تويت
السلام عليكم
استوقفني موضوع شيق حول معنى وأصل إسم عيسى عليه السلام في الإنكليزية وهي (Jesus). وهذا الإسم بعيد كل البعد عن إسمه عليه السلام بالعبرية (يشوع). فكيف تحول إسم يشوع إلى جيسوس أو جيسز؟ وقررت بأنه لا بد لي من ترجمة هذا الموضوع للقراء العرب كي يكونوا على دراية واسعة بالتلاعب الذي حصل في دين النصارى, وقد يقول قائل بعد قراءة الموضوع بأنه يتعلق فقط بالترجمة إلى الإنكليزية, فردي عيله سيكون كالآتي: إذا كان الاسم قد تحرف بهذا الشكل وتصوير عيسى عليه السلام (من خلال الرسوم والمجسمات المعروفة اليوم) كذلك كما سيأتي لاحقاً من خلال الموضوع. إذاً لابد من التساؤل عمّا إذا كان هذا التحوير قد سرى على شامل المعتقدات والديانة بأسرها وليس الإسم والتصوير فقط!
والآن إلى ترجمة الموضوع (ترجمته باختصار ويمكن الرجوع إلى الموضوع الأصلي بالإنكليزية وهو موقع نصراني والرابط موجود في نهاية الموضوع):
ما إسم المسيح الحقيقي؟
إن عمر الإسم (Jesus) هو ما يقارب الـ400 عاماً فقط لأن الحرف ( J ) لم يكن مستعملاً في اللغة الإنكليزية بعد. ونسخة ترجمة الملك جيمس من الكتاب المقدس (KJV) كانت تستعمل الإسم (Iesus) لذلك يتبين لنا الآن بأن إستخدام الإسم (Jesus) هو حديث جداً.
و من ناحية أخرى لدينا الإله الإغريقي (Zeus). والآن اقرأوا المعلومات التالية لأنها شيقة جداً:
لماذا يتم ترجمة إسم يشوع العبري بإسم إله وثني؟
الكلمات التي تنتهي بـ(sus, seus, sous) بالإغريقية تعني تكريماً أو للدلالة للإله (Zeus), كما في:
(Dionysus) وتعني (إبن الإله زيوس) Dictionary of Christian Lore and Legend )
Professor J. C. J. Metford )
فما الذي يعنيه إسم (Iesus)؟؟
(ie) تعني (يحيا) أو (يعيش)
(sus) وتعني كما مر سابقاً تكريماً أو للدلالة للإله (Zeus).
فالآن (Iesus) تعني وبكل وضوح (يحيا الإله زيوس).
ليس الإسم فقط ولكن من تدقيق النظر على الصورتين التاليتين في المرفقات وهما لزيوس والأخرى ليسوع المسيح يتبين أيضاً بأن التصوير قد جاء أيضاً من الوثنية الإغريقية.
لمراجعة الموضوع الأصلي إضغط هنا.
ومن المعلوم بأن الإله زيوس كان من آلهة الإغريق والرومان (والرومان هم من شكلوا الدين النصراني على ما نعرفه اليوم وأهملوا جميع الأناجيل الموجودة في حينه وقاموا باعتماد الأناجيل الأربعة المعروفة اليوم ولهذا الموضوع تشعبات كثيرة).
والله لا أدري ما أقول غير حسبي الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم, يعني حتى اليهود لم تتحرف شريعتهم وديانتهم مثل تحريف دين النصارى.
أرجوا من أخواني نشر هذا الموضوع في كافة المنتديات لتعم الفائدة.
أوس حد العراقي.
استوقفني موضوع شيق حول معنى وأصل إسم عيسى عليه السلام في الإنكليزية وهي (Jesus). وهذا الإسم بعيد كل البعد عن إسمه عليه السلام بالعبرية (يشوع). فكيف تحول إسم يشوع إلى جيسوس أو جيسز؟ وقررت بأنه لا بد لي من ترجمة هذا الموضوع للقراء العرب كي يكونوا على دراية واسعة بالتلاعب الذي حصل في دين النصارى, وقد يقول قائل بعد قراءة الموضوع بأنه يتعلق فقط بالترجمة إلى الإنكليزية, فردي عيله سيكون كالآتي: إذا كان الاسم قد تحرف بهذا الشكل وتصوير عيسى عليه السلام (من خلال الرسوم والمجسمات المعروفة اليوم) كذلك كما سيأتي لاحقاً من خلال الموضوع. إذاً لابد من التساؤل عمّا إذا كان هذا التحوير قد سرى على شامل المعتقدات والديانة بأسرها وليس الإسم والتصوير فقط!
والآن إلى ترجمة الموضوع (ترجمته باختصار ويمكن الرجوع إلى الموضوع الأصلي بالإنكليزية وهو موقع نصراني والرابط موجود في نهاية الموضوع):
ما إسم المسيح الحقيقي؟
إن عمر الإسم (Jesus) هو ما يقارب الـ400 عاماً فقط لأن الحرف ( J ) لم يكن مستعملاً في اللغة الإنكليزية بعد. ونسخة ترجمة الملك جيمس من الكتاب المقدس (KJV) كانت تستعمل الإسم (Iesus) لذلك يتبين لنا الآن بأن إستخدام الإسم (Jesus) هو حديث جداً.
و من ناحية أخرى لدينا الإله الإغريقي (Zeus). والآن اقرأوا المعلومات التالية لأنها شيقة جداً:
لماذا يتم ترجمة إسم يشوع العبري بإسم إله وثني؟
الكلمات التي تنتهي بـ(sus, seus, sous) بالإغريقية تعني تكريماً أو للدلالة للإله (Zeus), كما في:
(Dionysus) وتعني (إبن الإله زيوس) Dictionary of Christian Lore and Legend )
Professor J. C. J. Metford )
فما الذي يعنيه إسم (Iesus)؟؟
(ie) تعني (يحيا) أو (يعيش)
(sus) وتعني كما مر سابقاً تكريماً أو للدلالة للإله (Zeus).
فالآن (Iesus) تعني وبكل وضوح (يحيا الإله زيوس).
ليس الإسم فقط ولكن من تدقيق النظر على الصورتين التاليتين في المرفقات وهما لزيوس والأخرى ليسوع المسيح يتبين أيضاً بأن التصوير قد جاء أيضاً من الوثنية الإغريقية.
لمراجعة الموضوع الأصلي إضغط هنا.
ومن المعلوم بأن الإله زيوس كان من آلهة الإغريق والرومان (والرومان هم من شكلوا الدين النصراني على ما نعرفه اليوم وأهملوا جميع الأناجيل الموجودة في حينه وقاموا باعتماد الأناجيل الأربعة المعروفة اليوم ولهذا الموضوع تشعبات كثيرة).
والله لا أدري ما أقول غير حسبي الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم, يعني حتى اليهود لم تتحرف شريعتهم وديانتهم مثل تحريف دين النصارى.
أرجوا من أخواني نشر هذا الموضوع في كافة المنتديات لتعم الفائدة.
أوس حد العراقي.
الملفات المرفقة
.gif)
تعليق