Glossary of Churches and Cathedrals

Church architecture has a language all its own. This glossary will help you better understand and appreciate what you're looking at when visiting churches and reading your travel guide. Key terms in non-English languages and terms related to church staff and services are also included.

abbey
Church, monastery or convent used by a monastic community governed by an abbot or abbess. It is usually a large religious house belonging either to one of the orders of the Benedictine family or to certain orders of the Canons Regular (Augustinian Canons). See also priory.
abbot
Head of a monastery elected by the monks for life.
acolyte
Highest of the minor orders of the ministry, usually responsible for candles and assisting in preparations for mass.
altar
The holiest part of a church, used primarily for the Eucharist. In the medieval period the altar was a table or rectangular slab made of stone or marble, often set upon a raised step. After the Reformation the stone altars were replaced by wooden communion tables.
ambulatory
A covered passage behind the altar, linking it with chapels at the east end of the church.
apse
A rounded alcove behind the altar, especially found in Orthodox churches.
archbishop
A bishop who oversees all other bishops in a province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop.
baptism
The rite of admission to membership in Christian churches that involves immersing, sprinkling or anointing with water. Regarded as a sacrament by Catholic, Orthodox and Protestant Christians. Most denominations practice infant baptism; some only baptize adult believers.
baptistery
Room in a church where the font is stored and baptisms are performed, generally near the west door. Sometimes a screen or grille separates the baptistery from the nave, and occasionally the baptistery is an entirely separate building (as in the Baptistery of S. Giovanni in Florence).
basilica
(basilique in French; basilika in German.) Term describing an architectural style, the status of a church, or both. (1) Architecturally, a basilica is an oblong, colonnaded building that was used in the Roman Empire as a town hall or law court. The style was later adapted by Christianity in its church architecture. (2) With respect to status, a basilica is a church that has been awarded special status by the Pope. In this regard, basilicas may be classified as Major or Minor Basilicas.
bay
A vertical division, usually marked by vertical shafts or supporting columns.
beguinage
A community of lay women living a life of poverty and chastity without living under a monastic rule or taking irrevocable vows.
belfry
The upper story of a tower where bells are hung, or a purpose-built structure for the hanging of bells.
Benedictine
Order of monks or nuns living according to the Rule of St Benedict.
bishop
From Greek episkopos, "overseer." An ordained member of the church who has ultimate authority over all the churches in a diocese and has the power to ordain priests and administer confirmation.
Book of Hours
A book for the laity containing Psalms and prayers to be read at the times of the Divine Office.
Breviary
Book containing the Divine Office of the Roman Catholic Church.
buttress
A mass of masonry or brickwork projecting from or built against a wall to give additional strength. See also flying buttress.
Byzantine
Relating to the eastern Roman Empire, based in Constantinople, after the fall of Rome.
campanile
Bell tower, usually separated from the main building.
canons
Members of the chapter (governing body) of a cathedral.
canticle
Song or prayer, other than a Psalm, derived from the Bible and used in church worship.
cathedral
(cattedrale or duomo in Italian; cathédrale in French; dom in German; catedral in Spanish.) A church that serves as the headquarters of a bishop. It is so named because it contains the bishop's cathedra, seat or throne.
celebrant
Priest or minister who presides over a service including the Eucharist. Compare with "officiant."
chancel
The eastern or front end of a church, containing the choir and altar and usually reserved for use by the clergy and choir.
chapel
A small building or room set aside for worship. Large churches or cathedrals might have many chapels dedicated to different saints. A chantry chapel is a special chapel for prayers for the dead.
chapter
The canons and Dean, who together constitute the governing body of a cathedral.
chapter house
A building attached to a cathedral where the chapter meets to govern that cathedral.
chevron
A zigzag pattern characteristic of Romanesque decoration that is often carved around pillars, arches and doorways.
choir
Also spelled quire. The eastern arm (front) of a church, where services were historically sung.
