.
22- الترجمة العربية المشتركة والفاتيكان (الكاثوليكية)
يوحنا 4(1-2)
1 وعرَفَ الرَّبُّ يَسوعُ أنَّ الفَرِّيسيّـينَ سَمِعوا أنَّهُ تَلمَذَ وعَمَّدَ أكثَرَ مِمَّا تَلمَذَ يوحنَّا وعَمَّدَ، معَ أنَّ يَسوعَ نَفسَهُ ما كانَ يُعَمِّدُ بل تلاميذُهُ
.
ترجمة سميث وفاندايك (الأرثوذكس)
يوحنا 4(1-2)
فلما علم الرب أن الفريسيين سمعوا أن يسوع يصير ويعمد تلاميذ أكثر من يوحنا - مع أن يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه
.
(يسوع) ، (تلاميذ) = محور خلاف بين الطائفتان .
.
إنجيل يوحنا 3: 22
وَبَعْدَ هذَا جَاءَ يَسُوعُ وَتَلاَمِيذُهُ إِلَى أَرْضِ الْيَهُودِيَّةِ، وَمَكَثَ مَعَهُمْ هُنَاكَ، وَكَانَ يُعَمِّدُ.


لاحظ : الكذب والتضليل وتلاعب الكاتب بعقول الناس ، وكل فقرة تناقض الفقرة التي سبقتها والفقرة التي تليها .. ففي الإصحاح الثالث قيل أن يسوع كان يُعمد بيده الناس .. ثم نجده في الإصحاح الرابع يكرر الكذبة بأن يسوع يعمد الناس بيده .. ثم تأتي الفقرة الثانية تنكر تعميد يسوع أي شخص بيده بل التلاميذ هي التي كانت تعمد .
.
------------------
.
23- الترجمة العربية المشتركة والفاتيكان (الكاثوليكية)
يوحنا 4(18-19-20)
18 لأنَّهُ كانَ لكِ خَمسةُ أزواجٍ، والذي لكِ الآنَ ما هوَ زَوجُكِ. وفي هذا صَدقْتِ. 19 قالَتِ المَرأةُ أرى أنَّكَ نَبِـيٌّ، يا سيِّدي 20 آباؤُنا عَبَدوا اللهَ في هذا الجبَلِ، وأنتُمُ اليَهودُ تَقولونَ إنَّ أُورُشليمَ هيَ المكانُ الذي يَجِبُ أنْ نَعبُدَ اللهَ فيهِ
.
ترجمة سميث وفاندايك (الأرثوذكس)
يوحنا 4(18-19-20)
18 لأنه كان لك خمسة أزواج، والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق19 قالت له المرأة: يا سيد، أرى أنك نبي20 آباؤنا سجدوا في هذا الجبل، وأنتم تقولون: إن في أورشليم الموضع الذي ينبغي أن يسجد فيه
.
(سجدوا) ، (عبدوا) ، (اليهود) ، (نعبد) ، (يسجد) = محور خلاف بين الطائفتان ..... (السجود جزء من العبادة)
.
لاحظ : أن هذا الكلام هو جزء من مضمون حوار دار بين يسوع وإمرأة عند بئر ماء .. والمضحك هو أن يسوع لم يعترض عليها كونها على علاقة غير شرعية مع رجل : {16 قال لها يسوع: اذهبي وادعي زوجك وتعالي إلى ههنا17 أجابت المرأة وقالت : ليس لي زوج. قال لها يسوع: حسنا قلت: ليس لي زوج18 لأنه كان لك خمسة أزواج، والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق} .. فهذه الفقرات هي التي أباحت علاقة الـ boyfriend&girlfriend

هذه هي تعاليم مسيحية المحبة .. هناك خلاف كبير وواسع بين الباحثين يؤكد بأن هذه القصة مزورة وتم دسها بالكتاب المقدس ... مين المجرم إللي عمل كدا ؟
.
------------------
.
24- الترجمة العربية المشتركة والفاتيكان (الكاثوليكية)
يوحنا (21:4)
قالَ لها يَسوعُ صدِّقيني يا ا‏مرَأةُ، يَحينُ وقتّ يَعبُدُ النـاسُ فيهِ الآبَ، لا في هذا الجبَلِ ولا في أُورُشليمَ.
.
ترجمة سميث وفاندايك (الأرثوذكس)
يوحنا (21:4)
قال لها يسوع: يا امرأة، صدقيني أنه تأتي ساعة، لا في هذا الجبل، ولا في أورشليم تسجدون للآب .
.
(يعبد) ، (تسجدون) = محور خلاف بين الطائفتان .


لماذا قال يسوع : [يحين وقت يعبد الناس فيه الآب] ولم يقل [الثالوث] أو [الجوهر] أو [الأقانيم] ؟


ثم يُكمل يسوع كلامه للمرأة فيقول : {ولكِنْ ستَجيءُ ساعَةٌ، بل جاءَتِ الآنَ، يَعبُدُ فيها العابِدونَ الصادِقونَ الآبَ بالرُّوحِ والحَقِّ. هَؤلاءِ هُمُ العابِدونَ الذينَ يُريدُهُمُ الآبُ(23)} = (يعبدون الآب)(يريدهم الآب) .


بهذا يؤكد يسوع أن العبادة مقصورة للآب فقط وأن كل من يعبد الآب هو الشخص الصادق الذي يريده الآب ... فلا وجود عبادة للابن ولا للروح القدس .
الكلام واضح وصريح .. فهل يسوع قام بتعليم المرأة العبادة للابن أو للروح القدس ؟ نهائيا لم يحدث
هل يسوع قام بتعليم تلاميذه أو أي جماعة بعبادة الابن أو الروح القدس ؟ نهائيا لم يحدث
هل يسوع كان مشلول اللسان والنطق ؟ نهائيا لم يحدث


هذا هو يسوع الابن ، الأقنوم الثاني بلاهوته وناسوته لم يطلب البتة من أحد عبادته أو عبادة الروح القدس .. بل كل تعاليمه هي عبادة الآب .... فكشف يسوع عبوديته للآب فقال :{إني أصعد إلى أبي وأبيكم وإلهي وإلهكم(متى17:20)}... قال ايضا أن العبادة للآب فقط : {اللهُ رُوحٌ، وبالرُّوحِ والحَقِّ يَجِبُ على العابِدينَ أنْ يَعبُدوهُ(يو24:4)}.
.
------------------
.
25- الترجمة العربية المشتركة والفاتيكان (الكاثوليكية)
يوحنا (42:4)
وقالوا لِلمَرأةِ نَحنُ نُؤمِنُ الآنَ، لا لِكلامِكِ، بل لأنَّنا سَمِعناهُ بأنفُسِنا وعَرَفنا أنَّهُ بالحقيقةِ هوَ مُخَلِّصُ العالَمِ
.
ترجمة سميث وفاندايك (الأرثوذكس)
يوحنا (42:4)
وقالوا للمرأة: إننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن، لأننا نحن قد سمعنا ونعلم أن هذا هو بالحقيقة المسيح مخلص العالم
.
(المسيح) = محور خلاف بين الطائفتان .


السؤال : هم آمنوا بماذا ؟ آمنوا بأنه نبي كما قالت المرأة (19) ؟ آمنوا بأن العبادة والسجود للآب فقط كما ذكر يسوع (23)(24)؟
لا يخرج علينا عبقري ويقول أنهم آمنوا بأن يسوع إله ! لأن يسوع لم ينطق بذلك في كل ما جاء على لسانه .
.