أوافق على هذه اللعبة
لكن

نريد أن نضفي عليها شيء من الفكر, حتى لا يملها الأعضاء
وخاصة أن القواميس في يد كل شخص,



والإضافة هي
كيف ترى الكلمة التي تترجمها؟
وجهة نظرك تجاهها؟
هل تمثل لك شيء؟

وتكون المشاراكات في هذا النسق عن التعبيرات الشخصية, وليس نقلا من موسوعات علمية

ولا نريد الاستظهار فاللغة أكبر من أن يحيط بها حتى أصحابها

---------------------------------------------------------------------------------------------

كلمة Culture
تعني
ثقافة - أو حراثة (انبات)

وتعني كلمة ثقافة لي
ليس فقط ما يحتويه عقل الشخص من معرفة وعلم
ولكن تعني كل شيء حولنا من سلوك, وطرق الحياة والتعايش, وأسلوب المجتمع في فهم القضايا وتناولها ...
لذا نحكم على ثقافة بأنها متحضرة وأخرى بأنها متخلفة ....

وعن نفسي فأنا شغوف بمعرفة الثقافات والتعامل معها ....

--------------------------------------------------------------------------------------------------
والكلمة التي أريد ترجمتها وانطباع المترجم عنها هي:

supplication

معناها على ما اتوقع هو : ابتهال

الابتهال : كلمة خاصة بالدين الاسلامي وتعني الادعية وطلب الاستغفار والثناء لله والشكر له مثل : قول المسلمين يوم العيد : الله اكبر الله اكبر الله اكبر .. لا اله الا الله ..
الله اكبر الله اكبر الله اكبر ولله الحمد ... وممكن أن تكون انشودة دينية وكل ما يدخل في التقرب لله وتعظيمه ، اما في الدين المسيحي فان الابتهال عندهم يكون من خلال الترانيم اللتي يغنيها المرنمون أو القائمون على خدمة الكنيسة .

صح ولا غلط ؟؟؟

اي صحيح نحن نصلي لله ايضا بالترانيم و انا مرنمة في كنيسة
لكن بانتضار منك كلمة للترجمة شكرا لمشاركتكم في موضوعي

فليكن
أنا أضع تلك الكلمة للترجمة
Judgement day

Judgement day : معناها يوم الحساب

يوم الحساب : هو أصعب يوم يمر على البشر منذ خلق ادم عليه السلام ....

في الاسلام : يوم الحساب هو اليوم اللذي يحاسب فيه الله عز وجل الناس على اعمالهم اللتي عملوها في الدنيا وهو اليوم اللذي يحدد مصير الانسان اذا كان سيدخل الجنة أو النار ، والجنة لن يدخلها الا المسلمون الصالحون أما النار فيدخلها المسلمون اللذين عصوا الله عز وجل بالاضافة الى جميع الامم والاقوام اللذين كفروا بالله عز وجل ورسله وانبياءه ..

في المسيحية : يقول المسيحيون أن يسوع ( اللذي صلب حسب قولهم ) قد فدى البشرية بنفسه وكفر أخطاء البشرية فمن يتبع الديانة المسيحية فسوف ينجو من النار ، ويفوز بالملكوت ( الجنة عندنا ) ..
ولا يقول المسيحيون أن من يأكل لحم الخنزير ويشرب الخمر ويزني سيدخل النار لأن هناك نصوص اصلن من الكتاب المقدس تدعو الى هذه الأمور ... فكيف سيحاسب المسيحي على فعل قد امره الكتاب المقدس بفعله ؟؟؟

الرجاء ممن يأتي بعدي تصحيحي ان اخطأت ....

[QUOTE=العائد الى الاسلام;449448][SIZE="4"][COLOR="DarkGreen"]Judgement day : معناها يوم الحساب

يوم الحساب : هو أصعب يوم يمر على البشر منذ خلق ادم عليه السلام ....

في الاسلام : يوم الحساب هو اليوم اللذي يحاسب فيه الله عز وجل الناس على اعمالهم اللتي عملوها في الدنيا وهو اليوم اللذي يحدد مصير الانسان اذا كان سيدخل الجنة أو النار ، والجنة لن يدخلها الا المسلمون الصالحون أما النار فيدخلها المسلمون اللذين عصوا الله عز وجل بالاضافة الى جميع الامم والاقوام اللذين كفروا بالله عز وجل ورسله وانبياءه ..

في المسيحية : يقول المسيحيون أن يسوع ( اللذي صلب حسب قولهم ) قد فدى البشرية بنفسه وكفر أخطاء البشرية فمن يتبع الديانة المسيحية فسوف ينجو من النار ، ويفوز بالملكوت ( الجنة عندنا ) ..
ولا يقول المسيحيون أن من يأكل لحم الخنزير ويشرب الخمر ويزني سيدخل النار لأن هناك نصوص اصلن من الكتاب المقدس تدعو الى هذه الأمور ... فكيف سيحاسب المسيحي على فعل قد امره الكتاب المقدس بفعله ؟؟؟

الرجاء ممن يأتي بعدي تصحيحي ان اخطأت

اكيد الي يزني سوف يحاسب و الذي يشرب الخمر الى اقصى الحدود يحاسب المسيح جاء لكي يخلصنا من خطيئة ادم و حواء لكن الذي يدخل المسيحية و يبقى يخطىء لانه مسيحي فاكيد سوف يحاسب لانها اخطاء

و اتمنى يكون موضوع مسلي و لا ننتناقش دينيا لان يوجد منتديات خاصة للتناقش

شكرا لتوضيحك للاعضاء ماذا قيل للزني في الانجيل و نحن نعتمد على ما قيل للانجيل

أرى أن نستجيب لطلب الضيفة الفاضلة

3abd Arahman

شكرا لك

معناها تسوية

معنى الكلمة Normalization هو تطبيع

والتطبيع بالنسبة لى كلمة بكرها جدا لان التطبيع بكون مع اعداء الله عز وجل واعدا المؤمنين فكيف اتعامل مع عدو لى يقاتلنى ويقاتل اخوتى فى الله ويكون لى تجارة وتعامل معة لمصلة من وقد حذرنا القراءن الكريم من ان نتخذ عدو الله وعدونا اولياء من دون المؤمنين فقال فى محكم اية..

{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاء تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاء مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ} (1) سورة الممتحنة