للتنبيه فقط لا اكثراقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكنيسة المفدية
لم أستطع يوم أمس ان أكتب هذا التعليق لأن النت عندي انقطع
لاحظوا ان السيد الكنيسة المفدية تطرق الى ترجمة انجليزية واحدة و غظ النظر عن باقي الترجمات
ولننظر معا و نحكم على أمانة الضيف :
[ American Standard ]-[ Acts:22:9 ]-[ And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me. ]
[ Darby ]-[ Acts:22:9 ]-[ But they that were with me beheld the light, [and were filled with fear], but heard not the voice of him that was speaking to me. ]
[ Basic English ]-[ Acts:22:9 ]-[ And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears. ]
[ The Message ]-[ Acts:22:9 ]-[ My companions saw the light, but they didn't hear the conversation. ]
[ New Living Translation ]-[ Acts:22:9 ]-[ The people with me saw the light but didn't hear the voice. ]
و المفاجأة الصاعقة من ترجمة الملك جيمس المعتمدة عند الأرثوزوكس
[ New King James ]-[ Acts:22:9 ]-[ And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. ]
[ King James Version ]-[ Acts:22:9 ]-[ And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. ]
ألم أكن امينا في اعترافي بخطئي ؟؟
لماذا لا نجد نفس الأمر عند أصدقائنا النصارى ؟؟
المفضلات