يا أخي بارك الله فيكاقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة פארס ימין
يهوذا الخائن الذى دل الرومان على المسيح
ومن المعروف ان المسيح لا يعلم شكلة الكثيرون لذلك احتاجوا الى خائن وكان هو
انجيل برنابا ليس الانجيل الذى انزل على المسيح لكنة كتاب يمكن ان نسمية وهى التسمية الافض (سيرة المسيح)
واسم المسيح ليس ياشوا
انا اتكلم عن الاسم الحقيقى وليس الاسم المترجم
فمثلا اسم اسلام يترجم بالعبرية شالوم وهل يمكن ان اسمى وانادى على اسلام باسم شالوم
لا يمكن بالرغم ان الاسمين واحد
ياشوا اسم عبرى والمسيح فى الغالب ارامى
فاذا الاسم عيسو وتنطق عيسى عند العرب
انا اقصد ان يمكن ان يكون بارباراس اسمة يسوع والمسيح اسمة عيسى
والاسمين يترجمان باللغة الانجليزية jesus فلا يمكن ان اقول ان الاسمين متشابهين
شكرا على الاهتمام والرد
إذا كان اسم شخصين متطابق في لغة فإنه نفس الاسم في أي لغة أخرى
يعني لو
بالأرامية
المسيح اسمه "ايشو" هذا يعني أن باراباس اسمه "إيشو"
بالعبرية
المسيح اسمه "يشوا" هذا يعني أن باراباس اسمه "يشوا"
باليونانية
المسيح اسمه "ايسوس" هذا يعني أن باراباس اسمه "ايسوس"
بالايطالية
المسيح اسمه "جيسو" هذا يعني أن باراباس اسمه "جيسو"
بالعربية
المسيح اسمه "عيسى" هذا يعني أن باراباس اسمه "عيسى"
بالأنجليزية
المسيح اسمه "جيسوس" هذا يعني أن باراباس اسمه "جيسوس"
وهكذا
لذلك لا معنى أن تأخذ اسم احدهم بلغة تقارنه باسم أخر بلغة أخرى
كأنك تقول أن فلان اسمه يعقوب بينما الأخر اسمه ياكوف ! طيب ماهو يعقوب يعني ياكوف يعني جاكوب !!!! نحن نتحدث عن شخصين في نفس الزمان و المكان
سميهم بأي لغة تحب , المهم إنهما يحملا نفس الاسم !
ارجو أن تكون النقطة وضحت
وهذا موقع تستطيع أن تسمع فيه اسم المسيح عليه السلام بلغته الأرامية
http://learnassyrian.com/aramaic/church/church.html
رد مع اقتباس
المفضلات