تويت
♥ التّبشير الصّحيح للسّيّد المسيح ♥
دعوة للبحث الجماعي : ماهي بشارة المسيح ؟
_____________________________________
أظنّ أنّه من أصعب الأسئلة اليوم عند المسيحيّين ’سؤال "ماهي بشارة المسيح؟" أو "بم بشّر المسيح؟".
ذلك أنّ المسيحيّين لا يعرفون و لا يتذكّرون و لا يتمّ تعليمهم سوى بشارة بولس. لذلك حين تسأل مسيحيّا سواء كان عارفا بالكتاب المقدّس أو جاهلا به:"بم بشّر المسيح؟" تجده يرتبك و يتهرّب بذكاء.هذا على الأقلّ ما حصل معي.
سأطرح عليكم الموضوع و ستتفاجؤون مثلما تفاجأت أو أكثر, ذلك أنّي اكتشفت أنّ تبشير بولس و تبشير المنصّرين اليوم مختلف تماما عن التّبشير الذي دعى إليه المسيح.وليس هناك تشابه بين التّبشيرين على الإطلاق.
حين نتناول موضوع بشارة المسيح أوكيفيّة التّبشير حسب أمر المسيح ’نلاحظ أنّها تقوم على سبعة أسس مهمّة جدّا وهي:
1= ماهو مكان التّبشير؟
2= لمن يوجّه التبشير؟
3= ما هو الزّاد في طريق التبشير؟
4= أين تكون الإقامة في مكان التّبشير؟
5= ماهو الأجر على التّبشير؟
6= ماهو مضمون البشارة أو التّبشير؟
7= كيفيّة التّبشير: كيف يكون التّبشير ؟
و النّصّ الأصلي الذي سنعتمد عليه في دراسة هذه المسائل هو نصّ متّى 10{5-15} :
و لكن كالعادة هذا النص مكتوب بطريقة مختلفة بين نسخة و أخرى من الكتاب المقدس .
=== نسخة منتشرة في الإنترنت عنوانها "كتاب الله":
{ 5 هؤُلاَءِ الاثْنَا عَشَرَ أَرْسَلَهُمْ يَسُوعُ وَأَوْصَاهُمْ قَائِلاً:«إِلَى طَرِيقِ أُمَمٍ لاَ تَمْضُوا، وَإِلَى مَدِينَةٍ لِلسَّامِرِيِّينَ لاَ تَدْخُلُوا. 6 بَلِ اذْهَبُوا بِالْحَرِيِّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ. 7 وَفِيمَا أَنْتُمْ ذَاهِبُونَ اكْرِزُوا قَائِلِينَ: إِنَّهُ قَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ. 8 اِشْفُوا مَرْضَى. طَهِّرُوا بُرْصًا. أَقِيمُوا مَوْتَى. أَخْرِجُوا شَيَاطِينَ. مَجَّانًا أَخَذْتُمْ، مَجَّانًا أَعْطُوا. 9 لاَ تَقْتَنُوا ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً وَلاَ نُحَاسًا فِي مَنَاطِقِكُمْ، 10 وَلاَ مِزْوَدًا لِلطَّرِيقِ وَلاَ ثَوْبَيْنِ وَلاَ أَحْذِيَةً وَلاَ عَصًا، لأَنَّ الْفَاعِلَ مُسْتَحِق طَعَامَهُ.
