1صم-6-5: واسبكوا نماذج بواسيركم ونماذج فيرانكم التي خربت الأرض، ومجدوا إله إسرائيل، لعله يخفف من وطأة يده عنكم وعن آلهتكم وعن أرضكم.(ترجمة الحياة)

1صم-6-5: فتصوغون أمثلة بواسيركم وأمثلة فئرانكم المتلفة لأرضكم، وتؤدون لإله إسرائيل مجدا ، لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وأرضكم.(الكاثوليكية)




1صم-6-5: فتصوغونها على مثال بواسيركم ومثال فئرانكم التي تخرب أرضكم، وتمجدون إله إسرائيل، لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وأرضكم.(المشتركة)




حد يفهمنا الموضوع