إسأل عن أي شئ متعلق بالكتاب المقدس او مخطوطاته .. أرجوا التفاعل من المسلمين..هام !!!!

[bobsky18]

من الذى حرف الانجيل؟ وفى اى عصر تم االتحريف ؟ واين النسخ الاصلية لنهتدى بها؟ وهل التوراة ايضا محرفة ؟ وكيف سمح اليهود بتحريف كتبهم ؟ ولماذا يستشهد رسول اللة بالانجيل؟ستقول انة الانجيل الحقيقى . اوكى طيب فين هو اليس مع الصحابا ويتوارث حتى يعرف المسحيين ان انجيلهم مزور؟ طيب أسال سؤال ...ماذا كان يدين رسول اللة قبل دعوتة الى الاسلام....هل اليهودية التى كانت موجودة أم المسحيية التى كانت منتشرة أم كان ديانة عبادة الاصنام؟ ستقول كان يتبع ديانة ابراهيم؟ ومن هو ابراهيم وديانتة !!!! ثم الاتعرف من هو ورقة بن نوفل؟ والا تعرف خديجة زوجة الرسول؟ وماذا كانت تدين؟ ومن الذى عقد عليها؟ وكانت الزوجة الوحيدة حسب الشريعة المسحيية حتى توفاها اللة . تتكلم عن وثائق قمران ماذا تعرف عنها انت. نقلتها دون ترجمتها!ألم تعرف ان نسخ الانجيل يرجع عصرها الى القرن الاول الميلادى موجودة فى المتاحف العالمية واتمنى ان تطلب ان تراها وليس نسخة واحدة بل الكثر من مائة نسخة فى جميع متاحف العالم ألم يخبرك احد ان النقوش القديمة على جدران المعابد المسحيية تحكى تاريخ قديم عن تلك الديانة كما عرفت انت تاريخ الفراعنة القدماء من نقوشهم على جدران معابدهم لماذا تتكلم عن الباطل بدون دراسة وكأنك فليسوف عصرك... اذا كان رسول اللة اشاد بالمسحيية فأنت تتكلم عنها بالباطل ياسيد كفانا جهل لان اللة هو عالم بما فى القلوب وهو الحاكم العادل وهويدرى الحق من الباطل وشكرا

[نجم ثاقب]

اقتباس

من الذى حرف الانجيل؟ وفى اى عصر تم االتحريف ؟ واين النسخ الاصلية لنهتدى بها؟ وهل التوراة ايضا محرفة ؟ وكيف سمح اليهود بتحريف كتبهم ؟ ولماذا يستشهد رسول اللة بالانجيل؟ستقول انة الانجيل الحقيقى . اوكى طيب فين هو اليس مع الصحابا ويتوارث حتى يعرف المسحيين ان انجيلهم مزور؟ طيب أسال سؤال ...ماذا كان يدين رسول اللة قبل دعوتة الى الاسلام....هل اليهودية التى كانت موجودة أم المسحيية التى كانت منتشرة أم كان ديانة عبادة الاصنام؟ ستقول كان يتبع ديانة ابراهيم؟ ومن هو ابراهيم وديانتة !!!! ثم الاتعرف من هو ورقة بن نوفل؟ والا تعرف خديجة زوجة الرسول؟ وماذا كانت تدين؟ ومن الذى عقد عليها؟ وكانت الزوجة الوحيدة حسب الشريعة المسحيية حتى توفاها اللة . تتكلم عن وثائق قمران ماذا تعرف عنها انت. نقلتها دون ترجمتها!ألم تعرف ان نسخ الانجيل يرجع عصرها الى القرن الاول الميلادى موجودة فى المتاحف العالمية واتمنى ان تطلب ان تراها وليس نسخة واحدة بل الكثر من مائة نسخة فى جميع متاحف العالم ألم يخبرك احد ان النقوش القديمة على جدران المعابد المسحيية تحكى تاريخ قديم عن تلك الديانة كما عرفت انت تاريخ الفراعنة القدماء من نقوشهم على جدران معابدهم لماذا تتكلم عن الباطل بدون دراسة وكأنك فليسوف عصرك... اذا كان رسول اللة اشاد بالمسحيية فأنت تتكلم عنها بالباطل ياسيد كفانا جهل لان اللة هو عالم بما فى القلوب وهو الحاكم العادل وهويدرى الحق من الباطل وشكرا

أهلا بك أيها الحبيب الغيور bobsky18

تقول لنا في البداية من الذي حرف الانجيل ....
هذا سؤالك الأول ....
ولتعرف نوعية سؤالك وأنت تدعي اهتمامك بالتوثيق ....
يوجد في انجيل يوحنا القانوني في آخره هذا النص :


21: 23 فذاع هذا القول بين الاخوة ان ذلك التلميذ لا يموت و لكن لم يقل له يسوع انه لا يموت بل ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك
21: 24 هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا و كتب هذا و نعلم ان شهادته حق .


