لماذا تم حذف اسم "دودي" من النسخ غير نسخة:
Orthodox Jewish Bible ؟
لأن بعض نساخ الكتاب من اليهود كانوا يريدون إثبات أن النصوص رموز روحانية لسيدنا سليمان.. ولم يكونوا يريدون أن يعترفوا أنه سفر قد تم تحريفه إلى نصوص إباحية غير أخلاقية، ولا أن الذي حرفه كان يريد تلفيق عشيقة لسيدنا سليمان أو لمسيا أي النبي المنتظر عليه الصلاة والسلام.. وكذلك النصارى أرادوا شرحه إلى كونه رموزا روحانية للمسيح عليه السلام....


فلما وقفوا عند اسم "دودي". وجدوا أنه يؤكد أن النصوص تجعل عشيقة للنبي الذي في السفر.. فلما لما يستطيعوا شرحه بأي تفسير روحاني، وجدوه عقبة يهدم كل تفسيراتهم الروحانية، فقاموا بحذفه..