سألت نفس السؤال لواحد نصراني من قبل جاوبني جواب ناعم فقع مرارتي قالي اصله قال لم اجيئ لانقض بل لاتمم اي انه بما انه لم يقل اكمل فانه من حقه التعديل و النسخ و التبديل على مزاجة فطالبته باصل النص قبل الترجمة و ان اي مترجم قد يستخدم اتمم او اكمل حسب مزاجه الشخصي و هواه فتلاعب بالالفاظ و لم آخذ منه حق و لا باطل