طلب ترجمة

[فــارس الإســلام]

بحث في قضية العلاج بإبل البعير على حديث رسول الله
أرجو من الإخوة الترجمة سريعاً لأني لا أفهم المغزي هل هو يثبت أضرار أم فوائد ؟
Effect of camel urine on the cytological and biochemical changes induced by cyclophosphamide in mice.

al-Harbi MM, Qureshi S, Ahmed MM, Raza M, Baig MZ, Shah AH.

Department of Pharmacology, College of Pharmacy, King Saud University, Saudi Arabia.
Abstract

Camel urine treatment was found to cause a significant cytotoxic effect in the bone marrow cells of mice. This cytotoxicity at higher doses was comparable with that of standard drug cyclophosphamide (CP). However, unlike CP, the camel urine treatment failed to induce any clastogenicity. The cytotoxicity induced by camel urine treatment was substantiated by the reduction of liver nucleic acids and glutathione levels and increased malondialdehyde (MDA) contents in the same animals. CP treatment was found to be highly clastogenic, cytotoxic and it reduced the levels of nucleic acids, proteins, glutathione and increased malondialdehyde concentration due to its prooxidant nature. The non-clastogenic nature of camel urine was attributed to the antioxidant and antimutagenic compounds present in camel urine. Pretreatment with camel urine increased the cytotoxicity of CP and intensified the CP induced reduction of liver nucleic acids, glutathione and increased the MDA concentration. The increase of CP induced cytotoxicity appears to be partly due to the additive effect of the two treatments on cellular lipid peroxidation.

رابط الموضوع
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8...?dopt=Abstract

[ابو الياسمين والفل]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخى فارس الاسلام لا داعى للترجمه فهى لن تفيد فى اى شىء فالجزء الذى كتبته ترجمته باأختصار

ان التجارب التى اجريت على فئران التجارب بواسطه بول الجمال اثبت انه سام جدا حتى اكثر من المخدرات القياسيه وقد أثر على الخلايا الخلويه داخل عظام الفئران..............وهذا باأختصار فهل مازلت مصر على الترجمه؟

[محبة الرحمن]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الفاضل إن كنت تبحث عن موضوع حول بول الإبل و فوائده العلاجية فيمكنك الاعتماد على

http://www.answering-christianity.com/urine.htm

و هذه مراجع طبية تؤكد استخداماته العلاجية
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8...?dopt=Abstract

chemical constituents of camel’s urine
http://www.jbc.org/content/64/3/615.full.pdf


Effect of camel urine on the cytological and biochemical changes induced by cyclophosphamide in mice
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8771453

Effect of camel urine on the cytological and biochemical changes induced by cyclophosphamide in mice

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8771453


http://biomedx.com/urine/

[محبة الرحمن]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الفاضل بالنسبة للبحث الذي عرضته فهي مقارنة لبول الابل بدواء اسمه Cyclophosphamide
و الذي يستخدم في علاج السرطان و قد اكتشف الباحث ان بول الابل لديه تقريباً نفس الفائدة العلاجية للدواء و لكن خلصنا من واحدة من أهم الآثار الجانبية المضرة الناتجة عن استخدام ال
Cyclophosphamide

ألا و هي ال clastogenicity

و هذه المشكلة للدواء هي من اسوأ مشاكله و التي دائماً يسعى العلماء لحلها
كما نلاحظ في هذا البحث محاولة التقليل من هذه المشكلة في الدواء على الرابط التالي

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7520979

و لتوضيح معنى أنه يسبب clastogenicity و التي هي تكسر الكروموسومات و حدوث طفرات
و لكن في بول الابل يوجد مضادات اكسدة و مضادات لحدوث الطفرات و بالتالي نقلل كثيراً من هذه المشكلة الناتجة عن الدواء و بالتالي فإن استخدام بول الابل في معالجة السرطانات يعطي مفعول جيد و بنفس الوقت نمنع هذه المشكلة م الحدوث

[محبة الرحمن]

بسم الله الرحمن الرحيم

و هذا رابط لتأكيد مفعول بول الابل في علاج السرطان

http://www.saudigazette.com.sa/index...=2009071143333

[Doctor X]

هذه هى الترجمة المطلوبة :

(وجد أن بول الإبل يسبب آثارا سامة على خلايا نخاع العظام فى الفئران (1) فالجرعات العالية من بول الإبل تسبب آثارا خلوية سامة قريبة من تلك التى يحدثها الدواء القياسى المضاد للسرطان والمعروف بإسم سيكلوفوسفاميد ( CP ) ولكن بعكس هذا العقار الأخير فلم تحدث آثار سامة على الكروموسومات الخلوية عند استخدام بول الإبل
وهذا الأثر السام على الخلايا لبول الإبل يعزى إلى تخفيضه لمستويات الأحماض النووية الكبدية والجلوتاثيون ورفعه لمستوى المالونيك ألدهيد فى الدم
أما الدواء القياسى سيكلوفوسفاميد ( CP ) فقد وجد أنه يسبب تدميرا وأثرا شديد السمية على الكروموسومات الخلوية
ويعزى عدم تسبيب بول الإبل لتغيير تركيبة الكروموسومات إلى احتوائه على مضادات مناعية ومضادات للأكسدة
والعلاج المسبق ببول الإبل يؤدى إلى تعزيز قوة مضادات السرطان ومنها سيكلوفوسفاميد ( CP ) مما يؤدى إلى تلافى آثارها الجانبية بشكل كبير)

أى خدمة أخونا فارس الإسلام
مع تحياتى ......

(1) مضادات السرطان هى بالأصل أدوية سامة على الخلايا Cytotoxic drugs حيث أن خلايا السرطان هى خلايا عادية لكنها غير طبيعية وغريبة

[فــارس الإســلام]

جزاكم الله خيراً يا إخوة

والله استفدت كثيراً