تويت
إن أتينا بنفس النصوص وقارناها بالإنجيل الصحيح"برنابا" نعرف السبب
وهذا هو النص من برنابا:
"ونجد السبب يرجع الى أن بولس وقد ألغى الختان فخشى أن يعرفون بأنه يتلاعب بهم لأن المسيح رفض أن يتكلم مغ الغير مختونين لأنهم نجسين"
17 واذا بامرأة من كنعان مع ابنيها (1) قد جاءت من بلادها لترع يسوع 18 فلما رأته أتيا مع تلاميذه صرخت : يسوع ابن داود ارحم التي يعذبها الشيطان . 19 فلم يجب يسوع بكلمة واحدة لانهم كانو من غير أهل الختان 20 فتحنن التلاميذ وقالوا: بامعلم تحنن عليهم انظر ما اشد صراخهم وعويلهم " 21 فأجاب يسوع : " إني لم أرسل إلا الي شعب إسرائيل " (1) فتقدمت المرآة وابنها الي يسوع معولة قائلة " يا يسوع بن داود ارحمني " 23 أجاب يسوع : لا يحسن أن يؤخذ الخبز من أيدي الأطفال ويطرح للكلاب . 24 وإنما يسوع هذا لنجاستهم لانهم كانوا من غير أهل الختان 25 فأجابت المرآة " يارب ان الكلاب تأكل الفتات الذي يسقط من مائدة أصحابها " حينئذ أنذهل يسوع من كلام المرآة وقال" أيتها المقرأة إن إيمانك عظيم " 27 ثم رفع يديه الي السماء وصلي لله ثم قال : "أيتها المرأة قد حررت ابنك فاذهبي في طريقك بسلام " 28 فانصرفت المراة ولما عادت الي بيتها وجدت ابنتها التي تسبح الله " 29 لذلك قالت المراة " حقا لا اله الا اله إسرائيل (1) (1) 30فانضم من ثم أقربائها (2) الي الشريعة عملا بالشريعة المسطورة في كتاب موسي .
الفصل الثاني والعشرون (ب)
( شقاء غير المختونين يكون الكلب أفضل منهم )
1فسأل التلاميذ يسوع في ذلك النهار قائلين :" يامعلم لماذا أجبت المراة بهذا الجواب قائلا إنهم كلاب ". 2 أجاب يسوع " الحق أقول لكم الكلاب أفضل من رجل غير مختون "3 فحزن التلاميذ قائلين :" إن هذا الكلام لثقيل ومن يقوي علي قبوله ". 4أجاب يسوع : إذا لاحظتم أيها الجهال ما يفعل الكلب الذي لا عقل له لخدمة صاحبه علمتم ان كلامي صادق 5 قولوا لي أيحرس الكلب بيت صاحبه ويعرض نفسه للص ؟ 6 نعم ولكن ما جزاؤه ؟ 7 ضرب كثيرا وأذي مع قليل من الخبز وهو يظهر لصاحبه وجها مسرورا 7 أصحيح هذا ؟ . 8 فأجاب التلاميذ: إنه لصحيح بامعلم 9 تأملوا إذا ما أعظم ما وهب الله الإنسان فتروا اذا ما أكفره لعدم وفائه بعهد الله مع عبده إبراهيم
وهذا هو النص من برنابا:
"ونجد السبب يرجع الى أن بولس وقد ألغى الختان فخشى أن يعرفون بأنه يتلاعب بهم لأن المسيح رفض أن يتكلم مغ الغير مختونين لأنهم نجسين"
17 واذا بامرأة من كنعان مع ابنيها (1) قد جاءت من بلادها لترع يسوع 18 فلما رأته أتيا مع تلاميذه صرخت : يسوع ابن داود ارحم التي يعذبها الشيطان . 19 فلم يجب يسوع بكلمة واحدة لانهم كانو من غير أهل الختان 20 فتحنن التلاميذ وقالوا: بامعلم تحنن عليهم انظر ما اشد صراخهم وعويلهم " 21 فأجاب يسوع : " إني لم أرسل إلا الي شعب إسرائيل " (1) فتقدمت المرآة وابنها الي يسوع معولة قائلة " يا يسوع بن داود ارحمني " 23 أجاب يسوع : لا يحسن أن يؤخذ الخبز من أيدي الأطفال ويطرح للكلاب . 24 وإنما يسوع هذا لنجاستهم لانهم كانوا من غير أهل الختان 25 فأجابت المرآة " يارب ان الكلاب تأكل الفتات الذي يسقط من مائدة أصحابها " حينئذ أنذهل يسوع من كلام المرآة وقال" أيتها المقرأة إن إيمانك عظيم " 27 ثم رفع يديه الي السماء وصلي لله ثم قال : "أيتها المرأة قد حررت ابنك فاذهبي في طريقك بسلام " 28 فانصرفت المراة ولما عادت الي بيتها وجدت ابنتها التي تسبح الله " 29 لذلك قالت المراة " حقا لا اله الا اله إسرائيل (1) (1) 30فانضم من ثم أقربائها (2) الي الشريعة عملا بالشريعة المسطورة في كتاب موسي .
الفصل الثاني والعشرون (ب)
( شقاء غير المختونين يكون الكلب أفضل منهم )
1فسأل التلاميذ يسوع في ذلك النهار قائلين :" يامعلم لماذا أجبت المراة بهذا الجواب قائلا إنهم كلاب ". 2 أجاب يسوع " الحق أقول لكم الكلاب أفضل من رجل غير مختون "3 فحزن التلاميذ قائلين :" إن هذا الكلام لثقيل ومن يقوي علي قبوله ". 4أجاب يسوع : إذا لاحظتم أيها الجهال ما يفعل الكلب الذي لا عقل له لخدمة صاحبه علمتم ان كلامي صادق 5 قولوا لي أيحرس الكلب بيت صاحبه ويعرض نفسه للص ؟ 6 نعم ولكن ما جزاؤه ؟ 7 ضرب كثيرا وأذي مع قليل من الخبز وهو يظهر لصاحبه وجها مسرورا 7 أصحيح هذا ؟ . 8 فأجاب التلاميذ: إنه لصحيح بامعلم 9 تأملوا إذا ما أعظم ما وهب الله الإنسان فتروا اذا ما أكفره لعدم وفائه بعهد الله مع عبده إبراهيم
:etoilever "ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار" :etoilever 
تعليق