Christ Pantocrator
Christ depicted as "Ruler of the Universe," a common image on Orthodox icons.
church
(église in French; iglesia in Spanish; igreja in Portugese; chiesa in Italian; kostel in Czech; kirche in German; kirk in Scottish; kerk in Dutch.) A building used for Christian worship.
cinquefoil
Ornamental tracery in the form of a flower with five symmetrical petals.
clergy
Church leaders who have been formally ordained into the ministry.
collegiate church
A church governed by a chapter of canons, but not a cathedral.
convent
A monastery for (female) nuns.
crossing
The point at which the transepts cross the nave of a church.
crucifer
From Latin, "cross-bearer." Acolyte who carries the cross in a church procession before the service. The crucifer is followed by the choir, the acolytes, the lay ministers, and then the clergy in order of rank (highest last).
crucifix
A cross with an image of the crucified Christ on it.
cruciform
Cross-shaped.
crypt
A vaulted chamber made to house graves and relics, generally located beneath the chancel. Many crypts were made very large to allow access to pilgrims.
curate
In Anglicanism, assistant pastor whose duties commonly include visiting the sick and shut-ins.
dean
The head of the chapter (governing body) of a cathedral.
Decorated
Second phase of Gothic in England, of the early 14th century. Characterized by sinuous decorative forms and considerable surface decoration.
deanery
House occupied by the Dean of a cathedral.
diocese
A geographical region headed by a bishop, which usually includes several congregations, also known as a see. In Orthodoxy, a diocese is called an eparchy.
Divine Office
Also called daily office. The daily cycle of prayer services performed by clergy in liturgical churches. It includes the "day hours" - lauds, prime, terce, sext, none, vespers and compline - and the "night office" (matins).
Dominicans
Also called the Friars Preacher or the Black Friars. Order of mendicant friars founded in the early 13th century by the Spanish St Dominic.
dorter
A monastic dormitory.
doxology
(Greek doxa, "glory"). A short hymn glorifying God.
Duomo
In Italian, a church that is or once was a cathedral. The formal word for a current cathedral is cattedrale.
effigy tomb
A tomb bearing a representation of the deceased, usually life sized, in three dimensions and of stone.
episcopal
Pertaining to the authority of a bishop.
eremetical
Pertaining to the life of a hermit.
exchequer
Monastic building where rents and other income are received and held.
Eucharist
Also called Communion or the Lord's Supper. A sacrament commemorating the Last Supper of Christ with the sharing of bread and wine. Many branches of Christianity, including Catholic, Orthodox, Anglican and Presbyterian, believe in the "Real Presence" of Christ in the bread and wine of the Eucharist. Thus the bread and wine become holy objects after consecration.
feretory
A chapel containing the shrine for a saint's relics.
Flamboyant
The late Gothic style in France, characterized by long wavy tracery designs.
flushwork
A decorative technique for exterior walls, in which designs are picked out in white stone against a background of flint cobbles.
flying buttress
A free-standing buttress linked to a church wall by an arch or part of an arch that serves to transmit the outward thrust of the wall to the buttress.
Franciscans
Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.
frater
A monastic dining room or refectory.
font
Also baptismal font or baptismal. A container, usually of stone, which contained holy water for baptism. Usually located near the west door, sometimes the fonts had elaborately carved wooden canopies.
Galilee
A vestibule or occasionally a chapel, originally for penitents and usually at the west end of a church.
gallery
Also called a tribune. An upper story over an aisle, opening on to the nave.
gargoyle
A grotesque carving, usually in the form of a human or animal, at the end of a spout designed to carry rainwater away from the wall of a church.
Gothic
A style of architecture that was prevalent in Western Europe from about 1200 until 1550. Common characteristics include: Pointed arches; tall, slender pillars; flying buttresses; large windows with ornate tracery. In England, Gothic is normally divided into three succeeding phases - Early English, Decorated and Perpendicular.
Greek cross plan
Church floor plan with four equal arms. See also Latin Cross Plan.
hagioscope
Also called a squint. A hole cut through a church wall or pillar in order to give a view of the altar.
