زدنا زادك الله من فضله .

متابع ..

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سيكون تركيز دراستنا حول آخر نص تم الاستشهاد به



لكن قبل دراسته ازيد فيما جاء في الكتاب المقدس من تحذيرات حول الأنبياء الكذبة

فنقرأ في انجيل متى الاصحاح 24 العدد 24
لأَنَّهُ سَيَقُومُ مُسَحَاءُ كَذَبَةٌ وَأَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ وَيُعْطُونَ آيَاتٍ عَظِيمَةً وَعَجَائِبَ، حَتَّى يُضِلُّوا لَوْ أَمْكَنَ الْمُخْتَارِينَ أَيْضًا

ويرد نفس النص في انجيل مرقس لاصحاح 13 العدد 22
لأَنَّهُ سَيَقُومُ مُسَحَاءُ كَذَبَةٌ وَأَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ، وَيُعْطُونَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ، لِكَيْ يُضِلُّوا لَوْ أَمْكَنَ الْمُخْتَارِينَ أَيْضًا.


فليست المعجزات دليل على صدق النبوة
فهذه النصوص تبين انه حتى الانبياء الكذبة يمكنهم فعل المعجزات حتى يضلوا المؤمنين

فما هو الشرط الأساسي لتصديق النبي الصادق ؟؟


انها النصوص موضع دراستنا في هذه الصفحات



تابعوا معنا ما الذي تخبرنا به هذه النصوص وكيف تشهد بصدق رسول الله صلى الله عليه وسلم

لا تملوا متابعتنا

بل مُتشوقين للمزيد ..

نتابع باهتمام وفقكم الله أخي kholio5

مقارنة الترجمات

بسم الله الرحمن الرحيم

استمرارا في دراسة الموضوع
وتركيزا على النص موضوع الدراسة

أضع لكم أولا ما جاء في مختلف الترجمات العربية


1 - ترجمة الفاندياك :

1يو-4-1 أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، لاَ تُصَدِّقُوا كُلَّ رُوحٍ، بَلِ امْتَحِنُوا الأَرْوَاحَ: هَلْ هِيَ مِنَ اللهِ؟ لأَنَّ أَنْبِيَاءَ كَذَبَةً كَثِيرِينَ قَدْ خَرَجُوا إِلَى الْعَالَمِ.
1يو-4-2: بِهَذَا تَعْرِفُونَ رُوحَ اللهِ: كُلُّ رُوحٍ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي الْجَسَدِ فَهُوَ مِنَ اللهِ،
1يو-4-3: وَكُلُّ رُوحٍ لاَ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي الْجَسَدِ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ. وَهَذَا هُوَ رُوحُ ضِدِّ الْمَسِيحِ الَّذِي سَمِعْتُمْ أَنَّهُ يَأْتِي، وَالآنَ هُوَ فِي الْعَالَمِ.
1يو-4-4: أَنْتُمْ مِنَ اللهِ أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، وَقَدْ غَلَبْتُمُوهُمْ لأَنَّ الَّذِي فِيكُمْ أَعْظَمُ مِنَ الَّذِي فِي الْعَالَمِ.
1يو-4-5: هُمْ مِنَ الْعَالَمِ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَتَكَلَّمُونَ مِنَ الْعَالَمِ، وَالْعَالَمُ يَسْمَعُ لَهُمْ.
1يو-4-6: نَحْنُ مِنَ اللهِ. فَمَنْ يَعْرِفُ اللهَ يَسْمَعُ لَنَا، وَمَنْ لَيْسَ مِنَ اللهِ لاَ يَسْمَعُ لَنَا. مِنْ هَذَا نَعْرِفُ رُوحَ الْحَقِّ وَرُوحَ الضَّلاَلِ.


