كيف يسكن الروح القدس (الملاك) جبريل فى جسد المسلمين ؟

[undertaker635]

السلام عليكم و رحمة الله تعالي و بركاته ...
موضوعك قيم بارك الله فيك و جعله لك الله في ميزان حسناتك اللهم امين
عندي استفسار بسيط
اين يوجد هذا النص في اي ترجمة لاني بحثت عنه لم اجده

( فقال الرب:

لا تحل روحي على إنسان أبداً

، لأنه جسد وتكون جميع أيام حياته مائة وعشرين سنه)))تكوين 6: 3
و جزاك الله عنا خيرا

[الفضة]

اقتباس

السلام عليكم و رحمة الله تعالي و بركاته ...

و عليكم السلام و رحمة الله تعالي و بركاته

اقتباس

موضوعك قيم بارك الله فيك و جعله لك الله في ميزان حسناتك اللهم امين

جزاكم الله خيرا

اقتباس

عندي استفسار بسيط

اقتباس

اين يوجد هذا النص في اي ترجمة لاني بحثت عنه لم اجده

( فقال الرب:

لا تحل روحي على إنسان أبداً

، لأنه جسد وتكون جميع أيام حياته مائة وعشرين سنه)))تكوين 6: 3
و جزاك الله عنا خيرا

و إياكم أخي الكريم ، النص بالطبع ليس من ترجمة الفاندايك و التي يصل ايمان الأورثوذوكس بها حرفياً حد الهوس ، رغم أنهم أصحاب مقولة : الحرف يقتل ،النص موجود في سفر التكوين الإصحاح السادس أي أنه عدد توراتي :

וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֗ה לֹֽא־יָד֨וֹן רוּחִ֤י בָֽאָדָם֙ לְעֹלָ֔ם בְּשַׁגַּ֖ם ה֣וּא בָשָׂ֑ר וְהָי֣וּ יָמָ֔יו מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָֽה׃




NEW LIFE VERSION (NLV):
3 Then the Lord said, “My Spirit will not stay in man forever, for he is flesh. But yet he will live for 120 years.”


الترجمة العربية المشتركة : فقالَ الرّبُّ: 3«لا تدُومُ روحي في الإنسانِ إلى الأبدِ، فهوَ بشَرٌ وتكونُ أيّامُه مئةً وعِشْرينَ سنَةً».

كتاب الحياة

3 فَقَالَ الرَّبُّ: «لَنْ يَمْكُثَ رُوحِي مُجَاهِداً فِي الإِنْسَانِ إِلَى الأَبَدِ. هُوَ بَشَرِيٌّ زَائِغٌ، لِذَلِكَ لَنْ تَطُولَ أَيَّامُهُ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً فَقَطْ»

الترجمة الكاثوليكية اليسوعية :3فقالَ الرَّبّ: «لا تَثبُتُ رُوحي في الإِنسانِ لِلأَبَد، لأَنَّه بَشَر، فتكونُ أَيَّامُه مِئَةً وعِشرينَ سَنَة».