لدى سؤال غلبنى
ما هو اسم المسيح الحقيقى
وانا اقصد الاسم الذى ينادى بة وليس الاسم المترجم
هل كان ينادى ب(يا عيسى )
او (يا ياشوا)
او (يا يسوع)
او (يا عيسو)

فقد بحثت كثيرا ولم اجد الحل الصحيح



مثال
انا مثلا اسمى اسلام ويترجم بالعبرية شالوم
ويصح ان الاسمين اسلام وشالوم لكن الاسم الاصلى لى اسلام

ارجو ان تكون فهمتنى


احبك فى الله خليو انت رجل محترم
لقد احببتك من كلامك انت والسيف البتار

ومرحبا باهل المغرب كلهم
اخوك فارس الحق من جمهورية مصر العربية

لك ألف شكر أخي الغآلي kholio5

أحبكم جميعاً في الله ^^

تفضل الى هذا الموقع لتعرف كيف كان ينطق اسم المسيح :
https://www.learnassyrian.com/aramaic/church/church.html

وستجد ان ثانى لفظ هو اسم المسيح باللغه الانجليزيه jesus
وامامها النطق المقابل لها فى اللغه الاراميه eesho
لاحظ اخى ان حرف e الاول بديل لحرف ع الغير موجود فى الانجليزيه وعلى هذا يكون النطق هو ( عيشو)
ان اللغه الاراميه تقلب حرف س الى ش
اذا فالنطق هو ( عيسو ) الذى هو ( عيسى ) اللهجه العربيه
ولو كان الاسم الحقيقى للمسيح هو يسوع لكان المقابل الارامى له هو ( يشوع ) ولكن اللفظ الارامى هو ( عيشو) اى (عيسو)

أحبك الله الذي أحببتنا فيه
وجزاك الله خيرا على هذا الاتراء بان ساويتني باستاذنا ومعلمنا الأخ الحبيب السيف البتار

كل المسلمين أمة واحدة فرقهم حقد الصليبيين من وحدتهم
وما تلك التسميات الا وضعيات لا أصل لها
فنحن أمة واحدة كما سمانا المولى عز وجل
اللهم اجمع شملنا

أحبكم الذي أحببتمونا فيه
في خدمتكم بما نستطيعه

ارجو المساعدة


ممكن تساعديني وتعطيني ما تيسر لك من مخطوطات الكتاب المقدس
وذلك لحاجتي بهم في موضوع بحث لي
اشكر مساعدتك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

باختصارٍ شديد وبدون الدخول في تفاصيل .... يمكنني التفصيل لمن شاء بإذن الله

المسيح عليه السلام اسمه عيسى وكان ينادى عليه بعيسى "ولا شئ إلا ذلك"



وحسب ما خلُصتُ إليه أن أصل اسمه هو "عيساو" على اسم أخي يعقوب عليه السلام والمترجم في النسخ العربية عمداً إلى "عيسو" وهو لا ينطق كذلك بالعبرية بل "عيساو" ، وكانت الاسماء الارامية تهمل الحرف الساكن الاخير أحياناً مثلما نجد في "يوحنان ...... يوحنا " وفي مثل "يوسف .... يوسا" " عيساو ...... عيسا"

فكان اسم المسيح عليه السلام " عيساو........... ويُنطق عيسا"

والسؤال هنا ، لماذا رفض النصارى هذا الاسم واستبدلوه وكيف تم استبداله؟
لهذا قصة طويلة تحتاج لتفصيل.

