إنت جايب الترجمة منين؟؟؟؟
ضع المصدر...
إنت جايب الترجمة منين؟؟؟؟
ضع المصدر...
لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعاً مُّتَصَدِّعاً مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ "الحشر 21-"
القرآن الكريم
اقتباسمتى27 :6 فاخذ رؤساء الكهنة الفضة وقالوا لا يحل ان نلقيها في الخزانة لانها ثمن دم.
أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
http://www.al-islam.com/
بانتظار ردك![]()
للاسف يااستاذ حيران ( اعتقد عليك تغيير اسمك ان احببت الى #### ) الترجمه لا تعنى الا اجتهاد بشرى, و بالاخص عدم وجود مرادفات باللغه الانجليزيه توازى اللغه العربيه من ناحيه القوه التعبيريه.... اختلاف الترجمات لا يعنى التدليس, بل التدليس قص و بتر الترجمات, و اليك دليل بسيط على تدليس مترجميك
و اليك مثال اخر
اسقطت الترجمة العربية هذا التعبير الموجود في النسخة الانجليزية من الكتاب المقدس ، لأن النسخة الانجليزية تقول في (سفر التثنية):
33:1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
33:2
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
بينما النسخة العربية تقول :
33: 1 و هذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موت
33: 2 فقال جاء الرب من سيناء و اشرق لهم من سعير و تلالا من جبال فاران و اتى من ربوات القدس و عن يمينه نار شريعة لهم .
و السؤال المطروح . لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " ؟
http://arabic.searchgodsword.org/par...t&ng=33&ncc=33
اعتقد انكم اخر من تتكلموا عن الترجمات.... و عودة لسؤالى مرة اخرى.
ماهو سر اهتمام الكنيسه بالقرآن ؟؟؟ و لماذا الجلسه سريه؟؟؟؟
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ
ثم انت بتستهبل يااستاذ حيران ولا ايه؟
انت جايب المصدر موقع الاسلام الصفحة الرئيسية كده وخلاص
طب ما تستخرجلنا الاخطاء فى ترجمات القران كما تدعى!!
وزى ما قلك الاخ عبد الله المصرى ....
الترجمه لا تعنى الا اجتهاد بشرى, و بالاخص عدم وجود مرادفات باللغه الانجليزيه توازى اللغه العربيه من ناحيه القوه التعبيريه.... اختلاف الترجمات لا يعنى التدليس, بل التدليس قص و بتر الترجمات
جزاكم الله خيرا
ان اول من مارس القتل على الارض هم اليهود والنصارى ولقد ربط الله بين مقتل احد ابناء ادم مع ما يفعله بني اسرائيل من قتل واسراف
قال الله
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَاناً فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ{27} لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لَأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ{28} إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ{29} فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ{30} فَبَعَثَ اللّهُ غُرَاباً يَبْحَثُ فِي الأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءةَ أَخِيهِ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ{31} مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعاً وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً وَلَقَدْ جَاءتْهُمْ رُسُلُنَا بِالبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيراً مِّنْهُم بَعْدَ ذَلِكَ فِي الأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ{
وهذا المثل الثاني على اجرام اليهود والنصارى ولاقتتال الديني الطائفي بينهم
قال الله
{ثُمَّ أَنتُمْ هَـؤُلاء تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاء مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ }البقرة85
لكل امرىء من اسمه نصيب
هو اسمه حيران
هل هو حيران من القران ام من الانجيل
اولى به ان يحتار في كتابه الذي يحتوي الاف الاخطاء
وان يحتار في كتابه الذي جاء بلا سند بل هو مجموع روايات المشايخ النصارى
وان يحتار في دينه الذي يصور الاله بانه كباقي البشر تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا
وبدلا من ان يختلقوا الشبهات عن القران فالاولى بهم ان ينقحوا الانجيل من اخطائه
ويعقدوا الجلسات لذلك حتى انك لا ترى نسختين من الانجيل متشابهات
سَلامٌ مِنْ صَبا بَرَدى أَرَقُّ ....ودمعٌ لا يُكَفْكَفُ يا دمشقُ
ومَعْذِرَةَ اليراعةِ والقوافي .... جلاءُ الرِّزءِ عَنْ وَصْفٍ يُدَّقُ
وذكرى عن خواطرِها لقلبي .... إليكِ تلفّتٌ أَبداً وخَفْقُ
بالمناسبة إن بعض ترجمات القرآن يقوم بها نصارى يجب الانتباه لهذا وفيه رد لمن سأل لماذا يكثر استشهادكم بالترجمات؟ هذه نقطة في غاية الأهمية أرجو أن ينتبه لها الذين يعيشون في الغرب خصوصا وأن يفعلوا ما بوسعهم تجاهها. ثم هم أيضا يريدون أن يقولوا(أخطاء الكتاب المقدس أخطاء ترجمات).. ونكون سواء! وقد قالها أحدهم من قبل. ونسوا أنها ترجمات لـ (لا أصل!!!)
ألا كل شيء ما خلا الله باطل
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المفضلات