تحريف ترجمات الكتاب المُقدس ...

[Eng.Con]

حذف ( بيسوع المسيح ) أفسس 3 : 9


سميث فان دايك

وَأُنِيرَ الْجَمِيعَ فِي مَا هُوَ شَرِكَةُ السِّرِّ الْمَكْتُومِ مُنْذُ الدُّهُورِ فِي اللهِ خَالِقِ الْجَمِيعِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ.



البولسية

وأُوضِحَ ((لِلجميعِ)) ما تَدبيرُ هذا السِّرِّ، المَكْتومِ مُندُ الدُّهورِ في اللهِ الخالقِ كُلَّ شيء،



كتاب الحياة

وَأُنِيرَ الْجَمِيعَ بِمَعْرِفَةِ مَا هُوَ تَدْبِيرُ السِّرِّ الَّذِي أَبْقَاهُ اللهُ ، خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ، مَكْتُوماً مَدَى الأَجْيَالِ.




العربية المشتركة

ولأُبيِّنَ لِجَميعِ النّاس ِ تَدبيرَ ذلِكَ السِّرِّ الّذي بَقِيَ مكتومًا طَوالَ العُصورِ في اللهِ خالِقِ كُلِّ شيءٍ .



الكاثوليكية

وأُبَيِّنَ كَيفَ حُقِّقَ ذلِك السِّرُّ الَّذي ظَلَّ مَكتومًا طَوالَ الدُّهورِ في اللَّهِ خالِقِ جَميعِ الأَشياء،

[Eng.Con]

حذف جملة (الَّتِي يَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإِنْسَانِ.)


سميث فان دايك

فَاسْهَرُوا إِذاً لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَةَ الَّتِي يَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإِنْسَانِ.



البولسية

فاسْهَروا إِذَنْ، لأَنَّكم لا تعرِفونَ اليَومَ ولا السَّاعَة


كتاب الحياة
فَاسْهَرُوا إِذَنْ، لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَةَ!




العربية المشتركة

فاَسهَروا، إذًا، لأنَّـكُم لا تَعرِفونَ اليومَ ولا السّاعَةَ.



الكاثوليكية

فَاسهَروا إِذاً، لأَنَّكم لا تَعلَمونَ اليومَ ولا السَّاعة.

[abcdef_475]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقتباس

وضح شوية اخى الغالى abcdef_475

والله يا اخي هذا لسان حال الانسان المسيحي
وانت ايه اللي مزعلك
الوحي ليس حرفي كما ان كل هذه ترجمات
الاصل هو المعول عليه
علما بأن كتابهم ليس له أصول .... شيء مضحك
قرأت رسالة للأنبا بيشوي تتعلق بالموضوع
ان اسعفني الوقت سأضع لك نصوص منها لترى قمة الاستخفاف بعقل الانسان المسيحي وركاكة ادلة جناب القمص
موضوعك رائع

[Eng.Con]

اقتباس

بسم الله الرحمن الرحيم

كبير
يا
كبير

(متنساش المناظرة النهاردة)

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
08-05-2009 02:08

تسلم يا باشا
ومش ناسى المناظرة ان شاء الله

اقتباس

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



والله يا اخي هذا لسان حال الانسان المسيحي
وانت ايه اللي مزعلك
الوحي ليس حرفي كما ان كل هذه ترجمات
الاصل هو المعول عليه
علما بأن كتابهم ليس له أصول .... شيء مضحك
قرأت رسالة للأنبا بيشوي تتعلق بالموضوع
ان اسعفني الوقت سأضع لك نصوص منها لترى قمة الاستخفاف بعقل الانسان المسيحي وركاكة ادلة جناب القمص
موضوعك رائع

ههههههههههههههههههه

سبحان الله استاذ بجد اخونا abcdef_475

بجد انا حسيت فى اول رد ان نصرانى بيتكلم

ويلا عم مستنيين نصوصك

اقتباس

جزاك الله خير أخى الفاضل ..

على هذا المجهود الرائع لكشف كذب وضلال النصارى

جزانا واياكم اختى الكريمة نضال ..

[نضال 3]

لاحول ولا قوة إلا بالله

اللهم اهدى النصارى الحيارى

اللهم إلهمنا الصبر .........

