إعـــــــلان

**بن حلبية** · 25-09-2010, 14:09

ملاحظة
الترجمة وطريقة اللفظ هي تقريبية ، بعيدا عن تعقيدات اللغات القديمة

**أرابيسك** · 28-09-2010, 21:42

مشكورة بارك الله فيك و جله في ميزان حسناتك

**بن حلبية** · 30-09-2010, 12:47

الصورة السابقة هي لنص لوقا 6-1 اليوناني مترجم عربي
الصورة التالية هي لنفس النص باللغة القبطية (بحيري) مترجم عربي

الملفات المرفقة

**بن حلبية** · 01-10-2010, 15:49

النص القبطي الصعيدي يختلف اختلافات بسيطة عن النص البحيري توضحها هذه الصورة

الملفات المرفقة

**بن حلبية** · 02-10-2010, 11:51

ترجمة نص لوقا 6-1 السرياني

الملفات المرفقة

**بن حلبية** · 02-10-2010, 13:29

ترجمة نص لوقا 6-1 اللاتيني

الملفات المرفقة

**بن حلبية** · 03-10-2010, 14:38

ترجمة نص لوقا 6-2
أ- النص اليوناني

**بن حلبية** · 03-10-2010, 15:02

ب- النص السرياني

**بن حلبية** · 04-10-2010, 11:53

ت- النص القبطي البحيري

**بن حلبية** · 07-10-2010, 13:10

ث- النص اللاتيني

الملفات المرفقة

**قلبي معك** · 24-10-2010, 15:40

بارك الله فيك

**بن حلبية** · 25-11-2010, 13:02

لوقا 6-10
النص السرياني

الملفات المرفقة

**بن حلبية** · 25-11-2010, 13:52

النص اليوناني

الملفات المرفقة

**بن حلبية** · 26-11-2010, 11:47

النص اللاتيني

الملفات المرفقة

الانجيل باللغات الاصلية