تويت
يقول سفر الملوك الاول على لسان سليمان ان الرب يسكن في الضباب أو الغيم المظلم
ترجمة فانديك:
مل-8-10: وكان لما خرج الكهنة من القدس أن السحاب ملأ بيت الرب،
1مل-8-11: ولم يستطع الكهنة أن يقفوا للخدمة بسبب السحاب، لأن مجد الرب ملأ بيت الرب.
1مل-8-12: حينئذ تكلم سليمان: ((قال الرب إنه يسكن في الضباب.
الترجمة الكاثوليكية:
مل-8-12: حينئذ قال سليمان: ((قال الرب إنه يسكن في الغيم المظلم
بينما يقول بولس أنه يسكن في النورالساطع:
في رسالة بولس الاولى لتيموثاوس:
1تم-6-16: الذي وحده له عدم الموت، ساكنا في نور لا يدنى منه، الذي لم يره أحد من الناس ولا يقدر أن يراه، الذي له الكرامة والقدرة الأبدية.
الترجمات الانجليزية تقول في الظلمة الثقيلة أو في السحب المظلمة:
قاموس سترونج اليوناني يقول في الظلمة الثقيلة:
أدعوكم للتصويت ، لأحد الخيارين
هل نصدق بولس أم سفر الملوك الاول؟
ترجمة فانديك:
مل-8-10: وكان لما خرج الكهنة من القدس أن السحاب ملأ بيت الرب،
1مل-8-11: ولم يستطع الكهنة أن يقفوا للخدمة بسبب السحاب، لأن مجد الرب ملأ بيت الرب.
1مل-8-12: حينئذ تكلم سليمان: ((قال الرب إنه يسكن في الضباب.
الترجمة الكاثوليكية:
مل-8-12: حينئذ قال سليمان: ((قال الرب إنه يسكن في الغيم المظلم
بينما يقول بولس أنه يسكن في النورالساطع:
في رسالة بولس الاولى لتيموثاوس:
1تم-6-16: الذي وحده له عدم الموت، ساكنا في نور لا يدنى منه، الذي لم يره أحد من الناس ولا يقدر أن يراه، الذي له الكرامة والقدرة الأبدية.
الترجمات الانجليزية تقول في الظلمة الثقيلة أو في السحب المظلمة:
قاموس سترونج اليوناني يقول في الظلمة الثقيلة:
أدعوكم للتصويت ، لأحد الخيارين
هل نصدق بولس أم سفر الملوك الاول؟
تعليق