2 - الترجمة العربية المشتركة :

1يو-4-1 أيُّها الأحِبّاءُ، لا تُصَدِّقوا كُلَّ رُوحٍ، بَلْ امتَحِنوا الأرواحَ لِتَرَوْا هَل هِيَ مِنَ اللهِ، لأنَّ كثيرًا مِنَ الأنبياءِ الكَذّابينَ جاؤُوا إلى العالَمِ.
1يو-4-2: وأنتُم تَعرِفونَ رُوحَ اللهِ بِهذا: كُلُّ رُوحٍ يَعترِفُ بِيَسوعَ المَسيحِ أنَّهُ جاءَ في الجَسَدِ يكونُ مِنَ اللهِ،
1يو-4-3: وكُلُّ رُوحٍ لا يَعتَرِف بِيَسوعَ لا يكونُ مِنَ اللهِ، بَلْ يكونُ روحُ المَسيحِ الدَّجَّالِ الّذي سَمِعتُم أنَّهُ سيَجيءُ، وهوَ الآنَ في العالَمِ.
1يو-4-4: يا أبنائي، أنتُم مِنَ اللهِ وغَلَبتُمُ الأنبياءَ الكَذّابينَ، لأنَّ اللهَ الّذي فيكُم أقوى مِنْ إبليسَ الّذي في العالَمِ.
1يو-4-5: هُم يَتكَلَّمونَ بِكلامِ العالَمِ، فيَسمَعُ لهُمُ العالَمُ لأنَّهُم مِنَ العالَمِ.
1يو-4-6: نَحنُ مِنَ اللهِ، فمَنْ يَعرِفُ اللهَ يَسمَعُ لنا، ومَنْ لا يكونُ مِنَ اللهِ لا يَسمَعُ لنا. بِذلِكَ نَعرِفُ رُوحَ الحَقِّ مِنْ رُوحِ الضَّلالِ.


3 - الترجمة الكاثوليكية :

1يو-4-1 أَيُّها الأحِبَّاء، لا تَركُنوا إِلى كُلِّ رُوح بلِ اَختَبِروا الأَرواحَ لِتَرَوا هل هي مِن عِندِ الله. لأَنَّ كثيرًا مِنَ الأَنبِياءِ الكَذَّابينَ انتَشروا في العالَم.
1يو-4-2: وما تَعرِفونَ به رُوحَ الله وهو أَنَّ كُلَّ رُوحٍ يَشهَدُ لِيَسوعَ المسيح الَّذي جاءَ في الجَسَد كانَ مِنَ الله
1يو-4-3: وكُلَّ رُوحٍ لا يَشهَدُ لِيَسوع لم يَكُنْ مِنَ الله ذاكَ هو رُوحُ المسيحِ الدَّجَّال الَّذي سَمِعتُم أَنَّه آتٍ . وهو اليَومَ في العالَم.
1يو-4-4: يا بَنِيَّ، أَنتُم مِنَ الله وقد غَلَبتُم هؤُلاء لأَنَّ الَّذي فيكُم أَعظَمُ مِنَ الَّذي في العالَم.
1يو-4-5: هُم مِنَ العالَم لِذلِكَ يَتَكلَّمونَ كَلامَ العالَم فيُصغي إِلَيهِمِ العالَم.
1يو-4-6: أمَّا نَحنُ فإنَّنا مِنَ الله. فمَن عَرَفَ الله أَصْغى إِلَينا ومَنْ لم يَكُنْ مِنَ الله لم يُصْغِ إِلَينا. بذلِكَ نَعرِفُ رُوحَ الحَقِّ مِن روحِ الضَّلال.


4 - الترجمة البولسية :

