But the December 1978 edition of the National Geographic Magazine records that in 1973, the city of Ebla was excavated in Syria. The city was discovered to be 4,300 years old. Researchers found in the library of Ebla a record of all of the cities with which Ebla had done business. On the list was the specific name of the city of "Iram" (and not the name of the general region of Ubar). The people of Ebla had apparently done business with the people of "Iram".

في بداية عام 1990امتلأت الجرائد العالمية الكبرى بتقاريرصحفية تعلن عن: " اكتشاف مدينة عربية خرافية مفقودة " ," اكتشاف مدينة عربية أسطورية " ," أسطورة الرمال (عبار)", والأمر الذي جعل ذلك الاكتشاف مثيراً للاهتمام هو الإشارة إلى تلك المدينة في القرآن الكريم. ومنذ ذلك الحين, فإن العديد من الناس؛ الذين كانوا يعتقدون أن "عاداً" التي روى عنها القرآن الكريم أسطورة وأنه لا يمكن اكتشاف مكانها، لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم أمام ذلك الاكتشاففاكتشاف تلك المدينة التي لم تُذكر إلا على ألسنة البدو قد أثار اهتماماً وفضولاً كبيرين. نيكولاس كلاب, عالم الآثار الهاوي, هو الذي اكتشف تلك المدينة الأسطورية التي ذُكرت في القرآن الكريم.[1]
ولأنه مغرم بكل ما هو عربي مع كونه منتجاً للأفلام الوثائقية الساحرة, فقد عثر على كتاب مثير جداً بينماهو يبحث حول التاريخ العربي, وعنوان ذلك الكتاب "أرابيا فيليكس" لمؤلفه "بيرترام توماس" الباحث الإنجليزي الذي ألفه عام 1932، و"أرابيا فيليكس" هو الاسم الروماني للجزء الجنوبي من شبه الجزيرة العربية والتي تضم اليمن والجزء الأكبر من عمان. أطلق اليونان على تلك المنطقة اسم "العرب السعيد"[2]وأطلق عليها علماء العرب في العصور الوسطي اسم "اليمن السعيدة", وسبب تلك التسميات أن السكان القدامى لتلك المنطقة كانوا أكثر من في عصرهم حظاً. والسبب في ذلك يرجع إلى موقعهم الاستراتيجي من ناحية؛ حيث أنهم اعتُبروا وسطاء في تجارة التوابل بين بلاد الهند وبلاد شمال شبه الجزيرة العربية, ومن ناحية أخرى فإن سكان تلك المنطقة اشتهروا بإنتاج "اللبان" وهو مادة صمغية عطرية تُستخرَج من نوع نادر من الأشجار. وكان ذلك النبات لا يقل قيمة عن الذهب حيث كانت المجتمعات القديمة تُقبل عليه كثيراً. وأسهب الباحث الإنجليزي "توماس" في وصف تلك القبائل "السعيدة الحظ"[3]
ورغم أنه اكتشف آثاراً لمدينة قديمة أسستها واحدة من تلك القبائلو كانت تلك المدينة هي التي يطلق عليها البدو اسم "عُبار", وفى إحدى رحلاته إلى تلك المنطقة, أراه سكان المنطقة من البدو آثاراً شديدة القدم وقالوا إن تلك الآثار تؤدى إلى مدينة "عُبار" القديمة. ولكن "توماس" الذي أبدى اهتماماً شديداً بالموضوع, توُفِى قبل أن يتمكن من إكمال بحثه. وبعد أن راجع "كلاب" ما كتبه الباحث الإنجليزي, اقتنع بوجود تلك المدينة المفقودة التي وصفها