك من قبل الترجمة الصحيحة للفقرة التي تقول أنت أنها تذكر شق بطول 20 كلم، وإن دراستي باللغة الانجليزية خلال كل مراحل دراستي الجامعية، واقامتي وعملي في هذا البلد منذ 12 عاما كمهندس تصميم منشآت والتعامل الدائم بهذه اللغة يجعلني واثقا من صحة ما ترجمته لك سابقا
Meteoroid impacts cause heavy fracturing in the upper 20 kilometers of the lunar crust.
المشاركة الأصلية بواسطة الترجمة
ستكون هذه آخر مشاركة لي في هذا الموضوع لاني لا أظن أن اننا سنخرج بنتيجة
وفقك الله ورعاك أخي الكريم وهداني وإياك لما يحب ويرضى.
: إن كنت صادقا فشق لنا القمر فرقتين ، ووعدوه بالإيمان إن فعل ، وكانت ليلة بدر ، فسأل رسول الله 
تعليق