11 «وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ أَوْ قَرْيَةٍ دَخَلْتُمُوهَا فَافْحَصُوا مَنْ فِيهَا مُسْتَحِق، وَأَقِيمُوا هُنَاكَ حَتَّى تَخْرُجُوا. 12 وَحِينَ تَدْخُلُونَ الْبَيْتَ سَلِّمُوا عَلَيْهِ، 13 فَإِنْ كَانَ الْبَيْتُ مُسْتَحِقًّا فَلْيَأْتِ سَلاَمُكُمْ عَلَيْهِ، وَلكِنْ إِنْ لَمْ يَكُنْ مُسْتَحِقًّا فَلْيَرْجعْ سَلاَمُكُمْ إِلَيْكُمْ. 14 وَمَنْ لاَ يَقْبَلُكُمْ وَلاَ يَسْمَعُ كَلاَمَكُمْ فَاخْرُجُوا خَارِجًا مِنْ ذلِكَ الْبَيْتِ أَوْ مِنْ تِلْكَ الْمَدِينَةِ، وَانْفُضُوا غُبَارَ أَرْجُلِكُمْ. 15 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: سَتَكُونُ لأَرْضِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ يَوْمَ الدِّينِ حَالَةٌ أَكْثَرُ احْتِمَالاً مِمَّا لِتِلْكَ الْمَدِينَةِ.}
=== نسخة الترجمة العربية المشتركة :
{5 و أرسل يسوع هؤلاء التّلاميذ الإثني عشر و أوصاهم قال : " لا تقصدوا أرضا وثنيّة و لا تدخُلُوا مدينة سامريّة،6 بل اذهبوا إلى الخراف الضّالّة من بني إسرائيل،7 و بشّروا في الطّريق بأنّ ملكوت السّماوات اقترب.8 و اشفُوا المرضى، و أقيمُوا الموتى، و طهّرُوا البُرص، و اطرُدُوا الشّياطين. مجّانا أخذتُم ، فمجّانا أعطُوا .9 لا تحملُوا نُقُودا من ذهب و لا من فضّة و لا من نُحاس في جُيُوبكُم ،10 و لا كيسا للطّريق و لا ثوبا آخر و لا حذاء و لا عصا، لأنّ العامل يستحقُّ طعامهُ. 11 و أيّة مدينة أو قرية دخلتم ، فاستخبرُوا عن المُستحقّ فيها ،و أقيمُوا عندهُ إلى أن ترحلُوا . 12 و إذا دخلتُم بيتا فسلّمُوا عليه . 13 فإن كان أهلا للسّلام ، حلّ سلامكم به ، و إلاّ رجع سلامُكُم إليكُم . 14 و إذا امتنع بيت أو مدينة عن قبُولكم أو سماع كلامكُم ، فاترُكُوا المكان و انفُضُوا الغُبار عن أقدامكم . 15 الحقّ أقولُ لكم : سيكُونُ مصيرُ سدُوم و عمُورة يوم الحساب أكثر احتمالا من مصير تلك المدينة .}
___________________________________________________
لم أكمل بعد هذا الموضوع و لكنّي أنزلته للإفادة علّ أحدا ينتفع به اليوم قبل غد. و أدعو الجميع للمشاركة فيه و البحث معي فيه .
♥ لا إله إلاّ الله محمّد رسول الله ♥
______________________
دعوة للبحث الجماعي : ماهي بشارة المسيح ؟
_____________________________________
أظنّ أنّه من أصعب الأسئلة اليوم عند المسيحيّين ’سؤال "ماهي بشارة المسيح؟" أو "بم بشّر المسيح؟".
ذلك أنّ المسيحيّين لا يعرفون و لا يتذكّرون و لا يتمّ تعليمهم سوى بشارة بولس. لذلك حين تسأل مسيحيّا سواء كان عارفا بالكتاب المقدّس أو جاهلا به:"بم بشّر المسيح؟" تجده يرتبك و يتهرّب بذكاء.هذا على الأقلّ ما حصل معي.
سأطرح عليكم الموضوع و ستتفاجؤون مثلما تفاجأت أو أكثر, ذلك أنّي اكتشفت أنّ تبشير بولس و تبشير المنصّرين اليوم مختلف تماما عن التّبشير الذي دعى إليه المسيح.وليس هناك تشابه بين التّبشيرين على الإطلاق.
حين نتناول موضوع بشارة المسيح أوكيفيّة التّبشير حسب أمر المسيح ’نلاحظ أنّها تقوم على سبعة أسس مهمّة جدّا وهي:
1= ماهو مكان التّبشير؟
2= لمن يوجّه التبشير؟
3= ما هو الزّاد في طريق التبشير؟
4= أين تكون الإقامة في مكان التّبشير؟
5= ماهو الأجر على التّبشير؟
6= ماهو مضمون البشارة أو التّبشير؟
7= كيفيّة التّبشير: كيف يكون التّبشير ؟
و النّصّ الأصلي الذي سنعتمد عليه في دراسة هذه المسائل هو نصّ متّى 10{5-15} :
و لكن كالعادة هذا النص مكتوب بطريقة مختلفة بين نسخة و أخرى من الكتاب المقدس .