High Altar
In a church with several altars, the main altar located in the chancel.
icon
A picture of a sacred or sanctified Christian person, traditionally used and venerated in the Orthodox Church. Icons commonly represent Christ Pantocrator, the Virgin as Queen of Heaven, or, less frequently, the saints. Since the 6th century, icons have been considered an aid to the devotee in making his prayers heard by the holy figure represented in the icon. The Orthodox icon grew out of the mosaic and fresco tradition of early Byzantine art.
iconostasis
From Greek for "icon-stand." In Orthodox churches (such as in Greece or Russia), the screen separating the sanctuary or altar from the church proper and adorned with various icons. The main tier the main tier must follow this iconographic form (from left to right): icon of the Patron Saint of the church, icon of the Virgin Mary, icon of Christ, and icon of St. John the Baptist.
jamb
A vertical post supporting a window frame or doorway.
Jesse Window
A stained glass window featuring a family tree showing the ancestral link between Jesse (the father of King David) and Christ.
Kaiserdom
In German, a imperial cathedral (i.e. associated with a Holy Roman Emperor).
keystone
A wedge-shaped or tapered stone placed at the top of an arch or vault. In vaulting it occurs at the intersection of the ribs of a ribbed vault.
Latin Cross Plan
Church floor plan with one arm longer than the other three.
lavatorium
A room or building in a monastery where monks washed before meals.
lectern
The speaker stand in the front of a church used for things like lay Bible readings and announcements. It is usually on the right (as viewed from the congregation).
litany
A form of prayer consisting of a series of petitions sung by a deacon, a priest or cantors, to which the people made fixed responses.
liturgy
The prescribed worship rituals of the church, including the mass and divine office.
Major Basilica
Also called a Patriarchal Basilica. One of five churches in Rome given this designation by the Pope. The Major Basilicas represent the five great patriarchal churches in early Christian history: Rome (St. John Lateran), Constantinople (St. Peter's), Jerusalem (St. Lawrence Outside the Walls), Antioch (St. Mary Major) and Alexandria (St. Paul Outside the Walls). Among the distinctions of a Major Basilica is a "holy door" through which one must pass to fulfill the conditions of a Jubilee.
master general
The head of the Dominican order.
matins
The night office or the service recited at 2 am in the divine office.
metropolitan
A bishop with authority over a group of a province of dioceses and their bishops; also known as an archbishop.
minister general
The head of the Franciscan order.
Minor Basilica
Also called a Lesser Basilica. One of a number of churches that have been given this distinction by the Pope. This designation confers a certain precedence over other churches in the area (except the cathedral) and allows the use of certain symbols and vestments.
misericord
From Latin misericordiae, "compassion." A swing-up seat in the choir of a major church, allowing clergy celebrating divine office to rest their weight while standing up.
missal
book containing the forms of service for the mass
narthex
The foyer or entryway of a church.
nave
The place where the congregation gathers from worship, as distinct from the place from which the service is led. It usually contains pews and one or more aisles.
niche
A shallow recess in a wall designed to contain a statue or some other ornament.
night stair
A staircase used by the monks to enter a church directly from their dormitory in order to attend late night and early morning services.
Norman
Term used for Romanesque architecture in Britain.
Perpendicular
The final phase of Gothic in England, characterized by large windows with vertical tracery and flattened arches.
pew
A long, backed bench on which congregants sit during church services.
porch
A covered entrance to a doorway. In some great churches these are large and elaborate structures.
prior
A leading member of a monastery, second in rank to the abbot, elected by the monks to serve for life.
priory
A monastery or convent led by a prior. Originally, a priory was an offshoot from a larger abbey, to the abbot of which it continued to be subordinate. Today there is often little distinction between an abbey and a priory.
pulpit
The speaker stand in the front of a church used by clergy for sermons and Gospel readings. It is usually on the left (as viewed from the congregation).
quoin
Dressed stone at the corner of a building.
rector
In Anglicanism, the elected pastor of a financially self-supported congregation. If there are several clergy in the congregation, the rector has primary responsibility for directing worship.
refectory
A monastic dining room.
reredorter
A monastic toilet.
reredos
A decorative screen behind the altar, usually decoratively carved.
retable
A carving or painting standing immediately above and behind an altar.
ribbed vaulting
Stone or brick vaulting typically used for roofing and comprising a thin, light layer supported by a framework of arched ribs.
