تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي الإعزاء تحية من أخيكم (مسلم مجاهد)
في الفترة الأخيرة أصبحت شغوفا بالكتاب المقدس باللغة العبرية. بل أصبحت أكرر الكثير من الآيات العبرية بيني وبين نفسي. بينما كنت أتذكر أحد هذه الآيات أخذت أتأمل فيها ألا و هي (شماع يسرائيل أدوناي إلوهيم أدوناي أحد (أخد))
بالعربية (اسمع يا اسرائل الرب إلهنا رب واحد (أحد))
طبعا ترجمة (أحد) ب (واحد) دمر معنى هذه الآية لماذا؟
الله سبحانه و تعالى لم يقل في القرآن لفظيا (قل هو الله واحد) بل قال (قل هو الله أحد)
الفرق بين أحد و واحد أن واحد تدل على وحدة بالمعنى العام و ليس في الجوهر مثل قولنا (كلنا واحد ) أي اخوة او مجموعة متعاونة و لا نعني أننا شخص واحد.
لكن كلمة (أحد) تعني واحد مفرد ليس له نظير وليس مركب من عدة أشخاص.
فالله أحد مفرد وليس كما يقول المسيحيون واحد في ثالوث.
فلا يستقيم أن نقول (أحد في ثالوث) لأن هذا الكلام غير مستقيم لغة.
ومثال آخر لماذا عندما نسئل عن وجود شخص في مكان ما نقول (هل يوجد أحد) وليس (هل يوجد واحد) الجواب: لأن أحد بمعنى واحد مفرد.
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي الإعزاء تحية من أخيكم (مسلم مجاهد)
في الفترة الأخيرة أصبحت شغوفا بالكتاب المقدس باللغة العبرية. بل أصبحت أكرر الكثير من الآيات العبرية بيني وبين نفسي. بينما كنت أتذكر أحد هذه الآيات أخذت أتأمل فيها ألا و هي (شماع يسرائيل أدوناي إلوهيم أدوناي أحد (أخد))
بالعربية (اسمع يا اسرائل الرب إلهنا رب واحد (أحد))
طبعا ترجمة (أحد) ب (واحد) دمر معنى هذه الآية لماذا؟
الله سبحانه و تعالى لم يقل في القرآن لفظيا (قل هو الله واحد) بل قال (قل هو الله أحد)
الفرق بين أحد و واحد أن واحد تدل على وحدة بالمعنى العام و ليس في الجوهر مثل قولنا (كلنا واحد ) أي اخوة او مجموعة متعاونة و لا نعني أننا شخص واحد.
لكن كلمة (أحد) تعني واحد مفرد ليس له نظير وليس مركب من عدة أشخاص.
فالله أحد مفرد وليس كما يقول المسيحيون واحد في ثالوث.
فلا يستقيم أن نقول (أحد في ثالوث) لأن هذا الكلام غير مستقيم لغة.
ومثال آخر لماذا عندما نسئل عن وجود شخص في مكان ما نقول (هل يوجد أحد) وليس (هل يوجد واحد) الجواب: لأن أحد بمعنى واحد مفرد.
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (73) 
تعليق