تدمير اسطورة يسوع بلا خطيه هو دليل على الالوهيه

[ابو طارق]

اقتباس

أنا فقط طلبت انك تنزل النص اليوناني !

عموماً ، تفضل


Westcott-Hort New Testament
1Ti 3:16 και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον ος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανελημφθη εν δοξη
.


جاء في كتاب ’’ترجمة بين السطور [يوناني-عربي]‘‘ ، وهو كتاب من إعداد الآباء / بولس الفغالي وأنطوان عوكر ونعمة الله الخوري ويوسف فخري


.

ملحوظة : هؤلاء الآباء ليسوا مسلمين .


إذن الترجمة العربية تقول (الذي) ولا وجود لكلمة (الله) في النص .

ما تعليقك يا عزيزي ؟

معذرة أيها الأخ الكريم
ليست النصوص اليونانية القديمة وحدها التي لا وجود فيها لكلمة ( الله ) في ذلك النص
فالترجمة اليسوعية وترجمة الأخبار السارة أيضا لا وجد لكلمة ( الله ) في نصها
وهذا هو النص كما هو في الترجمة اليسوعية

( 16. ولا خلاف أن سر التقوى عظيم: قد أظهر في الجسد وأعلن بارا في الروح وتراءى للملائكة
وبشر به عند الوثنيين وأومن به في العالم ورفع في المجد )). )
وهذا هو النص كما هو في ترجمة الأخبار السارة

( 16. ولا خلاف أن سر التقوى عظيم ، الذي ظهر في الجسد وتبرر في الروح، شاهدته الملائكة،
كان بشارة للأمم، آمن به العالم ورفعه الله في المجد)). )

وكذلك في المخطوطات القديمة لا وجود لكلمة ( الله ) في النص
وأيضا في معظم الترجمات الإنجليزية لا وجود لكلمة ( الله ) في النص
وأمر آخر تصرح به ترجمة الأخبار السارة
فالترجمة تقول صراحة ( ورفعه الله ) وهذا دليل على أن الله رفع يسوع أي أن يسوع ليس هو الله
ولو كان يسوع إلها لرفع نفسه بإرادته ولا ينتظر حتى يرفعه الله
وحتى باقي الترجمات التي تقول ( ورفع في المجد ) تأكد أن يسوع رفع بغير إرادته

ملاحظة :
حتى ترجمة شهود يهوة ليس فيها كلمة ( الله ظهر في الجسد ) وهذا هو النص
( 16 وَبِ‍ٱعْتِ‍رَافِ ٱلْجَمِيعِ،‏ عَظِيمٌ هُ‍وَ ٱلسِّ‍رُّ ٱلْمُقَ‍دَّسُ + لِهٰ‍ذَا ٱلتَّعَبُّ‍دِ لِلهِ:‏ أُظْهِ‍رَ فِي ٱلْجَسَ‍دِ ، + بُ‍رِّرَ فِي ٱل‍رُّوحِ،‏ +
تَ‍رَاءَى لِمَ‍لَائِ‍كَ‍ةٍ، + كُرِزَ بِهِ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ،‏ + أُومِنَ بِهِ فِي ٱلْعَ‍الَمِ،‏ + رُفِعَ فِي مَجْ‍دٍ )


فلقد أظهر في الجسد بغير إرادته ورفع في المجد بغير إرادته أيضا
فأي إله هذا الذي لا يملك من أمره شيء
وبدون رغبته وإرادته
يتفحصه أو يجربه الشيطان ويحمله الشيطان ويعرض الشيطان عليه أن يعطيه الممالك لو أنه خر ساجدا له
وكذلك يُظهره الله في الجسد ويَرفعه الله في المجد
ويختنه اليهود ويهرب به يوسف النجار ويبيعه تلميذه ويحاكمه بيلاطس ويصلبه الجند وتقتله الحربة ويكفنه ويدفنه يوسف الذي من الرامة
فكل هذه الأفعال وقعت عليه رغم أنفه ودون إرادته
والفعل الوحيد الذي صدر عنه بإرادته ومن ذاته هو البكاء والصراخ وقوله إلهي إلهي لماذا تركتني

أسأل الله أن يكشف الغشاوة عن العيون