Romanesque
A style of architecture that flourished in Western Europe between 1050 and 1200, deriving its name from the fact that it drew much of its influence from Roman architecture. In England, it is also called the Norman style. Some of the characteristic features of this school of architecture are: Rounded arches; squat, massive pillars; small windows; and simple, carved decoration.
sacristy
The room or closet in which communion supplies and equipment are kept.
sanctuary
Literally, "the sacred place." Historically, the part of the church containing the altar and from which the service is conducted, as distinct from the nave. (In modern lecture-hall plans, the two are not architecturally distinct and therefore "sanctuary" refers to both parts together.) In medieval times, fugitives from the law were immune from arrest in the sanctuary.
******orium
A room set apart for writing in a monastery.
sedilia
A set of stone seats close to an altar for use by the officiating priests.
shrine
A building or place (from an entire church to a small plaque) dedicated to a particular type of devotion commemorating an event or person.
slype
A covered walkway from the transept or cloisters of a cathedral to the chapter house.
spandrel
The walling above and around the curve of an arch.
spire
An elongated, pointed structure that rises from a tower, turret, or roof.
squint
See hagioscope.
stalls
Divisions within the choir, where clergy sat (or stood) during services. They are often made of richly carved wood.
stoup
A container for holy water near the door.
tester
A cover or canopy suspended over a tomb or a pulpit. The tester may have a purely ornamental purpose or - where positioned over a pulpit - may be used as a sounding board to magnify and direct the preacher's voice.
thurible
Container in which incense is burned.
tracery
Carved stonework of interlaced and branching ribs, particularly the lace-like stonework in the upper part of a Gothic window.
transept
In churches and cathedrals with a cross-shaped floor plan, the transverse, usually shorter, arm of the church. The transept is usually located between the nave and the chancel and usually lies north to south.
trifoil or trefoil
Ornamental tracery in the form of a flower with three symmetrical petals.
tympanum
An area above a door between the lintel and the arch. This area often contains a carving.
undercroft
Also called a crypt. A vaulted underground room beneath a church which may be used either as a burial place or for storage.
vestry
Room where the clergy and choir dress and the vestments are kept.

1
Glossary of Technical Words Used In The Church


altar - table on which bread and wine are consecrated to God
altar servers - boys and girls who help during Mass
anoint - to pour oil
apostolic - relating to the first twelve disciples of Jesus (Apostles), or their teachings and practice
Articles of War - ******** signed by someone on becoming a Salvation Army soldier at an enrolment, or swearing in, ceremony also called a soldier's covenant
atonement - reconciliation between God and people
Award scheme - part of the Junior Soldier programme which includes teaching about Salvation Army History, worship and service
baptism - immersion or sprinkling to show that a person has been forgiven and joined the church
Baptistry - pool for baptism by immersion
Bible - the key collection of religious writings for Christians, including the 'Old' and 'New' Testaments
Bishop - senior clergyman in charge of a diocese
bless - to set apart, consecrate, by a religious ceremony
'Blood and Fire' - the motto of The Salvation Army; 'Blood' refers to the work of the cross and the 'Fire' refers to the work of the Holy Spirit
Booth, Catherine and William - the founders of The Salvation Army
born again - having a personal faith in Jesus Christ; a phrase used by Jesus
cadet - soldier training to be an officer in the Salvation Army
celibacy - choosing to remain single and not have sexual relationships
chalice - cup for communion wine
Children's Liturgy - group for children
christening - baptism, usually of infants
citadel - name for a Salvation Army hall
Clergy - those ordained for religious service
Clerk - keeper of the records
commanding officer - the leader in charge of a Salvation Army corps
communion - sharing of bread and wine to remember Jesus' death
