لم تضف شيئا جديدا ولم تغير شيئا في موضوع السؤالاقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة معجزة
ويبقى السؤال مطروحا
ولقد أوردت لكا ما قاله الأب سليم بسرين
واعترف فيه بكل الأخطاء العلمية المذكورة في مشاركتي ولم ينكرها
أما الاستشهاد بترجمة الحياة فليس حجة لأنها الترجمة الوحيجة المختلفة في ترجمة هذا النص
فكل بقية الترجمات تذكر نفس السياق المذكور في مشاركتي ومنها :
[ الفــــانـــدايك ]-[ Gn 1:7 ]-[ فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد.وكان كذلك. ]
[ الاخبار السارة ]-[ Gn 1:7 ]-[ فكان كذلك: صنع الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. ]
[ الترجمة اليسوعية ]-[ Gn 1:7 ]-[ وصنع الله الجلد وفصل بين المياه التى تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد ]
واخيرا الترجمة الفاصلة وهي :
[ الترجمة العربية المشتركة ]-[ Gn 1:7 ]-[ فكان كذلك: صنع الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. ]
وطبعا الأغلبية دائما تغلب
يتبع الرد على بقية الردود الوهمية
المفضلات