للأسف حضرتك أخذتي الموضوع من الناحية العاطفية ثم تعتبري بأن ترجمة جوجل هي الترجمة الصحيحة والمعتمدة ... وهذا مخالف للعمل اللاهوتي المسيحي ، فكلامك لا يُعتمد وليس له صدى في الواقع العملي لأننا في عالم حوارات الأديان ولسنا بصدد استخراج بحث مدرسي .

اقتباس
نلاحظ ان هذه الترجمة Wood و هذا خشب ليس شجر .
نصوص الترجمات الإنجليزية المعتمدة لم تذكر (Wood) بل ذكرت (tree)

اما لو هناك ترجمات إنجليزية أخرى استخدمت كلمة (Wood) وترجمات أخرى استخدمت كلمة (tree) .. فهذه ليست مشكلتي بل هي مشكلة الكنائس وعليهم تصحيحها والأتفاق والإجماع على كلمة من الاثنين .

ولعلم سيادتك ، ترجمة (King James) هي أهم الترجمات المعتمدة لدى الكنائس وبالأخص الترجمة الأرثوذكسية والبروتستانتية على الرغم بأنه كان رجل شاذ جنسيا .. تفضلى أقرئي


Peter 2 (King James Version)-
24Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed



Acts 5 (King James Version)-
30The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree



حضرتك شيفاها (Wood) أم (tree) ؟

ادخلي جوجل وضعي كلمة (tree) وشوفيها حتطلع شجرة أم بطيخ .

ياريت حضرتك تقرئي الموضوع بصدق دون تسرع والنظر إلى النصوص المذكورة بعناية لأنني لا أكتب بارتجالية أو بحماس زائد ولكن كتاباتي كلها تستند على المصادر المسيحية المعتمدة فقط .. أما جوجل فهو مثله مثل أي برنامج ترجمة أخر .. فنحن نقتبس ونستند على كتب الكنيسة فقط لاغير .

اقتباس
النصارى يتخذمن الصليب شعاراً و ليس الهاً لأن التوراة بها وصايا (الوصايا العشر) الصية الثانية لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما مّما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض.
يا أستاذة ، كل كنائس مصر والعالم مليئة بالتماثيل والأيقونات حتى وصل الأمر الحصول على البركة والشفاعة والشفاء منها والحديث معها والصلاة لها .. ولم يكتفوا بالتماثيل بل عبدوا رفات الموتى وصلوا لها ... يمكنك مراجعة كتاب "كنت أرثوذكسياً والآن أبصرت" للقس الدكتور حنين عبد المسيح ومضمونه "عبادة الأصنام في الكنيسة الأرثوذكسية" (اضغط هنا للمزيد) ... دا مش كلامي ، دا كلام رجال كهنوت معترف بهم وذو علم .



تعالوا نرى جزء من عبادة الصليب والأصنام.. (للمزيد)



.

.

.

.

.

.



واضح ان حضرتك مش عارفه حاجة ، واهو نقض والسلام