community programme - work to relieve need and help in the community
confession - admitting one's sins for forgiveness
confirmation - when a baptised person confirms their Christian faith and is admitted to full participation in the Church
congregation - group of people gathered for worship
consecration - when the bread and wine are ritually offered to God in Catholic Mass
corps - group of Salvationists in one area
corps council - group of Salvationists and friends which help to organise the Salvation Army corps
covenant - agreement/contract between God and people
creed - summary of Christian belief
Deacons - church leaders with practical responsibilities
Deacons' Courts - group of Deacons giving leadership within a church (Free Church of Scotland)
dedication - ceremony in which God's blessing is asked for a child
denomination - group with its own distinctive interpretation of the Christian faith
diocese - district under the Pastoral care of a Bishop
disciple - follower; for Christians, a follower of Jesus
doctrines - set of beliefs
Elders - group of leaders of a church community
established - to give (a church) the status of a national institution
established church - to give (a church) the status of a national institution
Eucharist - thanksgiving, Holy Communion - sharing of bread and wine to remember Jesus' death
evangelical - Christians who believe in the authority of the Bible and the need of forgiveness through Jesus Christ
evangelism - spreading the Christian message
faith - secure belief in God
fast - to keep from eating food, or certain foods
Gaelic - celtic language spoken in Scotland
General - the international leader of the Salvation Army
General Assembly - Governing body (in the Church of Scotland and the Free Church of Scotland)
genuflect - to kneel on one knee
gospel - the good news of Jesus Christ
holiness - purity, Godliness
holiness table - table at the front of a citadel where people may pray for power to be more holy
Holy Communion - sharing of bread and wine to remember Jesus' death
Holy Table - altar, communion table
Holy Water - water set apart for a religious purpose
homily - talk explaining the passage from the Bible that is set for the day
host - bread consecrtaed in the Eucharist
icon - representation of Christ or a saint
immersion - plunged under water
independent - run by it's own members
Junior soldiers - members of the SalvationArmy between seven and fourteen years of age
Kirk Session - Minister and Elders leading the church (Presbyterian churches)
laity - people who are not clergy
lay - involving people who are not clergy
Lay Readers - involving people who are not clergy
Leadership team - group of leaders of a church community
leadings - sense of direction from God
Lectionary - set themes following the festivals and special days of the Christian year
liturgy - fixed forms of public worship used in churches
local officer - person with a certain responsibility in a Salvation Army corps
Lord High Commissioner - the Queen's appointed representative at the annual General Assembly of the Church of Scotland
Lord's Supper - another phrase for Holy Communion
Mass - ritual of chants, readings, prayers and other ceremonies used in the celebration of the Eucharist in the Catholic church
"Meetings for Sufferings" - Quaker meeting to direct the use of money
mercy seat - bench in a Salvation Army hall where people kneel to pray
Methodist circuit - group of Methodist churches linked together in a local area
ministry - (1) teaching from the Bible; (2) receiving personal prayer and counselling (3) a personal gift or ability from God
minutes - written record of what was agreed
Mission Statement - summary of aims
missionary - Christian worker sent to do religious and social work
Moderator - Presbyterian Minister, presiding over (chairman of) General Assembly, Kirk Session or Presbytery
non-conformist - church that is not Church of England (they were founded by people who would not conform to the 1662 Act of Uniformity)
offering - something given to God, often money
ordained - set apart to be a Priest, Pastor or Minister, Bishop or Deacon
paedo-baptism - baptising infants
parish - area a Vicar looks after
parish church - a church that exists to look after the spiritual needs of everyone living in a particular area
parochial - relating to a parish
