إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

الترجمة الدقيقة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • الترجمة الدقيقة

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

    كم كانت فرحتي بوجود مثل هذا القسم في هذا المنتدى الرائع

    اللهم بارك القائمين عليه

    سؤالي الى السيد المشرف الفاضل

    ما هي الترجمة الدقيقة للفقرة 10 اصحاح 34 من سفر التثنية ( أعني الترجمة للنص العبري الأصلي )

    هل هي ( ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها" لوجه )

    أم هي ( ولم يقم بعد ذلك نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها" لوجه )

    فاذا كان النص الثاني الصحيح فهذا يدل دلالة قاطعة على عدم مجئ نبي مثل موسى لبني اسرائيل بعده أبدا" وهذا مايدعم نص التثنية 18 : 18 أنها بشارة بسيدنا .

    طلب أخر بسيط ، أرجو أن تدلوني على مواقع تثبت النص العبري للكتاب المقدس .


    جزاكم الله كل خير
    قال الإمام ابن القيّم في مفتاح دار السعادة

    (( الراسخ في العلم لو وردت عليه من الشبه بعدد أمواج البحر ما أزالت يقينه ولا قدحت فيه شكاً لأنه قد رسخ في العلم فلا تستفزه الشبهات بل إذا وردت عليه ردها حرس العلم وجيشه مغلولةً مغلوبة ً ))

  • #2
    تفضل أخي التثنية بالعبرية وموازي لها الترجمة الإنجليزية

    https://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0501.htm
    "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"

    تعليق


    • #3
      وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

      أهلا بك أيها الأخ الكريم.





      וְלֹא-קָם = וְלֹא נִשְׁלַח لم يُبعث

      עוֹד = עַד כֹּה, עַד עַתָּה حتى الان , بعد.


      لم يُبعث بعد (حتى الان) نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجهاً لوجه.
      لا تقل: من أين أبدأ؟ طاعة الله البداية
      لا تقل: أين طريقي؟ شرع الله الهداية
      لا تقل: أين نعـيمي؟ جنــة الله كفـايـة
      لا تقل: غدا ســأبدأ! ربما تأتي النهاية

      تعليق


      • #4
        السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

        الأخ الفاضل SAMAHER شكرا " جزيلا " على الفائدة وبارك الله في علمك
        .
        قال الإمام ابن القيّم في مفتاح دار السعادة

        (( الراسخ في العلم لو وردت عليه من الشبه بعدد أمواج البحر ما أزالت يقينه ولا قدحت فيه شكاً لأنه قد رسخ في العلم فلا تستفزه الشبهات بل إذا وردت عليه ردها حرس العلم وجيشه مغلولةً مغلوبة ً ))

        تعليق

        يعمل...
        X