لوقا 23 : 38 تحت المجهر

[*اسلامي عزي*]

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،



لوقا 23 : 38 ترجمة سميث وفاندايك


وَكَانَ عُنْوَانٌ مَكْتُوبٌ فَوْقَهُ بِأَحْرُفٍ يُونَانِيَّةٍ وَرُومَانِيَّةٍ وَعِبْرَانِيَّةٍ: «هَذَا هُوَ مَلِكُ الْيَهُودِ».

------------

كما يلاحظ المتابع الكريم ، قلم الكتبة الكاذب أخفى العبارة أعلاه !

لوقا 23 : 38 ترجمة الأخبار السّارة

وكان فوق رأسه لوحة مكتوب فيها: ((هذا ملك اليهود! ))

لوقا 23 : 38 ترجمة الحياة

وكان معلقا فوقه لافتة كتب فيها: «هذا هو ملك اليهود».

لوقا 23 : 38 ترجمة اليسوعية

وكان أيضا فوقه كتابة خط فيها: ((هذا ملك اليهود )).

-----------

ترجمة the voice تـُقرّ بالتلاعب بنصّ لوقا 38 : 23 حيث تقول في الهامش بأن بعض المخطوطات أخفت عبارة : مَكْتُوبٌ بِأَحْرُفٍ يُونَانِيَّةٍ وَرُومَانِيَّةٍ وَعِبْرَانِيَّةٍ !

إن لم يكن هذا تحريفاً ،، فما هو التحريف إذاً ؟؟؟؟