مشاركة: الرجاء التوضوح أولياء == freinds

الترجمه صحيحه اخى الفاضل و ان كانت ترجمه يوسف على ادق و اوضح للبيان و اذا قرأ يجب عليه قراءه الايات كامله لبفهم المعنى الاجمالى

51. O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors: They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.

52. Those in whose hearts is a disease - thou seest how eagerly they run about amongst them, saying: "We do fear lest a change of fortune bring us disaster." Ah! perhaps Allah will give (thee) victory, or a decision according to His will. Then will they repent of the thoughts which they secretly harboured in their hearts.

53. And those who believe will say: "Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?" All that they do will be in vain, and they will fall into (nothing but) ruin.

54. O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him,- lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault. That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.

55. Your (real) friends are (no less than) Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- those who establish regular prayers and regular charity, and they bow down humbly (in worship).

56. As to those who turn (for friendship) to Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- it is the fellowship of Allah that must certainly triumph.

57. O ye who believe! take not for friends and protectors those who take your religion for a mockery or sport,- whether among those who received the Scripture before you, or among those who reject Faith; but fear ye Allah, if ye have faith (indeed).

الايه 57 تبين له لماذا لا يجب اتخاذ اليهود و النصارى اولياء او اصدقاء

و الله اعلم

مشاركة: الرجاء التوضوح أولياء == freinds

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك يا اخي المهتدي بالله فعلا في المكان المناسب


مشكور علي مجهودك

مشاركة: الرجاء التوضوح أولياء == freinds

المشاركة الأصلية بواسطة المهتدي بالله

اليكم اخوتي هذا الرابط والذي
سيفسر اكثر من اية من القران الكريم الى اللغة الانجليزية فممكن ان تساعدكم لمن هو اعلم مني باللغة الانجليزية

https://www.alarqam.com/alarqam/en/ar...nds_or_foe.php
زستجدون في نهاية الصفحة بعض التفسيرات
ولكم جزيل الشكر

بارك الله فيك أخى المهتدى
ما أعطيته كافيا للأخ للرد على صديقه المسيحى
وأضح منه هنا الأتى:


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
5.51 O you who believe! Take not the Jews and the Christians as Auliya (friends, protectors, helpers, etc.), they are but Auliya to one another. And if any amongst you takes them as Auliya, then surely he is one of them. Verily, Allah guides not those people who are the Zalimoon (polytheists and wrongdoers and unjust). Al-Ma'idah [5:51]

Means non-believers are indeed friends of each other, they have vested interest for each other. They will never be of any help to you or protect you. Those who joined them against the believers are from among them. They are unjust and oppressors. They will be given similar treatment on Day of Judgment as will be given to these Kufars. And Allah swt will never guide them. Contrary to the party of Allah as mentioned earlier (58:22), they are the party of Kufar.

However, this does not make us unfair or unjust to those people of the Book who do not help in killing or the fellow Muslims. As Muslims are always fair and just, even to those who are on the wrong side of the fence, we have also to factor in the Ayah of Quran Al-Mumtahanah 8:

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

60.8 Allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes. Verily, Allah loves those who deal with equity [Mumtahanah 60:8]

Here it’s important to mention that we should not hurt innocent non-Muslims and we should be friendly to them, as mentioned in above verse. We should be kind to them; we can eat their food, and even marry to them. We can do trade with them, work with them and even help building communities with them. We only dislike those who destroy lands of Muslims and are killing Muslims. It is basic right of every human being to defend his life and property.

But some of the Muslims still don’t heed the message, and they get trapped in the work of Shytan and they try to please the Kufars. Well, Allah swt say this will be an exercise in vain and they will never be able to please Kufars, until:

إذا فالكلام واضح

وبالنسبه لأخى عبد الرحمن:
على عكس المسيحيه لا نسمى الترجمات قرآن .... بل "ترجمة معانى القرآن" لأن المترجمين يحاولوا الوصول لأقرب تفسير للكلمات الإعجازيه للقرآن العظيم
والترجمه التى أتيت بها هى للأستاذ محمد اأيوب خان (بنجابى) ويوجد العديد من الترجمات لأخرين حاولوا قدر الإمكان ترجمة المعانى وبالتالى الخلاف فى التفسير جائز من شخص لأخر

والله اعلم

مشاركة: الرجاء التوضوح أولياء == freinds

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


والله يعجز اللسان عن الشكر

بارك الله فيكم ...... المهتدي بالله ...... عبد الله المصري .............والشرقاوي


تحياتي للجميع