اة طبعا أحنا كمسلمين نؤمن ان الانجيل كان باللغة الاراميةاقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو علي الفلسطيني
لقول الله تعالى
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ
فطبيعى ان لغة الرسول هى لغة قومة ..
اما بالنسبة لكلام الكنيسة فالنسخ الاصلية كُتبت اصلا باليونانية
لانهم لا يؤمنوا ان المسيح نزل بكتاب ..
الا إنجيل متى فى مراجع بتقول انة اتكتب بالعبرى الاول وبعدين اترجم لليونانى بعد كدة ..
ومش محتاج أقولك طبعا ان الكتبة والمترجمين مجهولين ..
بالنسبة للعهد القديم يوجد ترجمة باللغة الارامية تُمسى الترجوم ...
لا طبعا وهذا ما ذكرتة فى المشاركة الثالثةاقتباسوتاريخ كتابة الانجيل مع ذلك مجهول وحتى لو افترضنا انه كتب قبل بعثة الحبيب صلى الله عليه وسلم فهل كانت منه نسخة باللغة العربية حتى يقتبس منها القران الكريم ؟؟؟
وهل كان العرب يعرفون باللغات الاخرى حتى يقتبسوا من الانجيل الذي لم يمكن اصلا قد كتب بالعربية ؟؟
لا يوجد اى ترجمة عربية للانجيل فى عصر النبى
جزانا وجزاكم حبيبى ابو علىاقتباسبحث قيم اخي الحبيب جزاك الله خيرا
بجد دايما منورنى بردوك
وتعليقاتك المميزة
رد مع اقتباس
المفضلات