هؤلاء شهاد على أن انجيل يوحنا حق .... كتبوا شهادتهم وألحقوها بكتاب تقدسونه ....

هل يمكنك الآن أن تعرفنا بهؤلاء الشهود الذي قبلت شهادتهم أنت دون أن تعرف أسماءهم ؟؟؟؟؟؟!!!!!!!

هذا لأعرفك أن سؤالك الأول فقط هو من نوعية ما أسأله لك ويرد عليك ....
لأنك تأخذ بانجيل فيه شهادة أقلام لأشخاص أنت نفسك لا تعرف من هم بينما تعتبر كلماتهم من كتابك المقدس !!!!!!


بالانتظار ....
من هؤلاء الشهود الذين كتبوا في كتابك المقدس يا ضيفنا العزيز ؟!

[نجم ثاقب]

اقتباس

من هؤلاء الشهود الذين كتبوا في كتابك المقدس يا ضيفنا العزيز ؟!

الشاهد يعرف القاضي والناس باسمه .....
هذا الأصول ..... من أجل التوثيق .... ومعرفة مصداقية شخص الكاتب قبل السماح له بالشهادة .
وأنت قبلت لأناس كتبوا شهادتهم دون أن تعرف أسماءهم لتكون أقلامهم حرة لتكتب ضمن كتابك المقدس الذي تترنم به .....

من هم هؤلاء الشهود الذين لم يعرفوك بأسمائهم ؟؟؟؟؟
هذا لتعرف أن كان المحرف يتشرف بأن يكتب اسمه ؟؟؟؟؟؟
لأن سؤالك من الذي حرف الانجيل .....
فاذا كان في كتاب تقدسه أنت أقلام لأشخاص انت نفسك لا تعرف أسماءهم ....
فنوعية جوابك تكفينا لترد بها على سؤالك .....
هذا هو سؤالك الأول الذي تصدر باقي الأسئلة .....
لتعرف أنك متسرع ومندفع بفعل العاطفة والدفاع عن موروثك .....



أطيب الأمنيات لك من طارق ( نجم ثاقب ) .

[نجم ثاقب]

اقتباس

من الذى حرف الانجيل؟ وفى اى عصر تم االتحريف ؟ واين النسخ الاصلية لنهتدى بها؟ وهل التوراة ايضا محرفة ؟ وكيف سمح اليهود بتحريف كتبهم ؟ ولماذا يستشهد رسول اللة بالانجيل؟ستقول انة الانجيل الحقيقى . اوكى طيب فين هو اليس مع الصحابا ويتوارث حتى يعرف المسحيين ان انجيلهم مزور؟ طيب أسال سؤال ...ماذا كان يدين رسول اللة قبل دعوتة الى الاسلام....هل اليهودية التى كانت موجودة أم المسحيية التى كانت منتشرة أم كان ديانة عبادة الاصنام؟ ستقول كان يتبع ديانة ابراهيم؟ ومن هو ابراهيم وديانتة !!!! ثم الاتعرف من هو ورقة بن نوفل؟ والا تعرف خديجة زوجة الرسول؟ وماذا كانت تدين؟ ومن الذى عقد عليها؟ وكانت الزوجة الوحيدة حسب الشريعة المسحيية حتى توفاها اللة . تتكلم عن وثائق قمران ماذا تعرف عنها انت. نقلتها دون ترجمتها!ألم تعرف ان نسخ الانجيل يرجع عصرها الى القرن الاول الميلادى موجودة فى المتاحف العالمية واتمنى ان تطلب ان تراها وليس نسخة واحدة بل الكثر من مائة نسخة فى جميع متاحف العالم ألم يخبرك احد ان النقوش القديمة على جدران المعابد المسحيية تحكى تاريخ قديم عن تلك الديانة كما عرفت انت تاريخ الفراعنة القدماء من نقوشهم على جدران معابدهم لماذا تتكلم عن الباطل بدون دراسة وكأنك فليسوف عصرك... اذا كان رسول اللة اشاد بالمسحيية فأنت تتكلم عنها بالباطل ياسيد كفانا جهل لان اللة هو عالم بما فى القلوب وهو الحاكم العادل وهويدرى الحق من الباطل وشكرا

