إذا كان هذا أصل الترجمة الاسبانية المتوفرة الآن
فمتى وجدوا هذا الأصل ؟ ومن تعرف عليه ؟؟؟

السلام عليكم...

هذه النسخة اكتشفت في غار وكتشفه بعض الفلاحين الجوالين في الجبال هكاري في تركيا في الثمانينات.

وهذه النسخة الهتم به د. حمزة بكتاش وكذلك بعض الباحثين الغربيين.

حاول هؤلاء الباحثون الغربيون أن يسرقوا النسخة وتم القبض عليهم (والحمد لله ربّ العالمين). ولكن مع الأسف أخذ العسكر التركي النسخة وما زال يحافظ عليه (نسي في البيروقراطية)...

نحن قمنا بزيارة مفتي فاتح حضرة الأخ الأستاذ اسماعيل إيباك في شأن هذا الموضوع وقال إنه سيحاول الاتصال بالدكتور حمزة بكتاش الذي من بورسا في تركيا... وهذا كان في شهر 11 من هذه السنة فنسأل الله أن يصير الأمور لفائدة المسلمين.

واحد اسمه أيدوغان فاتنداش كتب كتاباً في هذا الانجيل وخصوصا هذه النسخة ولكن مع الأسف يكون مستوايّ في اللغة التركية ضعيف فلا أستطيع قراءة كتب...

لشراء الكتاب اضغط هنا

وهذه النشخة معروفة عند علماء الغرب لكن يخفون علمهم. ومثال على ذلك تجد في موقع (ويكيبيديا) أن تم اكتشاف هذا الإنجيل وأن عمره تقريبا 1800 سنة.... ولكن "اكتشفوا" أنه ليس شيئا سوى (الإنجيل القانوني)!!!

طيب هل هذه النسخة التي هي أقدم من أشرف وأقدم نسخة للإنجيل الكامل القانوني الذي هو (المخطوطة الفاتيكانية) وتفوت عمرها ب 200 سنة..... وتقولون أنه ليس شيئا سوى الإنجيل القانوني بس خلاص؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!؟؟؟؟

وأتبس الكلام المدلس لكم:

In 1985, it was briefly claimed that an early Syriac copy of this gospel had been found near Hakkari [10]. However, it has since been asserted that this manu****** actually contains the canonical Bible [11]

ومع ذلك تقول الصفحة أن تم تأليف الترجمة الاسبانية (المختفية) في استانبول وأن الاتالي لها كثير من مزايا اللغة التركية!!!

The pages of the Italian manu****** are framed in an Islamic style, and contain chapter rubrics and margin notes in ungrammatical Arabic [14]: [15] ; with an occasional Turkish word, and many Turkish syntactical features. Its binding is Turkish, and appears to be original[16] ; but the paper has an Italian watermark [17] .




The lost Spanish manu****** claimed to have been written in Istanbul, previously Constantinople, and the surviving Italian manu****** has several Turkish features[28]; so - whether the language of origin was Spanish or Italian - Istanbul is regarded by most students as the place of origin of the present ****.



gospel of barnabas

والله اعلم وهو ولي التوفيق.... انتظر حضرة الإخوة المتكلمين بالآرامي....

لقد ذكرت فيه أيضا عبارة((ومبشرا بنبي يأتي من بعدي اسمه أحمد))وهي متطابقة حرفيا مع بشارة عيسى -عليه السلام- في القرآن الكريم،وأيضا لايعترف بصلب المسيح- عليه السلام-،بل يعترف بأن الله رفعه وشبه وجه يهوذا به وصلب يهوذا بدل عيسى،ولكن كما قال الأخeng.con أن به بعض الأشياء التي لا تصح.

بارك الله فيك أخي الفاضل

ذكر صاحب كتاب "اظهار الحق" الشيخ رحمة الله الهندي ما يلي:
"ورد في انجيل برنابا اشارة محمدية هكذا (... واني وان كنت بريئا لكن بعض الناس لما قالوا في حقي اني الله وابن الله كره الله هذا القول واقتضت مشيئته بالا تضحك الشياطين علي ولا يستهزئون بي فاستحسن بمقتضى لطفه ورحمته ان يكون الضحك و الاستهزاء في الدنيا بسبب موت يهوذا ويظن كل شخص اني صلبت لكن هذه الاهانة والاستهزاء تبقيان الى ان يجيء "محمد رسول الله" فاذا جاء في الدنيا ينبه كل مؤمن على هذا الغلط وترتفع هذه الشبهة من قلوب الناس) انتهى من كتاب اظهار الحق.
قلت: المسحيون لا يعترفون بانجيل برنابا ولعمري انهم لا يعترفون به الا لانه يحتوي بشارات بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم

