تويت
الخبير الفرنسي في الإنسانيات هنري دوفيليان: الأقباط قبل دخول العرب مصر كانوا "مستعبدين" ويشكلون الطبقات المصرية "المغمورة"
كتب حسين عودة (المصريون): : بتاريخ 2 - 3 - 2007
وصف هنري دوفيلبان الباحث الفرنسي في العلوم الإنسانية واللهجات الشرقية، مصر بأنها تعد من أغنى دول العالم امتلاكا للتراث الأدبي والإنساني في ظل الحضارات المختلفة التي قامت على أراضيها والثقافات المتنوعة التي شهدتها على مدار تاريخها.
أكد في مقال نشرته صحيفة "لوبراسيون" الفرنسية أمس الأول أنه عندما دخل "العرب" مصر عام 640 من الميلاد وجدوا عدة حضارات مدمجة في حضارة واحدة، وقال إن الأقباط كانوا يشكلون الطبقات الشعبية المستعبدة من فلاحين وحرفيين وكتبة ورجال الدين، وكانوا مغمورين لا تكاد تميز منهم المصري الأصيل من النوبي من الأجنبي بل هم جمهور غفير متماثل الصفات.
وأشار إلى أن هناك خطأ شائعًا يردده المصريون وهو أن الأقباط ديانة وتساوي الديانة المسيحية، لكن التاريخ يؤكد أن كلمة المقصود بها كل من كان يعيش في مدينة تقع جنوب مصر. ويطلق عليها مدينة "قفط" وكانوا يدينون بالمسيحية التي أتى بها الرومان.
وأضاف الباحث أن الثقافة المصرية القديمة كانت ثقافة تنويرية تعتمد على التفكير والتأمل لأن الشعب المصري وقتها كان يعمل في الزراعة، وهي حرفة تعتمد على التفكير لأنهم يقومون بإعداد حساب الفيضانات وبناء السدود وغيرها من الأشياء المتعلقة بالعقل.
وأشار إلى أن توالي الغزوات على مصر من مختلف حضارات العالم أثرت عليها وجعلت لغتها الرسمية العربية عبارة عن خليط من لغات مختلفة مثل القبطية والإيطالية والهندية واليونانية.
وتناول الباحث بعض الكلمات غير العربية المتداولة في اللهجة المصرية مستشهدًا بكلمات ذات أصل يوناني تدخل في جسم اللهجة المصرية مثل: مزيكا، بولوتيكا، لمبة، كراوية، أرطاس، طاجن، قفة، تياترو، أكروبات، دراما، أكاديمية، فانوس، وكلمات ذات أصل عبراني مثل: تابوت، شاشة، بوس، وحرش، وكلمات ذات أصل قبطي: بلح، واحة، طوب، ملوحة، طاقة، كمنجة، خيار، طشت، دكان، سروال، شاكوش، ليمون، قمقم، قماش، ياسمين، نادي، ششم
كما استشهد بكلمات ذات أصل هندي يستخدمها المصريون مثل: سكر، جنزبيل، قنبلة، شنطة، خرزان، ببغان، وكلمات ذات أصل تركي: كرباج، طابور، لغم، خوخ، قنبلة، شنطة، زمبلك، دمغة، أبعادية، شوربة، وكلمات ذات أصل إيطالي: برميل، برنيطة، بورصة، كمبوشة، خرطوش، بسكوت، بركان، كازينو، استوديو، شيكولاته، جمبري، جيلاتي، جازوزة، جوانتي.
https://www.almesryoon.com/ShowDetail...D=31101&Page=6
كتب حسين عودة (المصريون): : بتاريخ 2 - 3 - 2007
وصف هنري دوفيلبان الباحث الفرنسي في العلوم الإنسانية واللهجات الشرقية، مصر بأنها تعد من أغنى دول العالم امتلاكا للتراث الأدبي والإنساني في ظل الحضارات المختلفة التي قامت على أراضيها والثقافات المتنوعة التي شهدتها على مدار تاريخها.
أكد في مقال نشرته صحيفة "لوبراسيون" الفرنسية أمس الأول أنه عندما دخل "العرب" مصر عام 640 من الميلاد وجدوا عدة حضارات مدمجة في حضارة واحدة، وقال إن الأقباط كانوا يشكلون الطبقات الشعبية المستعبدة من فلاحين وحرفيين وكتبة ورجال الدين، وكانوا مغمورين لا تكاد تميز منهم المصري الأصيل من النوبي من الأجنبي بل هم جمهور غفير متماثل الصفات.
وأشار إلى أن هناك خطأ شائعًا يردده المصريون وهو أن الأقباط ديانة وتساوي الديانة المسيحية، لكن التاريخ يؤكد أن كلمة المقصود بها كل من كان يعيش في مدينة تقع جنوب مصر. ويطلق عليها مدينة "قفط" وكانوا يدينون بالمسيحية التي أتى بها الرومان.
وأضاف الباحث أن الثقافة المصرية القديمة كانت ثقافة تنويرية تعتمد على التفكير والتأمل لأن الشعب المصري وقتها كان يعمل في الزراعة، وهي حرفة تعتمد على التفكير لأنهم يقومون بإعداد حساب الفيضانات وبناء السدود وغيرها من الأشياء المتعلقة بالعقل.
وأشار إلى أن توالي الغزوات على مصر من مختلف حضارات العالم أثرت عليها وجعلت لغتها الرسمية العربية عبارة عن خليط من لغات مختلفة مثل القبطية والإيطالية والهندية واليونانية.
وتناول الباحث بعض الكلمات غير العربية المتداولة في اللهجة المصرية مستشهدًا بكلمات ذات أصل يوناني تدخل في جسم اللهجة المصرية مثل: مزيكا، بولوتيكا، لمبة، كراوية، أرطاس، طاجن، قفة، تياترو، أكروبات، دراما، أكاديمية، فانوس، وكلمات ذات أصل عبراني مثل: تابوت، شاشة، بوس، وحرش، وكلمات ذات أصل قبطي: بلح، واحة، طوب، ملوحة، طاقة، كمنجة، خيار، طشت، دكان، سروال، شاكوش، ليمون، قمقم، قماش، ياسمين، نادي، ششم
كما استشهد بكلمات ذات أصل هندي يستخدمها المصريون مثل: سكر، جنزبيل، قنبلة، شنطة، خرزان، ببغان، وكلمات ذات أصل تركي: كرباج، طابور، لغم، خوخ، قنبلة، شنطة، زمبلك، دمغة، أبعادية، شوربة، وكلمات ذات أصل إيطالي: برميل، برنيطة، بورصة، كمبوشة، خرطوش، بسكوت، بركان، كازينو، استوديو، شيكولاته، جمبري، جيلاتي، جازوزة، جوانتي.
https://www.almesryoon.com/ShowDetail...D=31101&Page=6
تعليق