الكتاب ودون أن يضيع المزيد من الوقت بدأ بحثه. استخدم "كلاب" طريقتين لإثبات وجود مدينة "عُبار": أولاً: أنه عندما وجد أن الآثار التي ذكرها البدو موجودة بالفعل, قدم طلب للالتحاق بوكالة ناسا الفضائية ليتمكن من الحصول على صور لتلك المنطقة بالقمر الصناعي,[4]وبعد عناء طويل, نجح في إقناع السلطات بأن يلتقط صوراً للمنطقة.. ثانياً: قام "كلاب" بدراسة المخطوطات والخرائط القديمة بمكتبة"هانتينجتون" بولاية كاليفورنيا بهدف الحصول على خريطة للمنطقة. وبعد فترة قصيرة من البحث وجد واحدة, وكانت خريطة رسمها "بطلمى" عام 200 ميلادية، وهو عالم جغرافي يوناني مصري. وتوضح الخريطة مكان مدينة قديمة اكتُشفت بالمنطقة والطرق التي تؤدى إلى تلك المدينة. وفي الوقت نفسه, تلقى أخباراً بالتقاط وكالة ناسا الفضائية للصور التي جعلت بعض آثار القوافل مرئية بعد أن كان من الصعب تمييزها بالعين المجردة وإنما فقط رؤيتها ككل من السماء. وبمقارنة تلك الصور بالخريطة القديمة التي حصل عليها, توصل"كلاب" أخيراً إلى النتيجة التي كان يبحث عنها؛ ألا وهى أن الآثار الموجودة في الخريطة القديمة تتطابق مع تلك الموجودة في الصور التي التقطها القمر الصناعي. وكان المقصد النهائي لتلك القبائل موقعاً شاسعا ً يُفهم أنه كان في وقت من الأوقات مدينة. وأخيراً, تم اكتشاف مكان المدينة الأسطورية التي ظلت طويلاً موضوعاً للقصص التي تناقلتها ألسن البدو. وبعد فترة وجيزة, بدأت عمليات الحفر, وبدأت الرمال تكشف عن آثار المدينة القديمة, ولذلك وُصفت المدينة القديمة بأنها (أسطورة الرمال "عبار"). ولكن ما الدليل على أن تلك المدينة هي مدينة قوم "عاد" التي ذُكرت في القرآن الكريم؟ منذ اللحظة التي بدأت فيها بقايا المدينة في الظهور, كان من الواضح أن تلك المدينة المحطمة تنتمي لقوم "عاد" ولعماد مدينة "إرَم" التي ذُكرت في القرآن الكريم؛ حيث أن الأعمدة الضخمة التي أشار إليها القرآن بوجه خاص كانت من ضمن الأبنية التي كشفت عنها الرمال. قال د. زارينزوهو أحد أعضاء فريق البحث وقائد عملية الحفر, إنه بما أن الأعمدة الضخمة تُعد من العلامات المميزة لمدينة "عُبار", وحيث أن مدينة "إرَم" وُصفت في القرآن بأنها ذات العماد أي الأعمدة الضخمة, فإن ذلك يعد خير دليل على أن المدينة التي اكتُشفت هي مدينة "إرَم" التي ذكرت في القرآن الكريم ولقد كشفت السجلات التاريخية أن هذه المنطقة تعرضت إلى تغيرات مناخية حولتها إلى صحارى، والتي كَانتْ قبل ذلك أراضي خصبة مُنْتِجةَ فقد كانت مساحات واسعة مِنْ المنطقةِ مغطاة بالخضرة كما أُخبر القرآنِ، قبل ألف أربعمائة سنة. ولقد كَشفَت صور الأقمار الصناعية التي ألتقطها أحد الأقمار الصناعية التابعة لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا عام 1990 عن نظامَ واسع مِنْ القنواتِ والسدودِ القديمةِ التي استعملت في الرَيِّ في منطقة قوم عاد والتي يقدر أنها كانت قادرة على توفير المياه إلى 200.000 شخصَ.[5]

