-
نص .....اناوالآب واحد
في اليونانية توجد كلمتان بمعنى ....واحد
الأولى بمعنى.....واحد في العدد
والثانية.... واحد في الهدف
واحد في الهدف......One in goal = εν
واحد في العدد= εις = One in umber
قول المسيح في يوحنا 10:30 أنا والآب واحد
في النص اليوناني أصل الترجمة
(εγω και ο πατηρ εν εσμεν)
اذن كلمة واحد هنا تعنى الوحدة في الهدف لاستخدامه εν.
وإن قارنا مع نص آخر في انجيل مرقس 12: 29 حينما خاطب المسيح بني إسرائيل قائلا لهم
الرب الهنا رب واحد
نجد الكاتب يستخدم كلمة εις المختلفة لبيان أنه واحد في العدد كما يلي:
(κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν )
التعديل الأخير تم بواسطة وردة الإيمان ; 23-11-2015 الساعة 10:19 PM
وما من كــاتب إلا سيفنى … ويبقى الدهر ما كتبت يداه.... فلا تكتب بكفك غير شىء … يسرك يوم القيامه ان تراه
معلومات الموضوع
الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المواضيع المتشابهه
-
بواسطة نيو في المنتدى منتدى نصرانيات
مشاركات: 9
آخر مشاركة: 07-07-2018, 09:16 PM
-
بواسطة احمد العربى في المنتدى حقائق حول التوحيد و التثليث
مشاركات: 6
آخر مشاركة: 06-02-2017, 08:34 PM
-
بواسطة صقر الرسول في المنتدى المنتدى الإسلامي
مشاركات: 4
آخر مشاركة: 24-07-2009, 03:30 PM
-
بواسطة ali9 في المنتدى منتدى نصرانيات
مشاركات: 5
آخر مشاركة: 03-09-2005, 03:11 AM
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع
ضوابط المشاركة
- لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
- لا تستطيع الرد على المواضيع
- لا تستطيع إرفاق ملفات
- لا تستطيع تعديل مشاركاتك
-
قوانين المنتدى
المفضلات