passover - Jewish festival remembering the Jews' escape from slavery, written about in the Old Testament of the Bible
Pastor - leader of the church, cares for the people
Pastoral Care Council - group of local officers
pew - fixed wooden seats in older churches
preaching - a talk or presentation exploring God's hopes for all people, often explaining a passage from the Bible
precentor - one who leads the singing
Presbytery - a council made up of ministers and Elders from churches in a particular geographical area, having oversight of all ministers, Kirk Sessions and congregations within its bounds
Presbyterianism - the form of church government in which Elders and Ministers govern through 'courts' (as opposed to government involving Bishops - 'episcopacy')
Priest - ordained Minister of Roman Catholic, Anglican or Orthodox church
promise - (Salvation Army) is made when a junior soldier is enrolled as a member
prostration - to kneel with the forehead touching the ground as a sign of repentance
protestant - Christian who is not a member of the Roman Catholic or Orthodox churches
Psalter - book of Psalms set to music
pulpit - platform for preaching
purity - clean, free (from sin and guilt)
Rector - Vicar of what was once an important parish
Reformation - movement for reform in the Christian church in the sixteenth century
remission - God's pardon or forgiveness of sins
repentance - turning back to God, redirecting one's life towards God
resurrection - rising from the dead
revival - a re-awakening of faith, a period of renewed religious interest
Rosary of the Virgin Mary - string of beads used to say Our Father's, Hail Mary's and Glory Be's, whilst meditating on the main events of Jesus' life, death and resurrection
sacrament - a ceremony that Christians believe brings God's blessing to those who share in it. Specifically, these are baptism and communion, and for Roman Catholic and Eastern churches also penance, confirmation, holy orders (being a Bishop, Priest or Deacon), marriage and the Sacrament of the Sick (for those with serious illness).
sacrifice - giving up something of value
salvation - rescued by God from the guilt and power of sin (wrongdoing)
salvation meeting - religious service which emphasises the Bible teaching about Christ's sacrifice on the cross
Salvationist - committed member of The Salvation Army and a Salvation Army; newspaper for Salvationists
sanctity - holiness, set apart for God
save - rescue (by God) from the guilt and power of sin (wrongdoing)
sergeant major - local officer who helps to organize the Salvation Army corps
sermon - talk explaining a Bible passage
service of dedication - service giving a child's life into God's care
sidesman - person who welcomes people when they arrive, and clears up after a service
sin - disobeying the will of God; wrongdoing
sins - wrong things people do, that break the laws of God
singing company - choir of junior soldiers in the Salvation Army
sinless - free from wrongdoing
songster brigade - Salvation Army choir
speaking in tongues - a God-given language
stoup - bowl containing holy water
symbol - something that represents or stands for something else
testimony - a talk telling of a person's own Christian life
The Christian Mission - the group of Christians which became The Salvation Army
The William Booth College - centre for training Salvation Army officers
Theophany - festival celebrating baptism of Christ
timbrel - a tambourine
tongues - a God-given language
transubstantiation - the belief that the bread and wine become the body and blood of Christ, with only the appearances of bread and wine remaining
Trinity - the union of three persons in one God - Father, Son (Jesus) and Holy Spirit
uniform - worn by Salvationists as a Christian witness
usher - person who welcomes people at the door
vestments - clothes worn for official acts
Vicar - leader of an Anglican Church
witnessing - identifying as Christians
worship - giving reverent attention to God
young people's band - brass band composed of junior soldiers of the Salvation Army

Glossary of Christianity
إعداد: سمير الشناوي
شيري نبيل
altar - table on which bread and wine are consecrated to God مذبح
altar servers - boys and girls who help during Mass خدام المذبح
anoint – to pour oil يمسح - يدهن
apostolic - relating to the first twelve disciples of Jesus (Apostles), or their teachings and practice رسولي