[1] " فريق لوس انجلوس يكشف "عبار" المدينة الأسطورية المفقودة" تأليف توماس موج(2)/ لوس انجلوس تايمز, 5 فبراير 1992
Thomas H. Maugh II, "Ubar, Fabled Lost City, Found by LA Team", The Los Angeles Times, 5 February 1992.
[2] كمال الصليبى، تاريخ العرب، كتب القبائل,1980
[3] برترام توماس: "أرابيا فيليكس"/ (عبر الربع الخالى بشبه الجزيرة ********* / نيويورك / شريبرز سانز 1932/ص:161
[4] تشارلز جراب / " اللبا ن" / اكتشاف / يناير 1993
Charlene Crabb, "Frankincense", Discover, January 1993
[5] Joachim Chwaszcza, Yemen, 4PA Press, 1992

ولكن ما الدليل على أن تلك المدينة هي مدينة قوم "عاد" التي ذُكرت في القرآن الكريم؟ منذ اللحظة التي بدأت فيها بقايا المدينة في الظهور, كان من الواضح أن تلك المدينة المحطمة تنتمي لقوم "عاد" ولعماد مدينة "إرَم" التي ذُكرت في القرآن الكريم؛ حيث أن الأعمدة الضخمة التي أشار إليها القرآن بوجه خاص كانت من ضمن الأبنية التي كشفت عنها الرمال. قال د. زارينزوهو أحد أعضاء فريق البحث وقائد عملية الحفر, إنه بما أن الأعمدة الضخمة تُعد من العلامات المميزة لمدينة "عُبار", وحيث أن مدينة "إرَم" وُصفت في القرآن بأنها ذات العماد أي الأعمدة الضخمة, فإن ذلك يعد خير دليل على أن المدينة التي اكتُشفت هي مدينة "إرَم" التي ذكرت في القرآن الكريم

Iram of the Pillars
Main article: Iram of the Pillars
Iram's pillars are mentioned in the Qur'an. For example: "Seest thou not how thy Lord dealt with the `Ad (people); of the (city of) Iram, with lofty pillars; the like of which were not produced in (all) the land? And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley? And with Pharaoh, Lord of Stakes? All these transgressed Beyond bounds in the lands. And heaped therein mischief (on mischief). Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisement: For thy Lord is as a guardian on a watch-tower.[12]
The discovery of the remains of towers at the excavation site at Shisr was claimed to support the theory that this was indeed the site of Ubar, the city of 'Ad with "lofty pillars" described in the Qur'an.[2][3]

^ Ranulph Fiennes (1993), Atlantis of the sands, Harmondsworth: Signet, ISBN0451175778, 0451175778, https://openlibrary.org/books/OL17393459M/Atlantis_of_the_sands
^ Clapp, N., The Road to Ubar, (1998); Zarins, Juris, “Atlantis of the Sands”, Archaeology, May-June 1997.

ولقد كشفت السجلات التاريخية أن هذه المنطقة تعرضت إلى تغيرات مناخية حولتها إلى صحارى، والتي كَانتْ قبل ذلك أراضي خصبة مُنْتِجةَ فقد كانت مساحات واسعة مِنْ المنطقةِ مغطاة بالخضرة كما أُخبر القرآنِ، قبل ألف أربعمائة سنة. ولقد كَشفَت صور الأقمار الصناعية التي ألتقطها أحد الأقمار الصناعية التابعة لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا عام 1990 عن نظامَ واسع مِنْ القنواتِ والسدودِ القديمةِ التي استعملت في الرَيِّ في منطقة قوم عاد والتي يقدر أنها كانت قادرة على توفير المياه إلى 200.000 شخصَ.[5]

[5] Joachim Chwaszcza, Yemen, 4PA Press, 1992

The Planet Earth:
Satellite-Led Expedition Finds Atlantis of the Sands

Shuttle Endeavour radar image of desert around the lost city of Ubar in the modern nation of Oman. The outpost assembled caravans transporting frankincense across the desert, from 2800 B.C. to 300 A.D. Magenta depicts large sand dunes. Green is limestone rock on the desert floor. White is a wadi, or dry riverbed.
Observation satellites staring down from space have penetrated 600-ft. mountains of windswept sand to make a startling find on the fringe of the Arabian Desert. The faint shadow of a lost civilization has turned up like a ghost in computer-enhanced radar images of ancient ground under the Rub al Khali desert in the sultanate of Oman. A timeworn network of roads under the dunes seems to point to the burial place of the legendary society of Ad.

Referred to in the Koran, the tales of The Arabian Nights and the Holy Bible, Ad probably was the bustling hub of the world's frankincense trade 5,000 years ago. Biblical archaeologists suggest wise men traded there for frankincense they bore as gifts for the infant Jesus.

Frankincense is an aromatic resin from the sap of Middle Eastern and East African trees -- an incense used ages ago by monarchs and common folk alike, in cremations, religious rituals, ceremonies and imperial processions.

Back in the 1930s, the grinding sand of the Rub al Khali had defeated a water-short British explorer's search for Ad's ancient trade routes. Modern archaeologists still are unable to search the entire perilous desert. Instead, they work in shirtsleeves in laboratories, feeding data from satellite radar to computers searching for long-lost clues.