1يو-4-1 أَيُّها الأَحبَّاء، لا تَركُنوا الى كلِّ رُوحٍ، بلِ اختبِروا الأَرْواحَ هل هيَ مِنَ الله، لأَنَّ أَنبياءَ كذَبَةً كثيرينَ قد خَرَجوا الى العالَم.
1يو-4-2: بهذا تَعرِفونَ روحَ الله: إِنَّ كلَّ روحٍ يَعترِفُ بأَنَّ يَسوعَ المسيحَ قد أَتى في الجسدِ، هُوَ مِنَ الله؛
1يو-4-3: وكلَّ روحٍ لا يَعترِفُ بيسوعَ، ليسَ مِنَ اللهِ، بل هذا روحُ المسيحِ الدَّجَّالِ، الذَي قد سمِعتم أَنَّهُ يَأْتي؛ إِنَّهُ، الآنَ، في العالَم.
1يو-4-4: أَمَّا أَنتم، يا أَولادي الصِّغار، فإِنَّكم مِنَ اللهِ، وقد غَلَبتُموهُم: لأَنَّ الذي فيكم أَعْظَمُ مِنَ الذي في العالم.
1يو-4-5: إِنَّهم مِنَ العالَم؛ لذلكَ يتكلَّمونَ كلامَ العالَمِ، والعالَمُ يَسمعُ لهم.
1يو-4-6: أَمَّا نَحنُ فمِنَ الله؛ فَمَنْ يَعرِفِ اللهَ يَسْمَعْ لنا، ومَنْ ليسَ مِنَ اللهِ لا يَسمعُ لنا. بذلكَ نَعرِفُ روحَ الحقِّ وروحَ الضَّلال.


5 - ترجمة الحياة :

1يو-4-1 أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، لاَ تُصَدِّقُوا كُلَّ رُوحٍ، بَلِ امْتَحِنُوا الأَرْوَاحَ لِتَعْرِفُوا مَا إِذَا كَانَتْ مِنْ عِنْدِ اللهِ أَمْ لاَ، لأَنَّ عَدَداً كَبِيراً مِنَ الأَنْبِيَاءِ الدَّجَّالِينَ قَدِ انْتَشَرَ فِي الْعَالَمِ.
1يو-4-2: وَهَذِهِ هِيَ الطَّرِيقَةُ الَّتِي تَعْرِفُونَ بِهَا كَوْنَ الرُّوحِ مِنْ عِنْدِ اللهِ فِعْلاً: إِذَا كَانَ ذَلِكَ الرُّوحُ يَعْتَرِفُ بِأَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ قَدْ جَاءَ إِلَى الأَرْضِ فِي الْجَسَدِ، فَهُوَ مِنْ عِنْدِ اللهِ.
1يو-4-3: وَإِنْ كَانَ يُنْكِرُ ذَلِكَ لاَ يَكُونُ مِنْ عِنْدِ اللهِ، بَلْ مِنْ عِنْدِ ضِدِّ الْمَسِيحِ الَّذِي سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَوْفَ يَأْتِي، وَهُوَ الآنَ مَوْجُودٌ فِي الْعَالَمِ.
1يو-4-4: أَيُّهَا الأَوْلاَدُ الصِّغَارُ، أَنْتُمْ مِنَ اللهِ، وَقَدْ غَلَبْتُمُ الَّذِينَ يُقَاوِمُونَ الْمَسِيحَ: لأَنَّ الرُّوحَ الْقُدُسَ السَّاكِنَ فِيكُمْ أَقْوَى مِنَ الرُّوحِ الشِّرِّيرِ الْمُنْتَشِرِ فِي الْعَالَمِ.
1يو-4-5: هَؤُلاَءِ الْمُقَاوِمُونَ هُمْ مِنَ الْعَالَمِ، وَلِذَلِكَ يَسْتَمِدُّونَ كَلاَمَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ، فَيُصْغِي أَهْلُ الْعَالَمِ إِلَيْهِمْ.
1يو-4-6: أَمَّا نَحْنُ، فَإِنَّنَا مِنَ اللهِ، وَلِذلِكَ يُصْغِي إِلَيْنَا فَقَطْ مَنْ يَعْرِفُ اللهَ . أَمَّا الَّذِي لَيْسَ مِنَ اللهِ، فَلاَ يُصْغِي إِلَيْنَا. وَبِهَذَا، نُمَيِّزُ بَيْنَ رُوحِ الْحَقِّ وَرُوحِ الضَّلاَلِ.