تفضل على هذه الصفحة
https://www.ebnmaryam.com/web/modules...p=listt&cat=11

وانتظر منا الجديد باذن الله تعالى
فأرجو منك متابعة الصفحة حتى تتم اضافة بقية المخطوطات اليها

شكرا لك
هل يمكنك ان تشرح لى
اسم يوحنا
هل هو يوحنا ام يحيى

لى سؤال اخر يا معلم


هل هناك مذكرات لبيلاطس النبطى ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بداية

أتى القرءان باسمين لنبيين متعاصرين وهما "يحيى و عيسى" عليهما السلام على عكس ما يزعم النصارى تماماً ... فقال النصارى "يوحنا و يشوع"

فجاء بعض المسلمين جزاهم الله خيراً يريدون فصل الإشكال فقالوا

يشوع ، يسوع ، وعيسى ...إنما هي صيغ مختلفة لنفس الاسم مع اختلاف اللسان .. وهذا خطأ شديد

فالاسم يشوع الذي يزعم النصارى أنه اسم المسيح ، لا يعرب إلى "عيسى" بل "يسوع" ... ما الدليل؟


عن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال صلى الله عليه وسلم :إن الشمس لم تحبس إلا ليوشع بن نون ليالي سار إلى بيت المقدس
رواه الإمام الذهبي وصححه

فلا نرى أن النبي عرب اسم "يوشع بن نون عليه السلام" .... وهو نفس الاسم الذي ادعاه النصارى للمسيح...

سيقول البعض .. ان عيسى هو اسم عرفه العرب وقصدوا به المسيح لذلك جاء بهذه الصيغة في القرءان ... وهذا أيضاً خطأ شديد
فلم تعرف العرب اسم عيسى .... بل يسوع ! وانتشر بين النصارى العرب اسم "عبد يسوع" ولم يعرفوا الاسم "عبد عيسى".

فنقرأ على سبيل المثال لا الحصر في كتاب البداية والنهاية للامام بن كثير"وصحة الرواية هذه من ضعفها لا تعنينا ، فكلامي عن رجال السند"

وقال الحافظ أبو بكر البيهقي : أنبأنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد محمد بن موسى بن الفضل قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا يونس بن بكير عن سلمة بن عبد يسوع عن أبيه ، عن جده قال يونس : وكان نصرانيا فأسلم - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى أهل نجران قبل أن ينزل عليه " طس " سليمان : " باسم إله إبراهيم وإسحاق ويعقوب ، من محمد النبي رسول الله إلى أسقف نجران ، وأهل نجران ، إن أسلمتم فإني أحمد إليكم إله إبراهيم وإسحاق ويعقوب ; أما بعد ، فإني أدعوكم إلى عبادة الله من عبادة العباد ، وأدعوكم إلى ولاية الله من ولاية العباد ، فإن أبيتم فالجزية ، فإن أبيتم ، آذنتكم بحرب والسلام "

كان ما سبق توضيحاً لما التبس على بعض المسلمين جزاهم الله خيراً ممن قالوا إن عيسى ما هو الا صيغة عربية للاسم يشوع كانت بين العرب ... فهذا خطأ
فالنبي صلى الله عليه وسلم لم يعرب الاسم "يوشع ... يشوع" بل ذكره بلغته ، أما نصارى العرب فقد عربوا اسم "يشوع" إلى يسوع ..وهو ما لم يستخدمه النبي صلى الله عليه وسلم في حديثه ، ولا ورد في القرءان


إذاً من أين أتت كلمة عيسى ؟
قال البعض هو تعريب للاسم "ايسوس" اليوناني .... و "ايسوس" بدورها أصلها "يشوع".... وهذا التفسير خطأ من هذا الوجه.

وقد بيَّنا أن الاسم عيسى اسمٌ أراميٌ أصيل .... فهو على الأرجح من "عيساو ..... عيسا" فهي عادة أهل هذا الزمان في اختصار الاسماء وضربنا امثلة على بعض الاسماء مثل " يوسف ..... يوسا" ، "يوحنان ....... يوحنا"

فلو وافقت كلمة "عيسى" الصيغة اليونانية ، لا يعني ذلك أن القرءان عرَّب الاسم من اليونانية ، بل يعني ذلك أن أصل الصيغة اليونانية هي "عيسا" وليس يسوع ...
وهذا لأن الاسم "عيسا" له اصل في الارامية .. فإن كان "عيسا" تعريباً من اليونانية لَما كان له أصل..