جزاك الله خير أخى الفاضل ..

على هذا المجهود الرائع لكشف كذب وضلال النصارى

[أسد الإسلام]

وفقكم الله أخي الحبيب eng.con

[Eng.Con]

حذف ( يقترب إلي هذا الشعب بفمه ) متى 15 : 8


سميث فان دايك

يَقْتَرِبُ إِلَيَّ هَذَا الشَّعْبُ بِفَمِهِ وَيُكْرِمُنِي بِشَفَتَيْهِ وَأَمَّا قَلْبُهُ فَمُبْتَعِدٌ عَنِّي بَعِيداً.




البولسية

هذا الشَّعْبُ يُكرِمُني بشفتَيْهِ، وأَمَّا قُلوبُهم فَبَعيدةٌ عَنِّي جِدًّا؛.



كتاب الحياة

هَذَا الشَّعْبُ يُكْرِمُنِي بِشَفَتَيْهِ، أَمَّا قَلْبُهُ فَبَعِيدٌ عَنِّي جِدّاً!.



العربية المشتركة

هذا الشَّعبُ يُكرمُني بِشَفَتيهِ،وأمَّا قَلبُهُ فبعيدٌ عنِّي.



الكاثوليكية

هذا الشَّعْبُ يُكرِمُني بِشَفَتَيْه وأَمَّا قَلبُه فبَعيدٌ مِنِّي .

[Eng.Con]

حذف (أَرْسَلَنِي لأَشْفِيَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ )


سميث فان دايك

رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ لأَنَّهُ مَسَحَنِي لأُبَشِّرَ الْمَسَاكِينَ أَرْسَلَنِي لأَشْفِيَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ لأُنَادِيَ لِلْمَأْسُورِينَ بِالإِطْلاَقِ ولِلْعُمْيِ بِالْبَصَرِ وَأُرْسِلَ الْمُنْسَحِقِينَ فِي الْحُرِّيَّةِ.



البولسية

روحُ الربِّ عليَّ، لأَنَّهُ مَسَحَني لأُبشِّرَ المَساكين؛ وأَرْسَلَني لأُناديَ لِلْمَأْسورينَ بالتَّخْليةِ، ولِلعُمْيانِ بالبَصرِ، وأُطْلِقَ المُرْهِقينَ أَحْرارًا،



كتاب الحياة

رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ، لأَنَّهُ مَسَحَنِي لأُبَشِّرَ الْفُقَرَاءَ؛ أَرْسَلَنِي لأُنَادِيَ لِلْمَأْسُورِينَ بِالإِطْلاقِ وَلِلْعُمْيَانِ بِالْبَصَرِ، لأُطْلِقَ الْمَسْحُوقِينَ أَحْرَاراً.




العربية المشتركة

رُوحُ الرَّبِّ علَيَّ لأنَّهُ مَسحني لأُبَشِّرَ المساكينَ، أرسَلَني لأُناديَ لِلأسرى بالحُرِّيَّةِ،وللعُميانِ بِعَودَةِ البصَرِ إليهِم، لأُحَرِّرَ المَظلومينَ.



الكاثوليكية

رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ لِأَنَّهُ مَسَحَني لِأُبَشِّرَ الفُقَراء وأَرسَلَني لأُعلِنَ لِلمَأسورينَ تَخلِيَةَ سَبيلِهم ولِلعُميانِ عَودَةَ البصَرِ إِلَيهِم وأُفَرِّجَ عنِ الـمَظلومين.

[نيو]

للرفع للأهمية

[اسلام المحبة]

بسم الله الرحمن الرحيم

انج السكرة اشكرك على موضوعك الرائع .

بس للاسف نسيت سفر سلامات لانه تم تحريفه اكثر من مرة .بس نعمل ايه بقى فى من حرفة لم يترك اى دليل على تحريفة .باين عليه اذكى من مرقص و يوحنا ومتى ولوقا

اقتباس

يا اخى عندك مانع ..

اه عندى مانع ...عندك انت

اقتباس

وكان شاول ابن... حين صار ملكا، وملك... سنة على إسرائيل .

؟؟؟؟؟؟؟؟؟ كمل انت بقى ال بين النقط

يعنى نقدر نقول التكلمة على النحو التالى :

20
85
على التوالى

صح