1 -
الذي حرف الانجيل هو انسان كتب كلمات ما أنزل الله بها .... وأخذ يروج لكتاباته على انها كلمة الله .... وأنه مجرد ناقل لا يهمه ظهور اسمه .... فالمهم أنه قبض ثمن كلمة الله ..... وكما ترى هناك من يكتبون على انهم شهود دون ان تعرفوا أنتم انفسكم أسماءهم .... فالمهم لديكم أن فكرة الصلب والفداء وصلت وليس المهم من كتبها أو ما غايته !!!!!!
فاذا كنت تعرف أسماء الشهود في انجيل يوحنا فكان يحق لك ان تسأل هكذا سؤال ....
لأن الحرامي يا صاحب العقل لا يهمه الشهرة بقدر الايحاء أن الكتابات التي بين يديه هي كلمة الله !!!!!

2 - تقول في اى عصر تم التحريف .....
آه على نوعية الأسئلة التي ابتكرها لكم المبشرون ليبعدوكم عن الحق ....
يقول لك لوقا في مقدمة انجيله الذي تقدسه يا عزيزنا ....
أن كثيرون قبله كانوا يكتبون .... لا تقل لي ان جميعهم كانوا مساقين بالروح القدس .... فهل تعرف متى كانت تلك الكتابات الكثيرة يكتبونها ؟
نستدل أن الكتابة كانت متاحة للجميع وهي ما استشهد بها لوقا .....
هل يمكن أن تظهر لنا أين هي تلك الكتابات ؟؟؟؟
وهل كان يكتبها الكثيرين لشعوب مختلفة ؟؟؟؟؟ من هي تلك الشعوب ؟؟؟؟

يا عزيزي ليس الموضوع كتابة بواسطة الروح القدس بلسان شعب ما .... والا كان قد بقيت تلك الكتابات التي ألهمت لوقا للشعوب التي كتبت لها ....
بل أنها أمزجة بشر أرادت الكتابة لحرية الكتابة دون الالتزام بوحدة وأصل لكلمة الله .

ثم تقول لي متى تم التحريف ؟؟؟؟؟
اذا كنت لا تعرف أصلا متى كتب ذلك الكم من الاناجيل بالضبط بل متى كتبت الاناجيل الاربعة ....
وعليه هل تظن ان المحرف سيعلن عن افتتاح مصنع التحريف في يوم كذا ؟
يا عزيزنا .... البيئة خصبة حتى يكتب كل انسان ما يريد ..... عجبي من سؤالك !

3 - لو كان الانجيل الأصلي موجود الآن ما كان ذلك حالكم .....
لو كان الانجيل الأصلي موجود الآن لما وجدت المسيح الها .....
ولكن .... لا أحد يعلم متى وأين سيكتشف ذلك الانجيل ..... ان كان الله قد قدر ان يظهر او لا .... وعموما هو فيه بشارة كما تقول .... ولكن بشارة بنبي سوف يمجد المسيح ويعلن الحق كله الذي ضاع .... وكفانا بالقرآن الكريم كلمة الله الحق الذي لا ليس للبشر فيه أى رؤية لأن ايمانكم يعتمد على الانسان أكثر من الاله ....
الله عندكم احتاج جسد انسان ليصدر أمرا بالصفح .....
الله عندكم اذا قال كلمته لا بد أن تعتمدها رؤية الانسان .....
الله يهديكم !!!!

4 - التوراة محرفة .... لأن الأقلام لعبت بكلمة الله .....
ولكن أحد يهود اليمن أعلن انه يمتلك نسخة من التوراة القديمة جدا والتي ورثها عن أجداده بها يذكر اسم النبي محمد صراحة .... هذا الحق الذي حرفته الأقلام ....
فليس بعيدا عمن قتلوا رسل الله .... أن يحرفوا كلام الله الذي جاءوا به !!!!!!
فكر قليلا .... وعندما يقول الله لنا ان نؤمن بالتوراة وبالانجيل أى نؤمن بنزولهما بالحق ... كما هو ايماننا من الله أن بعد نزولها لم يحفظها المؤتمنين عليها !
فيجب الايمان ان التوراة والانجيل بالاصل نزلت بالحق بقدر الايمان أن ذلك الحق لم يصونه المؤتمنين عليه .... أتمنى انك فهمت ....