Atonement - reconciliation between God and people الكفارة
baptism - immersion or sprinkling to show that a person has been forgiven and joined the church المعمودية
Baptistery - pool for baptism by immersion جرن المعمودية
Bible - the key collection of religious writings for Christians, including the 'Old' and 'New' Testaments الكتاب المقدس
Bishop - senior clergyman in charge of a diocese أسقف
bless – to set apart, consecrate, by a religious ceremony يبارك
born again - having a personal faith in Jesus Christ; a phrase used by Jesus الميلاد الثاني
celibacy - choosing to remain single and not have sexual relationships العفة
chalice - cup for communion wine الكأس
Children's Liturgy - group for children صلوات للأطفال
Christening - baptism, usually of infants التعميد
Clergy - those ordained for religious service الاكليروس
Clerk - keeper of the records كاتب
communion - sharing of bread and wine to remember Jesus' death التناول
Confession - admitting one's sins for forgiveness الاعتراف
confirmation - when a baptised person confirms their Christian faith and is admitted to full participation in the Church التثبيت
congregation - group of people gathered for worship اجتماع
consecration - when the bread and wine are ritually offered to God in Catholic Mass التقديس
covenant - agreement/contract between God and people عهد
creed - summary of Christian belief قانون الإيمان
Deacons - church leaders with practical responsibilities دياكون
Dedication - ceremony in which God's blessing is asked for a child صلاة مباركة الطفل
denomination - group with its own distinctive interpretation of the Christian faith فرقة
diocese - district under the Pastoral care of a Bishop أسقفية
disciple – follower; for Christians, a follower of Jesus تلميذ
doctrines - set of beliefs معتقدات
Elders - group of leaders of a church community شيوخ الكنيسة
Established - to give (a church) the status of a national institution تأسيس
Eucharist - thanksgiving, Holy Communion - sharing of bread and wine to remember Jesus' death الافخارستية ( سر الشكر)
Evangelical - Christians who believe in the authority of the Bible and the need of forgiveness through Jesus Christ إنجيلي
Evangelism - spreading the Christian message الإنجليية
faith - secure belief in God الإيمان
fast - to keep from eating food, or certain foods الصيام
genuflect - to kneel on one knee الركوع على ركبة واحدة
gospel - the good news of Jesus Christ الإنجيل – البشارة
holiness - purity, Godliness قداسة
holiness table - table at the front of a citadel where people may pray for power to be more holy منضدة القداسة
Holy Communion - sharing of bread and wine to remember Jesus' death التناول
Holy Table - altar, communion table المذبح
Holy Water - water set apart for a religious purpose الماء المقدس
homily - talk explaining the passage from the Bible that is set for the day عظة
host - bread consecrated in the Eucharist الخبز المقدس
icon - representation of Christ or a saint أيقونة
Immersion - plunged under water تغطيس
independent - run by it's own members مستقلة
laity - people who are not clergy العامة (غير الاكليروس)
lay - involving people who are not clergy العامة (غير الاكليروس)
Lay Readers - involving people who are not clergy العامة (غير الاكليروس)
Leadership team - group of leaders of a church community مجموعة القادة
leadings - sense of direction from God قيادة المجموعة في اتجاه روحي
Lectionary - set themes following the festivals and special days of the Christian year الكتب الطقسية
liturgy - fixed forms of public worship used in churches طقس
Lord's Supper - another phrase for Holy Communion العشاء الرباني
Mass - ritual of chants, readings, prayers and other ceremonies used in the celebration of the Eucharist in the Catholic church القداس
"Meetings for Sufferings" - Quaker meeting to direct the use of money اجتماع لجمع العطايا المالية
mercy seat - كرسي الرحمة
Methodist circuit - group of Methodist churches linked together in a local area مجموعة الكنائس المشيخية المحلية
ministry - (1) teaching from the Bible; (2) receiving personal prayer and counselling (3) a personal gift or ability from God الوعظ – الخدمة –
الموهبة الروحية
minutes - written record of what was agreed محاضر
Mission Statement - summary of aims بيان المهام
Missionary - Christian worker sent to do religious and social work مرسل – إرسالية