=== نسخة منتشرة في الإنترنت عنوانها "كتاب الله":
{ 5 هؤُلاَءِ الاثْنَا عَشَرَ أَرْسَلَهُمْ يَسُوعُ وَأَوْصَاهُمْ قَائِلاً:«إِلَى طَرِيقِ أُمَمٍ لاَ تَمْضُوا، وَإِلَى مَدِينَةٍ لِلسَّامِرِيِّينَ لاَ تَدْخُلُوا. 6 بَلِ اذْهَبُوا بِالْحَرِيِّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ. 7 وَفِيمَا أَنْتُمْ ذَاهِبُونَ اكْرِزُوا قَائِلِينَ: إِنَّهُ قَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ. 8 اِشْفُوا مَرْضَى. طَهِّرُوا بُرْصًا. أَقِيمُوا مَوْتَى. أَخْرِجُوا شَيَاطِينَ. مَجَّانًا أَخَذْتُمْ، مَجَّانًا أَعْطُوا. 9 لاَ تَقْتَنُوا ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً وَلاَ نُحَاسًا فِي مَنَاطِقِكُمْ، 10 وَلاَ مِزْوَدًا لِلطَّرِيقِ وَلاَ ثَوْبَيْنِ وَلاَ أَحْذِيَةً وَلاَ عَصًا، لأَنَّ الْفَاعِلَ مُسْتَحِق طَعَامَهُ.
11 «وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ أَوْ قَرْيَةٍ دَخَلْتُمُوهَا فَافْحَصُوا مَنْ فِيهَا مُسْتَحِق، وَأَقِيمُوا هُنَاكَ حَتَّى تَخْرُجُوا. 12 وَحِينَ تَدْخُلُونَ الْبَيْتَ سَلِّمُوا عَلَيْهِ، 13 فَإِنْ كَانَ الْبَيْتُ مُسْتَحِقًّا فَلْيَأْتِ سَلاَمُكُمْ عَلَيْهِ، وَلكِنْ إِنْ لَمْ يَكُنْ مُسْتَحِقًّا فَلْيَرْجعْ سَلاَمُكُمْ إِلَيْكُمْ. 14 وَمَنْ لاَ يَقْبَلُكُمْ وَلاَ يَسْمَعُ كَلاَمَكُمْ فَاخْرُجُوا خَارِجًا مِنْ ذلِكَ الْبَيْتِ أَوْ مِنْ تِلْكَ الْمَدِينَةِ، وَانْفُضُوا غُبَارَ أَرْجُلِكُمْ. 15 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: سَتَكُونُ لأَرْضِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ يَوْمَ الدِّينِ حَالَةٌ أَكْثَرُ احْتِمَالاً مِمَّا لِتِلْكَ الْمَدِينَةِ.}
=== نسخة الترجمة العربية المشتركة :
{5 و أرسل يسوع هؤلاء التّلاميذ الإثني عشر و أوصاهم قال : " لا تقصدوا أرضا وثنيّة و لا تدخُلُوا مدينة سامريّة،6 بل اذهبوا إلى الخراف الضّالّة من بني إسرائيل،7 و بشّروا في الطّريق بأنّ ملكوت السّماوات اقترب.8 و اشفُوا المرضى، و أقيمُوا الموتى، و طهّرُوا البُرص، و اطرُدُوا الشّياطين. مجّانا أخذتُم ، فمجّانا أعطُوا .9 لا تحملُوا نُقُودا من ذهب و لا من فضّة و لا من نُحاس في جُيُوبكُم ،10 و لا كيسا للطّريق و لا ثوبا آخر و لا حذاء و لا عصا، لأنّ العامل يستحقُّ طعامهُ. 11 و أيّة مدينة أو قرية دخلتم ، فاستخبرُوا عن المُستحقّ فيها ،و أقيمُوا عندهُ إلى أن ترحلُوا . 12 و إذا دخلتُم بيتا فسلّمُوا عليه . 13 فإن كان أهلا للسّلام ، حلّ سلامكم به ، و إلاّ رجع سلامُكُم إليكُم . 14 و إذا امتنع بيت أو مدينة عن قبُولكم أو سماع كلامكُم ، فاترُكُوا المكان و انفُضُوا الغُبار عن أقدامكم . 15 الحقّ أقولُ لكم : سيكُونُ مصيرُ سدُوم و عمُورة يوم الحساب أكثر احتمالا من مصير تلك المدينة .}
___________________________________________________
لم أكمل بعد هذا الموضوع و لكنّي أنزلته للإفادة علّ أحدا ينتفع به اليوم قبل غد. و أدعو الجميع للمشاركة فيه و البحث معي فيه .
♥ لا إله إلاّ الله محمّد رسول الله ♥
______________________
تعليق