5 - حلوة والله سؤالك : كيف سمح اليهود بتحريف كتابهم ؟؟؟؟؟
أنت يا ضيفنا العزيز ستفكر بالاجابة .... فقط ركز معي ....
أنتم تعتبرون أن اليهود كانوا ينتظرون المخلص .....
جاء لهم المخلص .... بمعجزات عظيمة .... ومع ذلك قرروا قتل المخلص ....
هذا حال من جاءهم مخلصا .... ولكنه لم يعجبهم .....
فتآمروا لقتله .... وهم أهل الشريعة والعلم بالكتب .....
ثم تأتي لي أنت لتقول لي كيف سمح اليهود ....
أنه مزاج الانسان بالتمرد .... اذا جاءه ما لا تهواه نفسه حاربه بل وأباده .....
فكر يا صديق .

6 - الرسول يستشهد بكتب حق نزلت قبله ....
يستشهد بكتب نزلت من السماء صافية قبل أن تحرفها اهواء البشر ....
هل فهمت يا عزيزي .... وان من أهل الكتاب من يشهدون للحق لأنهم يعرفونه ....
ألم تسمع بالتعاليم السرية غير المعلنة التي تكون مقصورة على كبار رجال الدين ؟
اذا استشهاد الرسول كان من استشهاد الله بأنه أنزل التوراة والانجيل بالحق .... أنزلها بالحق .... ولم يستشهد بها كنتاج تحريف بعد نزولها بالحق ....
لأتمنى أنك فهمت يا عزيزي .

أما أين هو الانجيل الحقيقي ....
فكثير من الكنوز يا عزيزي اذا ما أذن الله باكتشافها ستكتشف أم انك لا تؤمن باكتشاف الكنوز الثمينة اذا أراد الله ذلك ؟؟؟؟؟


هذا الجزء الأول من أسئلتك .... أتمنى أن أسمع ردك المنطقي عليها .... لأعرف أني أحاور أنسانا يسأل بمنطق وحجة قبل الانتقال الى الجزء الثاني من أسئلتك الكثيرة .....

المشكلة انكم تعتقدون أنكم مفحمون بما تتلقونه .....

فيا عزيزي يا من تدعي أنه تحت ذريعة قدرة الله .... يمكن للرب أن يتجسد وأن يكون ربا متجسدا مبصوقا عليه .....

فانه الحرى بك أن تعرف أن التجسد حتى وان كان مبررا بقدرة الله غير لائق في الله ....

ببساطة ....

لأنك ستعرف الكارثة التي قبلتها لو أن الروح القدس والآب تجسدوا أيضا بجسد انسان مثل الابن .... كيف ستنظر للاله الواحد يثلاث أجساد ؟؟؟!

أتمنى لك الهداية من كل قلبي ....


ولا تعتقد انك ستنسيني مطالبتك بأسماء الشهود الذين فتحوا كتابكم المقدس دون ان يعرفوا الناس من هم بالأصل ؟!!!!!!!

بانتظار أسماء الشهود يا عزيزنا الضيف .....

[مهيار]

ممكن تساعديني وتعطيني ما تيسر لك من مخطوطات الكتاب المقدس
وذلك لحاجتي بهم في موضوع بحث لي
اشكر مساعدتك

[kholio5]

اقتباس

ممكن تساعديني وتعطيني ما تيسر لك من مخطوطات الكتاب المقدس
وذلك لحاجتي بهم في موضوع بحث لي
اشكر مساعدتك

تفضل على هذه الصفحة
https://www.ebnmaryam.com/web/modules...p=listt&cat=11

وانتظر منا الجديد باذن الله تعالى
فأرجو منك متابعة الصفحة حتى تتم اضافة بقية المخطوطات اليها

[ص عبدالرحمان]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى بركاته
هذه أول مشاركة لي في هذا المنتدى وسؤالي لكم هو
متى كتبت الأناجيل؟ الأربعة بمعنى آخر بكم سنة بعد المسيح عليه السلام كتبت؟
وجزاكم الله كل خير.

[ضياء الاسلام]

بسم الله الرحمن الرحيم

...

بالنسبة لسؤال أستاذنا سعد
..