............
أما عن سؤال الأخ فارس

لم أقصد بيوحنا في المثال السابق .. يحيى عليه السلام ، فقط ذكرت اسماً يهودياً في زمن المسيح كمثال... أما الاسم يحيى فهو اسم عبرانيٌ أراميٌ لا شك فيه على الإطلاق..

فكلمة يحيى لو قلنا أنها كلمة عبرية "آخرها مكسور كسرة تميل إلى الفتح ، وذلك حسب النطق الطبراني العبراني في القرن التاسع الميلادي"
وتكتب "יִחְיֶה" وتنطق "ye7- yea " ومعناها بالعربية "يحيا" !!!

فكلمة "יִחְיֶה" العبرانية ، لو نُطقت بالنطق الآرامي لكانت "يحيا"

ولو قلنا أن الاسم أصله آرامي الصيغة ... فإنه سيكون مشتقاً من المصدر "חֲיָא" وينطق "حيا" ومعناه بالعربية "حيا" أيضاً ، وعليه فالإسم "يحيى" آرامي الأصل ومطابق لنطق القرءان.


خلاصة :

الاسمان ، عيسى ويحيي ، ليسا اختراعاً قرءانية ولا تعريباً ، وإنما هي اسماء لأنبياء موافقة للسانهم ! ولها معانٍ في لغتها كما ظهر من الشرح الموجز السابق


وجزاكم الله خيراً جميعاً

شكرا لك ضياء الاسلام

لى سؤال اخر

هل هناك مذكرات لبيلاطس النبطى ؟

انا اسف لم افهم
انت تقول ان اسمة عيساو وتقول انة لا ينطق كذلك فى العبرية
ما الذى جاء بالعبرية هنا

اسم عيسو اسم ارامى ما دخلنا بالعبرية اذا
وما الذى جاء بعيساو

انا لا افهم
ارجو التوضيح بعد اذنك يا ضياء الاسلام

هذا رائع
اود ان تذكر لنا هذا الامر لانى بحثت عنة فى جوجل ولم استطيع الوصول الى شيئ


والافضل ان يكون فى موضوع مستقل ليشاهدة كل الاعضاء

اين انتم يا جماعة

لى سؤال واحد




هل هناك مذكرات لبيلاطس النبطى ؟

نعتذر لك أخي الكريم على التأخير في الرد بسبب بعض المشاغل العملية
شخصيا لم أسمع يوما بهذه المذكرات ان كانت موجودة
لكن ما اعلمه هو انه هناك كتب لآباء يتكلمون فيها عن بيلاطس البنطي بتفصيل
فان كنت تقصد بمذكرات بيلاطس البنطي اي ان بيلاطس البنطي هو من كتبها فلا يوجد عندي اي علم بها
وان كنت تقصد بمذكرات بيلاطس البنطي اي ما تمت كتابته عنه فهناك الكثير في هذا الأمر
ومنها كتب الانبا مكاريوس الاسقف العام
التحميل من موقع الرابيدشير

السلام عليكم، أنا أريد البشارة بخاتم النبوة على ظهر النبي صلى الله عليه وسلم، وهي موجودة في سفر إشعياء : سلطنته على ظهره واسمه أحمد، كما ذكر عبد الأحد داود, و"الرياسة على كتفيه واسمه محمد و"اسم آخر" وقد ذكرت هذه البشارة في صفحتي "حجة الله على العالمين"..
وقد ذكر اسم الحمد في هذه البشارة في نص :"يولد لنا غلام" في سفر إشعيا أيضا القس بالنبي في كتاب هلال مسيحة.
وما أريده النص العبري للاسمين من مخطوطات البحر الميت أو غيرها..
وكذلك خاتم النبوة من الكتب غير القانونية ... وجزاكم الله خيرا..