إسأل عن أي شئ متعلق بالكتاب المقدس او مخطوطاته .. أرجوا التفاعل من المسلمين..هام !!!!

[انا اعبد الله]

أخى الحبيب صاحب الموضوع اريد منك نص الذين يشهدون فى السماء هم 3 الأب وووو الخ

اريد ان اعرف هل ورد فعلاً

وهناك سؤال وهو عن كلمة ابن الله

هل هذه الكلمة كانت مختار الله ام ابن الله فى المخطوطات القديمة ؟

[kholio5]

اقتباس

أخى الحبيب صاحب الموضوع اريد منك نص الذين يشهدون فى السماء هم 3 الأب وووو الخ

اريد ان اعرف هل ورد فعلاً

أولا : مقارنة النص بين نسخ الكتاب المقدس

ترجمة فانديك -
1 يو 5
7 فَإِنَّ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي السَّمَاءِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الآبُ، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ. وَهَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.
8 وَالَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي الأَرْضِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الرُّوحُ، وَالْمَاءُ، وَالدَّمُ. وَالثَّلاَثَةُ هُمْ فِي الْوَاحِدِ.

ترجمة كتاب الحياة

1 يو 5
7 فَإِنَّ هُنَالِكَ ثَلاَثَةَ شُهُودٍ غفِي السَّمَاءِ، الآبُ وَالْكَلِمَةُ وَالرُّوحُ الْقُدُسُ، وَهَؤُلاءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.
8 وَالَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي الأَرْضِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الرُّوحُ، وَالْمَاءُ، وَالدَّمُ. وَهَؤُلاَءِ الثَّلاثَةُ هُمْ فِي الْوَاحِدِ.

الترجمة البوليسية

1 يو 5
7 ومن ثَمَّ، فالشّهودُ ثلاثَة ((...)):
8 الرُّوحُ والماءُ والدَّمُ، وهؤُلاءِ الثَّلاثةُ على اتِّفاق.

الترجمة المشتركة

1 يو 5
7 والّذينَ يَشهَدونَ هُم ثلاثةٌ.
8 الرُوحُ والماءُ والدَّمُ، وهَؤُلاءِ الثَّلاثَةُ هُم في الواحدِ.

ثانيا : مراجعة المخطوطات


المخطوطة السينائية




المخطوطة الفاتيكانية





المخطوطة السكندرية





ثالثا : مراجع مسيحية تثبت التحريف

دائرة المعارف الكتابية



الترجمة اليسوعية



الدكتور يوسف رياض عصمة الكتاب المقدس

6- إضافة الحواشي المكتوبة كتعليق على جانب الصفحة كأنها من ضمن المتن : وهو على ما يبدو سبب في إضافة بعض الأجزاء التي لم ترد في أقدم النسخ وأدقها مثل عبارة "السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح" في رومية 8: 1، وأيضاً عبارة "الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة..." الواردة في 1يوحنا 5: 7.

[3abd Arahman]

أخى الكريم
بلا شك أن كلمة ابن الله موجودة فى بعض المخطوطات
كما أن بعض - و ليس كل بالطبع - النصوص التى وردت فيها كلمة ابن الله مشكوك فيها بل و يرجح المتخصصون فى النقد النصى أن القراءة الأصح لها هى قدوس الله

و من الممكن شرح الموضوع بتفصيل أكثر إن رغبت إن شاء الله

[انا اعبد الله]

اقتباس

أخى الكريم
بلا شك أن كلمة ابن الله موجودة فى بعض المخطوطات
كما أن بعض - و ليس كل بالطبع - النصوص التى وردت فيها كلمة ابن الله مشكوك فيها بل و يرجح المتخصصون فى النقد النصى أن القراءة الأصح لها هى قدوس الله

و من الممكن شرح الموضوع بتفصيل أكثر إن رغبت إن شاء الله

طبعاً اخى احب ان يكون الشرح بالتفصيل فانا لا اعرف شيئاً عن مخطوطات الكتاب المقدس القديمة
وكل ما اعرفه ان كلمة ابن الله ليس المقصود بها فعلاً الأبن المادى بل المطيع او العبد المخلص لله و طبعا قولك لى يفيدنى اكثر وأكثر

[إبراهيم قندلفت(يحيى أبو صبيح الإلياسي)]

كان لدي سؤال عن الترجمات العربية المختلفة. أودّ الحصول عليها بشكل ملفات نصية جاهزة (لا أريد كل مرّة النسخ من مواقع الإنترنت). وأفضل أن تكون مشكولة (أي قريبة من الطباعة).

-----

ثم لدي سؤال آخر:
ما هي الترجمات العربية للكتاب المقدس ؟
- أعلم بالمشتركة (يوجد نسخة مع النصوص اليونانية ونسخة دونها) واليسوعية والبولسية (للعهد الجديد فقط) والحياة مع التفسير التطبيقي وفنديك (توجد واحدة قديمة وواحدة جديدة).
(وتوجد أيضاً الترجمة الرديئة المضحكة المسماة "الإنجيل الشريف")
هل يوجد غيرها؟

أرجو المساعدة وفقكم الله

[kholio5]

اقتباس

كان لدي سؤال عن الترجمات العربية المختلفة. أودّ الحصول عليها بشكل ملفات نصية جاهزة (لا أريد كل مرّة النسخ من مواقع الإنترنت). وأفضل أن تكون مشكولة (أي قريبة من الطباعة).

-----

ثم لدي سؤال آخر:
ما هي الترجمات العربية للكتاب المقدس ؟
- أعلم بالمشتركة (يوجد نسخة مع النصوص اليونانية ونسخة دونها) واليسوعية والبولسية (للعهد الجديد فقط) والحياة مع التفسير التطبيقي وفنديك (توجد واحدة قديمة وواحدة جديدة).
(وتوجد أيضاً الترجمة الرديئة المضحكة المسماة "الإنجيل الشريف")
هل يوجد غيرها؟

أرجو المساعدة وفقكم الله

هناك موقع البشارة به جميع الترجمات العربية و الأجنبية وحتى العبرية واليونانية

http://www.albishara.org/

وفيه امكانية مقارنة النصوص بين مختلف الترجمات

http://www.albishara.org/compg.php

كما يوجد فيه كثير من المراجع :

معجم اللاهوت الكتابي
المحيط الجامع
قاموس الكتاب المقدس
القاموس اليوناني

[إبراهيم قندلفت(يحيى أبو صبيح الإلياسي)]

شكر لهذه الإجابة السريعة. إنما أبحث عن النص كاملاً بصيغة ملف txt أو ما شابه ليسهل علي العمل بها. لا أريد أن أبحث كل مرة في مواقع الإنترنت.

[kholio5]

اقتباس

شكر لهذه الإجابة السريعة. إنما أبحث عن النص كاملاً بصيغة ملف txt أو ما شابه ليسهل علي العمل بها. لا أريد أن أبحث كل مرة في مواقع الإنترنت.

فيه ملفات أكروبات لو ينفع أحطلك روابط التحميل

[إبراهيم قندلفت(يحيى أبو صبيح الإلياسي)]

لا شكراً. ملفات pdf متوفرة لدي.

[kholio5]

اقتباس

لا شكراً. ملفات pdf متوفرة لدي.

رابط تحميل مجلد ملفات Word
كل ملف يحتوي سفر كامل من اسفار الكتاب المقدس
العهد القديم والعهد الجديد
حجم المجلد حوالي 3 ميغا
http://www.4shared.com/file/52405557...BibleWord.html