النص المذكور في رسالة يوحنا الأولى الاصحاح الخامس الاعداد ( 7 ,8)

يكتب في النسخ اليونانية المختلفة هكذا ( النص غير واضح ..يمكن مراجعة النص في الرابط )
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες [ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Πατήρ, ὁ Λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα· καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἔν εἰσι. 8 καὶ τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῇ] τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.

http://www.blueletterbible.org/cgi-b...=grk&x=12&y=10


عدد مخطوطات العهد الجديد يصل ل (5300) مخطوطة لا يوجد فيها هذه العبارة ! ما عدا بعض الحالات الخاصة
اذا ما بين الأقواس باللون الاحمر غير موجود في أي من الآتي :

1- لا يوجد في أي مخطوطة يونانية ما عدا اربعة منها ترجع الى العصور الوسطى !
بالاضافة الى أربعة مخطوطات اخرى أضيفت فيهم العبارة كتعليق في الهامش !
الحالات الخاصة من المخطوطات المذكورة فيها العبارة الزائدة باللون الأحمر هي :

أ- (61: codex Montfortianus ) وتعود للقرن السادس عشر !

ب- ( 629) في الفاتيكان وتعود للقرن الرابع عشر أو الخامس عشر !

ج- (918) بأسبانيا وتعود للقرن السادس عشر !

د- (2318 ) في بوخارست برومانيا وتعود للقرن الثامن عشر !!

أما المخطوطات التي توجد فيها العبارة على شكل تعليق هامشي فهي :

أ- (88) أضيفت العبارة في القرن السادس عشر كتعليق هامشي والمخطوطة أساسا تعود للقرن الرابع عشر وهي بنابولي

ب- (221) وهي بأكسوفورد وتعود للقرن العاشر !

ج-(429) المخطوطة تعود للقرن السادس عشر وهي ب (ولفنبوتل)

د- (636) تعود للقرن السادس عشر وهي ب ( نابولي )

...

2- غير موجوده في اقتباسات أي من الآباء لنص رسالة يوحنا الأولى ..على الرغم من أهميتها ( لو كانت موجوده ) لكثير منهم في مناظراتهم حول عقيدة الثالوث !

3- العبارة غير موجوده في كل من النسخ ( القبطية و الآرامية و الأرمينية والأثيوبية و السلفونية أو العربية القديمة !)

4- غير موجوده في المخطوطات اللاتينية القديمة مثل

أ- النسخة اللاتنية القديمة مثل التي استخدمها ( تريتوليان سيبريان اوجاستين ....Tertullian Cyprian Augustine )

ب- الفولجيت كما أصدرت بواسطة جيروم نسخة (Fuldensis ) في القرن السادس !
أو في نسخة (Amiatinus ) في القرن الثامن

ج- النسخة المراجعة بواسطة (Alcuin ) وهي أول اصدار مكتوب من نسخة (Vallicellianus ) في القرن التاسع

ولكنها توجد في النسخ الاتينية الأحدث !!!!


من الأخبار الطريفة بهذا الشأن أن أول مرة تكتب فيها هذه العبارة وكأنها من ضمن فقرات رسالة يوحنا كانت في القرن الرابع في بحث اسمه (Liber Apologeticus ) في الفصل الرابع منه
ويعود البحث هذا اما للمهرطق (Priscillian ) أو تلميذه (Instantius )
ففي كل الحالات هي صادرة أول مرة من مهرطقين من قبل الكنيسة ..وهذا هو الطريف !!


نعود لمعنى الجملة المكتوبة باللون الأحمر والتي كنا نتحدث عنها ( التي أقمحت زورا ضمن سطور رسالة يوحنا الأولى )

هذه الجملة بالعربية تترجم ل

( في السماء , الأب و الأبن والروح القدس , والثلاثة هم واحد , وثلاثة يشهدون على الأرض )

كل هذه العبارة دخلت على النص بعدما كانت عبارة عن تعليق جانبي حسب الفهم الفاسد للكتبة !

يأتي بعدها مباشرة هذه العبارة

الروح والماء والدم وهؤلاء الثلاثة هم في الواحد !

اذا فالعبارة كانت لابد وأن تكون ( بعد نزع الفقرة الزائده)

هذا هو الذي أتى بماء ودم يسوع المسيح لا بالماء فقط بل بالماء والدم . والروح هو الذي يشهد لأن الروح هو الحق فإن الذين يشهدون هم الروح والماء والدم والثلاثة هم في واحد !


ولكن بعد النظر في العبارة جيدا يتبين لنا أن كيف يقول أن الروح هو الذي يشهد لأن الروح هو الحق ثم يأتي ويقول الماء والروح والدم يشهدون !!؟؟؟!!!