خلاصة المقارنة :

من خلال عرضنا للترجمات العربية لنفس النص
نجد انها تتفق في نفس الشروط الموضوعة لمعرفة الروح الصادقة من الروح الكاذبة

و الشرط المتفق عليه لمعرفة الروح الصادقة هو الاعتراف بمجيء يسوع المسيح الى الأرض في الجسد

1يو-4-2: بِهَذَا تَعْرِفُونَ رُوحَ اللهِ: كُلُّ رُوحٍ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي الْجَسَدِ فَهُوَ مِنَ اللهِ،


من هنا سيكون تركيزنا في تتمة الدراسة حول هذا الشرط


فتابعوا معنا ولا تملوا متابعتنا

اكمِل بارك الله فيك ..

ماتعملش زى زكريا بؤلظ و تقطع نص الكلام و توصل..فيه اعداد اخرى فى الكتاب المكدس تشير الى نبى اخر الزمان بلا جدال ارجو ان توردها.انت اقتطعت انه جاء فى الجسد
مش هنعيب على بؤلظ و نعمل زيه.
ان ما عرفتش تجيب الاعداد الصريحة ممكن اتكفل انا و اجبها لاخراس السنتهم
لكن جزاك الله خيرا
متابع .....اكمل.

بسم الله الرحمن الرحيم

لم أفهم قصدك ؟؟

ان موضوعي لا يخص النبوءات في شيء

فما هو الا دراسة في النص المشار اليه

وقد اشرت فقط الى صفات الأنبياء الكذبة و كذلك شروط الكتاب المقدس في امتحان من يدعي النبوة

اما قولك هنا :
ارجو الا تستبق الامور فالموضوع لم يكتمل من كل جوانبه بعد
وفي هذه النقطة مآخذ فانتظر استكمال الدراسة
فللحديث شجون

يقول(ومن كذب علي متعمدا فليتبوء مقعده من النار)

(إن الذين يفترون على الله الكذب

لا يفلحون)

وأقول لكم أيها النصارى كما قال ربنا جل وعلا (قل

موتوا بغيظكم)

واعلم ان ثمرة ماكتبته هذا اننا نسجد جميعا لله شكرا أننا

من أتباع الحبيب محمد عليه صلوات الله وسلامه

وأقسم بالله اننا فخورين ونتشرف ونسعد بأننا ننتمى

إليك واننا من اتباعك ياحبيبى يارسول الله

لعن الله من ظلمك يارسول الله ....

وأصلى واسلم عليك ياخاتم رسل الله

اللهم اهدى النصارى إلى الإسلام العظيم

أنتم تدعون على الله كذبا باننا اصحاب النار واننا كذابون



قال تعالى: " لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ

أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً

لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ(

82)



جزاك الله خيرا اخى الكريم

ونحن لك متابعون بأذن الله

انا اسف اخى خوليو انت اكثر منى علما
لكنى فهمت-خطا-من الموضوع انك تريد ان تسوق نبؤة الكتاب المقدس بالنبى
فاردت ان تورد نبؤة مثل اشارة عيسى-عليه السلام-فى الكتاب المقدس -حتى المحرف-الى تحويل القبلة من بعده من بيت المقدس-لا اتذكر الاصحاح الان-و نبؤات من هذا القبيل
اسف على تسرعى و جزاك الله خيرا و ارجو ان تتحملنى بصدر رحب.معذرة

بسم الله الرحمن الرحيم

حياكم الله اخي الكريم

ليس موضوعي عن النبوءات فهذه قد قتل بحثا و لله الحمد

انما موضوعي يرتكز على شروط الكتاب المقدس لامتحان النبي الصادق من الكاذب
وهو النص موضوع الدراسة

رضي الله عنك أخي الحبيب خوليو ..