للرفع
أرجو تثبيت هذا الموضوع لأهميته وإثرائه بالنقاش

إنجيل برنابا

أخى الكريم :السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، قرأت موضوعكم الشيق ، علما بأننى أستاذ بجامعة الأزهر تخصص اللغة الارامية السريانية ، الا اننى لم أعثر على هذه النسخة، أسمع عنها فقط فإن كانت لديكم ، سنقوم بترجمتها بعون الله وسيكون للموقع إن شاء الله السبق فى نشر الترجمة والدراسة إذا وافقتم .

من فضلك راسلنى على :
Algamal63@yahoo.com

اذا قمت اخونا الكريم برفع النسخة علي هذا الموقع فيمكنني بعون الله ترجمتها في وقت قصير

نفس هذا الموضوع منشور في هذا المنتدي علي هذا الرابط
https://www.ebnmaryam.com/vb/t189850-2.html#post531700

يرجي ضم الموضوعين لعدم تشتيت الجهد

الخبر صحيح بالفعل وهذه صور صحيفة الديلي ميل اليوم 27 فبراير



ولكنه في النهاية يبقي مجرد خبر صحفي
يرجي البحث عن نص هذه المخطوطة ورفعها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....الاخوة المسيحين فى اعتقادكم اننا نؤمن بانجيل برنابا الذى لا تؤمنون به ولكن للتوضيح اقول لكم ان انجيل برنابا لم يسلم من التحريف كباقى الاناجيل ولكن الله تعالى حفظ فيه البشارة بسيدنا محمدكما حفظها الله فى الاناجيل الاخرى وفى التوراة رغم ما ادخل عليهم ورغم ما انقص منهم وذلك برحمة وقدرة الله عز وجل( كلمات الله لاتزول) وان اختلفت الكلمات فىالترجمة من كتاب لاّخر الا انها كلها تشير الى البشارة بسيدنا محمداما عن ايمان المسلمين فهو ايمانهم بالله ( خالقنا وخالقكم وخالق كل شئ ) ونحن له مسلمون ( مؤمنون بانه الاله الواحد الاحدوطائعون لما امرنا به ) حنفاء ( موحدون لله لا نشرك به شئ ) على ملة سيدنا ابراهيم ونؤمن بملائكته وكتبه التى انزلها قبل ان تحرف ورسله جميعا لا نفرق بين احد من رسله ولا ننسب لهم او لأى احد من خلقه اى قول كذب او شبهة ظلم ومن يقول لما تبحثون عن البشارة فى كتب هى فى اعتقادكم حرفت اقول لأن الله تعالى حفظها فيها تقولون كيف تثقون انها موجودة اقول ان الله ذكر ذلك فى القراّن الكريم كلام الله عز وجل انها موجودة عندكم ...كما ان التراجم لكتبكم اثبتت وجودها ومن يريد الاطلاع عليها يبحث عنها فى المناظرات والكتب بالمنتدى وله ان يتاكد من صحتها بالبحث والتحقيق حولها داخل وخارج المنتدى ....الحياةالدنيا فرصتكم التى اتاحها الله لكم للبحث عن الايمان الحقيقى بالله فلا تركنوا الى ما تعارفتم عليه وتنغلقوا فالمعرفة حق للجميع وبها يسمو الانسان ....ومن يحب الله خالقه حقا يبحث ليصل الى الحقيقة على ان يطلب من الله خالقه وخالق كل شئ ان يساعده على معرفته حقا والايمان به وطاعته وتقديسه كما يحب ويرضى ليسعد وينجوا برضى الله تعالى فى الدنيا والاّخرة لاْن هذا هو المهم وليس الدنيا بكل ما فيهالانها سرعان ما تزول وعندئذ لا مفر اما الىرضا الله ورحمته او غضبه وعقابه....حفظنا الله واياكم وهدانا واياكم والسلام على من اتبع الهدى ورحمة الله وبركاته

النسخة غير متاحة حتي الان في اي موقع علي الشبكة ، فكيف حصل صاحب الموضوع علي نسخة ويطلب مترجم لها ؟
يبدو ان الامر كله مجرد ضجة فقط لتضيع الوقت