الاجابة بسيطة :
لأن عبارة ( الروح والماء والدم والثلاثة هم في واحد دخلت على النص هي الأخرى وليس لها اصالة في فقرات يوحنا الأولى !!!!!)

لأنه أول مرة تظهر فيها هذه العبارة كانت على يد بعض اباء الكنائس اللاتينيين في شمال أفريقيا وايطاليا في القرن الخامس !! ثم انتشرت هذه العبارة بعد ذلك في الترجمات اللاتينية ثم أصبحت من ضمن الفقرات ثم اضيفت عليها الفقرة ( الذين يشهدون في السماء .........لآخرها )
وهكذا حاولوا اثبات عقيدتهم الفاسده بإدخال النصوص تدريجيا على كتبهم !!!

يمكن للمعترض مراجعة هذه المراجع :

Metzger, The **** of the New Testament, pp. 101 f.; cf

Ezra Abbot
in The Authorship of the Fourth Gospel and Other Critical Essays (Boston, 1888), pp. 458-463.

رابط للمراجع( حيث يمكن للمعترض أن يشتريه ليتأكد بنفسه )


http://www.amazon.com/****-New-Testa.../dp/0195072979



http://www.worldcatlibraries.org/wcpa/top3mset/2937371


...

يتبع ان شاء الله بسرد بعض الأمثلة من المخطوطات على زيف هذه العبارة

...
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين

[sa3d]

[ضياء الاسلام]

بسم الله الرحمن الرحيم

..
قد بينت في المشاركة السابقة أن الفقرة ( الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء هم واحد والذين يشهدون في الأرض هم ثلاثة ) ليس لها أي أصالة في العهد الجديد من المخطوطات المتواترة له
وأردت أن أضرب بعض الأمثلة على عدم وجود هذه الفقرة في المخطوطات اليونانية ومنها :

1- المخطوطة السينائية

من المرجع :

Author: Constantine von Tischendorf
Title: Bibliorum Codex Sinaiticus Petropolitanus : IV: Novum Testamentum cum Barnaba et Pastore
Imprint: St. Petersburg : n.p., 1862

صفحة 125


سنجد النص كالاتي :
الفقرة رقم 7 ( باللون الأحمر في الصورة )
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες

الفقرة رقم 8 باللون الأزرق في الصورة
τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν

صورة المخطوطة محدد عليها الفقرة :



الرابط المرفوع عليه الصورة




...

2-المخطوطة الفاتيكانية :
من المرجع :
Author: Constantin von Tischendorf

Title: Novum Testamentum Vaticanum

Imprint: Leipzig : Giesecke et Devrient, 1867

صفحة 207

الفقرة رقم 7 باللون الأحمر

الفقرة رقم 8 باللون الأرزق

صورة المخطوطة محدد عليها الفقرات :


الرابط المرفوع عليه الصورة



...
يمكن أيضا مراجعة هذه النسخ فلا يوجد فيها الفقرة المعنية أيضا :

(NIV) 7 For there are three that testify: 8 the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement
.
(NASV) 7 For there are three that testify: 8 the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement
.
(ESV) 7 For there are three that testify: 8 the Spirit and the water and the blood; and these three agree
.
(CEV) 7 In fact, there are three who tell about it. 8 They are the Spirit, the water, and the blood, and they all agree.

(1901 ASV) 7 And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
8 For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.

(HCSB) 7 For there are three that testify: 8 the Spirit, the water, and the blood —and these three are in agreement

(RSV) [7] And the Spirit is the witness, because the Spirit is the truth. [8] There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood; and these three agree.

(NAB-Roman Catholic) 7 So there are three that testify, 8 the Spirit, the water, and the blood, and the three are of one accord.

(NWT) 7 For there are three witness bearers, 8 the spirit and the water and the blood, and the three are in agreement.

يمكن مراجعة هذه النسخ على الرابط :

http://www.biblegateway.com/passage/...5;&version=49;

حيث يمكن للمعترض اختيار النسخة المطلوبة وقراءتها ..

لا توجد أيضا في نسخة جيمز الجديدة مع تعليق جانبي يوضح أن الفقرة المزيفة ليس لها أصالة في المخطوطات القديمة

حيث نقرأ :

(NKJV) Footnote - NU-**** and M-**** omit the words from in heaven (verse 7) through on earth (verse 8). Only four or five very late manu******s contain these words in Greek.

...
تم بحمد الله الاجابة على طلب استاذنا سعد

..
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين