الموضوع مُنتهى من جزئية آخرى
ألا وهى أن هؤلاء النصارى يعبدون الشخص الذى تم رفعه
بعد صلب الآخر ( والإنجيل ملىء بالأدلة على أن الذى تم رفعه لم يكن نفسه المصلوب )

19 ثُمَّ إِنَّ الرَّبَّ بَعْدَمَا كَلَّمَهُمُ ارْتَفَعَ إِلَى السَّمَاءِ، وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ اللهِ. مرقس 16

( بل رفعه الله إليه )

إذاً هم يعبدون المسيح عيسى بن مريم
و المترجمون تحاشوا تعريب الاسم لمخالفة القرآن