دراسة المخطوطات

بسم الله الرحمن الرحيم

وضحت في موضوعي بعض النصوص التي تتكلم عن مصير من يدعي النبوة

كما وضحت من خلال نصوص كيف يمكن امتحان الأنبياء ومعرفة الصادق فيهم من المدعي

وقد ركزت هذه الدراسة حول نصوص رسالة يوحنا الأولى الاصحاح 4 الأعداد 1-6

أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، لاَ تُصَدِّقُوا كُلَّ رُوحٍ، بَلِ امْتَحِنُوا الأَرْوَاحَ: هَلْ هِيَ مِنَ اللهِ؟ لأَنَّ أَنْبِيَاءَ كَذَبَةً كَثِيرِينَ قَدْ خَرَجُوا إِلَى الْعَالَمِ. 2 بِهذَا تَعْرِفُونَ رُوحَ اللهِ: كُلُّ رُوحٍ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي الْجَسَدِ فَهُوَ مِنَ اللهِ، 3 وَكُلُّ رُوحٍ لاَ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي الْجَسَدِ، فَلَيْسَ مِنَ اللهِ. وَهذَا هُوَ رُوحُ ضِدِّ الْمَسِيحِ الَّذِي سَمِعْتُمْ أَنَّهُ يَأْتِي، وَالآنَ هُوَ فِي الْعَالَمِ. 4 أَنْتُمْ مِنَ اللهِ أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، وَقَدْ غَلَبْتُمُوهُمْ لأَنَّ الَّذِي فِيكُمْ أَعْظَمُ مِنَ الَّذِي فِي الْعَالَمِ. 5 هُمْ مِنَ الْعَالَمِ. مِنْ أَجْلِ ذلِكَ يَتَكَلَّمُونَ مِنَ الْعَالَمِ، وَالْعَالَمُ يَسْمَعُ لَهُمْ. 6 نَحْنُ مِنَ اللهِ. فَمَنْ يَعْرِفُ اللهَ يَسْمَعُ لَنَا، وَمَنْ لَيْسَ مِنَ اللهِ لاَ يَسْمَعُ لَنَا. مِنْ هذَا نَعْرِفُ رُوحَ الْحَقِّ وَرُوحَ الضَّلاَلِ.


سنأخذ من النصوص ما هو شرط الامتحان :

2 بِهذَا تَعْرِفُونَ رُوحَ اللهِ: كُلُّ رُوحٍ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي الْجَسَدِ فَهُوَ مِنَ اللهِ،
3 وَكُلُّ رُوحٍ لاَ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي الْجَسَدِ، فَلَيْسَ مِنَ اللهِ. وَهذَا هُوَ رُوحُ ضِدِّ الْمَسِيحِ الَّذِي سَمِعْتُمْ أَنَّهُ يَأْتِي، وَالآنَ هُوَ فِي الْعَالَمِ.

نحاول هنا مطابقة هذه النصوص بما جاء في المخطوطات لمعرفة مصداقية الترجمة :

المخطوطة السكندرية :


لا توجد عبارة : قد جاء في الجسد

المخطوطة الفاتيكانية :


كذلك لا توجد عبارة : قد جاء في الجسد

اذن ومن خلال المخطوطات تصبح النصوص موضوع الدراسة على شكلها الحقيقي كما يلي :

2 بِهذَا تَعْرِفُونَ رُوحَ اللهِ: كُلُّ رُوحٍ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ فَهُوَ مِنَ اللهِ،
3 وَكُلُّ رُوحٍ لاَ يَعْتَرِفُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ. وَهذَا هُوَ رُوحُ ضِدِّ الْمَسِيحِ الَّذِي سَمِعْتُمْ أَنَّهُ يَأْتِي، وَالآنَ هُوَ فِي الْعَالَمِ.


يعني أن الترجمة تقول :

لو ان نبيّ يُقر بالمسيح , فإن هذا الشخص يكون من الله
ولو أنه لا يقر بالمسيح فلا يكون من الله



فهنا نسأل سؤالا لكل عاقل متدبر بعيدا عن التعصب

هل رسول الاسلام محمد صلى الله عليه وسلم يقر بالمسيح أم لا يقر به ؟؟؟


تنبيه : لا نعرض هذه الدراسات للاستشهاد عن صحة ايماننا
ولكننا نبين للمسيحيين ما يغفلون عنه في كتابهم


انتهى بحمد الله

فان اصبت فمن الله وان اخطأت فمن نفسي

والله من وراء القصد

جزاك الله خيراً أخي الفاضل وجعله في ميزان حسناتك .