Ubar. In observation satellite photos made in the 1980s, archaeologists at NASA's Jet Propulsion Laboratory in California were able to see a 100-yard-wide, hoof-trodden path hidden under tons of sand in giant dunes.

Backed by in 1990 a wealthy businessman, a scouting expedition of NASA, British and private explorers tracked the trail they had concluded was formed by frankincense traders riding camels. Following their satellite map, the party looked for geological evidence of a trail through the now-barren land to the once-thriving city of Ubar.

The explorers stumbled upon Ad artifacts- 900 pottery shards and flint pieces -- on the trade route in the sprawling Rub al Khali desert in 1990.

The adventurer T.E. Lawrence once described Ubar as the "Atlantis of the sands." Frankincense was an important commodity in the ancient world before the rise of Christianity when Ubar may have been the main shipping center of Ad. Worldwide shipments of frankincense to markets as far away as China and Rome could have started at Ubar.

Ad society lasted from 3000 B.C. to the 1st century A.D. In the end, it was victimized by politics, economics and climate after a drop in demand for the frankincense fragrance as Christianity preached burying bodies instead of burning them. The abandoned villages of Ad eventually were inundated by tides of shifting sands, and eventually dunes reaching heights of 200 to 600 feet.

Shifting Sands. The world's largest desert fluctuated in size during the 1980s, according to a NASA study of observation-satellite data.

The Sahara Desert was observed in red light and infrared light reflected from the desert surface up to four orbiting American weather satellites, NOAA-6, -7, -9 and -10.

Desert fluctuations depended on the amount and distribution of the rainfall in the area. Rainfall controls the amount of vegetation seen from space. Scientists suggest changes in global desert area may be tied to global climate changes.

The Atlas Mountains and Mediterranean Sea make up a nearly immovable northern boundary, but the Sahara's southern boundary moved south 80 miles between 1980 and 1990.

After moving to the south between 1981 and 1984, the Sahara retreated northward 88 miles from 1985 to 1986. However, it migrated 34 miles south in 1987. The southern boundary retreated 62 miles to the north in 1988, then expanded 46 miles to the south in 1989 and 1990.


How The Expedition Found The Lost Arabian Society.
Radar satellites staring down from space at the local topography along remote reaches of the globe penetrated 600-ft. mountains of windswept sand to make the startling find on the fringe of the Arabian Desert.

A faint shadow of the lost civilization of Ad was turned up like a ghost in a computer-enhanced image of ancient ground under the Rub al Khali desert in the sultanate of Oman. The timeworn network of roads under the dunes seemed to point through the desert to the burial place of the legendary Ad society, believed to be the bustling hub of the world's frankincense trade 5,000 years ago.

Ad is referred to in the Koran, in the tales of The Arabian Nights, and in the Holy Bible. Some biblical archaeologists suggest wise men traded there for frankincense they bore as gifts for the infant Jesus.

The grinding sand of the Rub al Khali had defeated water-short British explorer Bertram Thomas looking for Ad's ancient trade routes in the 1930's. Today, unable to search the entire perilous desert environment, modern archaeologists have worked in their laboratories, feeding data from satellite radar pictures to computers searching for long-lost clues.

In the satellite photos, Charles Elachi and Ronald Blom of NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, California, were able to see a 100-yard-wide hoof-trodden path hidden under tons of sand in giant dunes. A 1990 scouting expedition tracked that trail which may have been formed by frankincense traders riding camels.

Atlantis of the sands. Frankincense is an aromatic resin from the sap of Middle Eastern and East African trees. Ages ago, it was an incense used by everyone, monarches and common folk alike, in cremations, religious rituals, ceremonies and imperial processions.

Backed by wealthy businessman Armand Hammer, the Ad expedition included Blom, Elachi, British explorer Sir Ranulph Fiennes, Los Angeles attorney and part-time explorer George Hedges, and an archaeologist, geologist, computer scientist and documentary filmmaker.

Following their satellite-drawn compass, a scouting expedition looked for geological evidence of a trail through the now-barren land to the once-thriving city of Ubar, once the main frankincense shipping center of Ad. The adventurer T.E. Lawrence once described Ubar as "the Atlantis of the sands." The city was a starting point for worldwide shipments -- to markets as far away as China and Rome -- of frankincense, an important commodity in the ancient world before the rise of Christianity.

