هدية أخرى للامبراطور
دراسة بعنوان :
[Alcohol as medication is no good. More risks than benefits according to a survey of current knowledge].
الترجمة :
الكحول كدواء ليس مفيدا. المخاطر أكثر من الفوائد طبقا للمعلومات الحالية.
على الرابط :
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15804034
ملخص البحث :
Moderate drinking has small effects on health. Alcohol-related risks are greatest for young people, and decrease with age. Women are more sensitive than men to the effects of alcohol. Protective effects of moderate drinking are reported for cardiovascular disease, diabetes type 2 and cognitive functioning. However, moderate drinking also involves risks, especially of injuries, violence, foetal damage, certain forms of cancer, liver disease and hypertension. Alcohol consumption should not be recommended for health reasons. Binge drinking, regardless of age, is a medical risk. Health professionals should discuss the pattern of drinking with patients, especially binge drinking, to a larger extent than is usually the case today.
يا ريت تمتعنا بترجمتك
و الخلاصة هى أن شرب الكحول بكميات متوسطة له آثار مفيدة و فى نفس الوقت آثار مضرة. و لا ينبغى تزكية شرب الخمور الحمراء لأسباب صحية .
( يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة )
ثم وصف تعالى ذكره نفسه بأنه المتوحد بخلق جميع الأنام من شخص واحد ، معرفا عباده كيف كان مبتدأ إنشائه ذلك من النفس الواحدة ، ومنبههم بذلك على أن جميعهم بنو رجل واحد وأم واحدة وأن بعضهم من بعض ، وأن حق بعضهم على بعض واجب وجوب حق الأخ على أخيه ، لاجتماعهم في النسب إلى أب واحد وأم واحدة وأن الذي يلزمهم من رعاية بعضهم حق بعض ، وإن بعد التلاقي في النسب إلى الأب الجامع بينهم ، مثل الذي يلزمهم من ذلك في النسب الأدنى وعاطفا بذلك بعضهم على بعض ، ليتناصفوا ولا يتظالموا ، وليبذل القوي من نفسه للضعيف حقه بالمعروف على ما ألزمه الله له (تفسير الطبرى)
رد مع اقتباس
المفضلات