تويت
هذا هو نص الصلاه الربانيه التى يعلمها يسوع لتلاميذه كما وردت فى ترجمه الفاندايك بإنجيل متى الاصحاح 6 :
- قامت الكنيسه الارثوذكسيه بتحريف الصلاه الربانيه فى كتب طقوسهاو صلواتها بالإضافه والحذف كالتالى :
تم اضافه جمله (بالمسيح يسوع ربنا) والتى لا توجد فى اى ترجمه للكتاب ولا حتى الفاندايك ويتضح ذلك فى كتاب الاجبيه (كتاب الصلوات) :
وتم اضافه نفس الجمله ايضا فى كتاب القداس (الخولاجى) وتم حذف جمله (لان لك الملك والقوه والمجد الى الابد امين) :
واعترف البابا شنوده بتحريفهم للصلاه الربانيه واضافه جمله ( بالمسيح يسوع ربنا) فى كتابه (ابانا الذى فى السموات , تأملات فى الصلاه الربانيه):
بالنسبه للتغير فى الترجمات فبالمقارنه مع نص الصلاه الربانيه فى متى 6 بالفاندايك :
نجد انها متماثله فى ترجمه الحياه :
,ولكن تم حذف (لان لك الملك والقوه والمجد الى الابد امين) من الترجمه البولسيه :
تم حذف نفس الجمله ايضا من باقى الترجمات :
* الكاثوليكيه:
* العربيه المشتركه:
* اليسوعيه الحديثه:
* اليسوعيه القديمه حذفت الجمله وتركت كلمه (امين)
:تحريف الصلاه الربانيه فى انجيل لوقا:
هذا نص الصلاه الربانيه كما ورد فى ترجمه الفاندايك انجيل لوقا الاصحاح 11:
وتماثلها فى ترجمه الحياه:
اما فى باقى الترجمات تم حذف جمله (ولكن نجنا من الشرير)
:* الكاثوليكيه:
* العربيه المشتركه:
* البولسيه:
* اليسوعيه القديمه:
* اليسوعيه الحديثه:
حتى الصلاه الربانيه لم تسلم من تحريفكم يا نصارى
سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لا اله الا انت استغفرك واتوب اليك.
الملفات المرفقة
من هو 
؟ 
تعليق