Moderator - Presbyterian Minister, presiding over (chairman of) General Assembly, Kirk Session or Presbytery خادم مشيخي
non-conformist - church that is not Church of England (they were founded by people who would not conform to the 1662 Act of Uniformity( الكنائس غير كنيسة انجلترا
offering - something given to God, often money قربان - عطاء
ordained - set apart to be a Priest, Pastor or Minister, Bishop or Deacon مرسوم
paedo-baptism - baptising infants تعميد الأطفال
parish - area a Vicar looks after الابراشية
parish church - a church that exists to look after the spiritual needs of everyone living in a particular area كنيسة الابراشية
parochial - relating to a parish ابراشي
passover - Jewish festival remembering the Jews' escape from slavery, written about in the Old Testament of the Bible عيد الفصح (من الأعياد اليهودية)
Pastor - leader of the church, cares for the people الراعي
Pastoral Care Council - group of local officers المجلس الرعوي
pew - fixed wooden seats in older churches المقاعد
preaching - a talk or presentation exploring God's hopes for all people, often explaining a passage from the Bible الوعظ
Priest - ordained Minister of Roman Catholic, Anglican or Orthodox church قس
prostration - to kneel with the forehead touching the ground as a sign of repentance السجود
protestant - Christian who is not a member of the Roman Catholic or Orthodox churches بروتستانتي
Psalter - book of Psalms set to music كتاب المزامير المغناة
pulpit - platform for preaching المنبر
purity - clean, free (from sin and guilt( الطهارة
Rector - Vicar of what was once an important parish وكيل الإبراشية
Reformation - movement for reform in the Christian church in the sixteenth century حركة الإصلاح
remission - God's pardon or forgiveness of sins الغفران الإلهي
repentance - turning back to God, redirecting one's life towards God التوبة
resurrection – rising from the dead القيامة
revival - a re-awakening of faith, a period of renewed religious interest النهضة
Rosary of the Virgin Mary - string of beads used to say Our Father's, Hail Mary's and Glory Be's, whilst meditating on the main events of Jesus' life, death and resurrection السبحة الوردية
sacrament - a ceremony that Christians believe brings God's blessing to those who share in it. Specifically, these are baptism and communion, and for Roman Catholic and Eastern churches also penance, confirmation, holy orders (being a Bishop, Priest or Deacon), marriage and the Sacrament of the Sick (for those with serious illness) الأسرار المقدسة (سبعة أسرار مقدسة، وهي: سر المعمودية وسر المسحة وسر التناول وسر التوبة والاعتراف وسر الزيجة المقدسة وسر مسحة المرضى وسر الكهنوت
sacrifice - giving up something of value التضحية
salvation - rescued by God from the guilt and power of sin (wrongdoing( الخلاص
salvation meeting - religious service which emphasises the Bible teaching about Christ's sacrifice on the cross اجتماع خلاصي
sanctity - holiness, set apart for God القداسة
save - rescue (by God) from the guilt and power of sin (wrongdoing( الخلاص
sermon - talk explaining a Bible passage العظة
service of dedication - service giving a child's life into God's care التكريس
sidesman – person who welcomes people when they arrive, and clears up after a service من يستقبل الناس ويودعهم عقب انتهاء الصلاة
sin - disobeying the will of God; wrongdoing الخطية
sins - wrong things people do, that break the laws of God الخطايا
sinless - free from wrongdoing بار
speaking in tongues - a God-given language موهبة التكلم بألسنة
stoup - bowl containing holy water جرن الماء المقدس
symbol - something that represents or stands for something else الرمز
testimony - a talk telling of a person's own Christian life الشهادة
Theophany - festival celebrating baptism of Christ عيد الغطاس
timbrel - a tambourine الدفوف
tongues - a God-given language الألسنة
transubstantiation - the belief that the bread and wine become the body and blood of Christ, with only the appearances of bread and wine remaining الإيمان بتحول الخبز والخمر إلى الجسد والدم
Trinity - the union of three persons in one God - Father, Son (Jesus) and Holy Spirit الثالوث الأقدس (الآب والابن والروح القدس)
usher - person who welcomes people at the door مرشد إلى الأماكن
vestments – clothes worn for official acts ملابس رسمية
Vicar - leader of an Anglican Church قس في كنيسة انجليكانية
witnessing - identifying as Christians الشهادة
worship - giving reverent attention to God العبادة