Ad society lasted from 3000 B.C. to the 1st century A.D. In the end, it was victimized by politics, economics and climate after a drop in demand for the frankincense fragrance as Christianity preached burying bodies instead of burning them. The abandoned villages of Ad eventually were inundated by tides of shifting sands. Today those dunes reach heights of 200 to 600 feet.

Subtle signs. There have not been many scholarly writings about Ad. Because of a lack of ruins to study, many archaeologists have said the Ad civilization was mythical. The JPL scientists found both modern tracks and ancient ones in their satellite maps. The new ones go around the dunes while the old ones go underneath. The main 100-yard-wide path seen in satellite photos is very subtle with the ground worn slightly into the desert floor.

The explorers had been preparing for six years to start excavating in January 1991 when they stumbled upon Ad artifacts -- 900 pottery shards and flint pieces -- on the trade route in the sprawling Rub al Khali desert during a three-week scouting expedition in July 1990. High winds drove the team away, leaving the artifacts in the hands of Oman's Department of National Heritage until the expedition returns. The main expedition in 1991 will try to prove the Ad people existed.

The winds of war in the Middle East delayed the main expedition in 1991. Oman, once known as Muscat and Oman, is a sultanate on the southeast side of the Arabian Peninsula. It is bounded on the north by the Gulf of Oman and on the east and south by the Arabian Sea. To the southwest is Yemen. To the west is Saudi Arabia. On the northwest border is the United Arab Emirates. The Rub al Khali desert extends into the western area of Oman, but is mostly in Saudi Arabia.

About one million people live in Oman. Besides commercial quantities of oil found in 1964, they export dates, limes, cereals and fish.

Oman was ruled for centuries by emirs controlled by a caliphate at Baghdad. Later it was controlled by Portugal followed by the British government of India. Today, the ruling sultan has close ties with Great Britain.


Learn about other
ancient Sahara caravans

COLLECTIONS

The Frankincense Route Emerges From the Desert


By JOHN NOBLE WILFORD
Published: April 21, 1992
Sign In to E-Mail
Print
Single-Page






THE archeologists who recently announced the discovery of the legendary lost city of Ubar in the Arabian Peninsula have found the remains of another major emporium in the ancient frankincense trade: the ruins of an even larger city near the coast of the Indian Ocean.
The new discovery is considered a significant step in establishing the full scope of the frankincense traffic at its most prosperous time, at the height of the Roman Empire in the early centuries after Christ, and at one of its major sources, in the Qara Mountains of southern Oman. This seems to remove any remaining questions about how and where the prized commodity was shipped across the Arabian desert by a network of caravan routes to Mesopotamia and the Mediterranean and by ships across the sea to India.
The new find, at the base of the Qara Mountains, is at a site with the modern name of Ain Humran. The discoverers identified it as the ruins of the fortified trading center called Saffara Metropolis on the maps of Claudius Ptolemy, the Alexandrian geographer of the second century A.D.





Ads by Google







With its discovery, archeologists now think they know three principal sites engaged in shipping frankincense: Saffara Metropolis, at the mountains where the aromatic resin is grown; Ubar, or Omanum Emporium on Ptolemaic maps, across the mountains on the edge of the Empty Quarter and so the nexus for the trans-desert trade, and finally, the ancient seaport of Moscha, discovered and excavated in the 1950's. Saffara Metropolis is only seven miles inland from the Moscha site, which is 25 miles east of the modern port of Salalah.
In announcing the find yesterday, Dr. Juris Zarins, chief archeologist of an American-British-Omani expedition, said preliminary excavations at Saffara Metropolis produced pottery and other artifacts indicating that it was occupied at the same time as Ubar, which was settled some 5,000 years ago and was a bustling caravan center as early as 2000 B.C.
"This opens up a whole new area that hasn't been looked at before in exploring frankincense trade," he said.
Dr. Zarins, a professor of anthropology at Southwest Missouri State University in Springfield, said the towers, interior walls and other aspects of architecture at the newly discovered site were virtually identical to those at Ubar. The central part of the city stood stark and unburied on the top of a hill. Its crumbling walls encompassed an area about 300 feet by 350 feet.