يقول لصّ الأديان و قاطع طُرق الشّريعة معترضاً :
سُبحان يهوه !اقتباسالبعض يضع السؤال هل يسوع بحسب العهد الجديد هل كان مصدر دخله هو اموال النساء ؟ ولكن هذا غير صحيح فالتدقيق في النص اليونانى بحسب قواميس اللغه اليونانيه الكثيره التى سأُوجز في سردها جداً . نعرف أن الكلمه لا تُعنى اموالاً بل هي تُعنى ممتلكات , وبل إن النص يوضح ذلك في كلمه يخدمنه , وسأشرحها ايضاً لُغوياً , وبعيداً عن التكلم عن الشخص المذكور في بعض الكتب التراثيه الغير مسيحيه . سنتكلم في الشق المسيحي فقط
يعني جنابك هتعرف أكثر من:
1:- الرّوح القُدُس ؟؟؟؟
ﻟﻮﻗﺎ 8:2-Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)
كَما رافَقَتهُ بَعضُ النِّساءِ اللَّواتِي شَفاهُنَّ مِنْ أرواحٍ شِرِّيرَةٍ وَأمراضٍ. وَهُنَّ: مَريَمُ الَّتِي تُدعَى المَجدَلِيَّةَ [a] الَّتِي أخرَجَ مِنها سَبعَةَ أرواحٍ شِرِّيرَةٍ، 3 وَيُوَنّا زَوجَةُ خُوزِي، الَّذِي كانَ مَسؤُولاً عَنْ بَيتِ هِيرُودُسَ، وَسُوسَنَّةُ، وَنِساءٌ كَثِيراتٌ غَيرُهُنَّ. وَكُنَّ يُنفِقنَ عَلَى يَسُوعَ وَتَلامِيذِهِ مِنْ أموالِهِنَّ.
ERV
Also with these women were Joanna, the wife of Chuza (the manager of Herod’s property), Susanna, and many other women. These women used their own money to help Jesus and his apostles.
ICB
Also among the women were Joanna, the wife of Chuza (Herod’s helper), Susanna, and many other women. These women used their own money to help Jesus and his apostles.
NCV
Joanna, the wife of Cuza (the manager of Herod’s house); Susanna; and many others. These women used their own money to help Jesus and his apostles.
NTE
Joanna the wife of Chouza (Herod’s steward), and Susanna, and many others. They looked after the needs of Jesus and his companions out of their own pockets.
2:- أقوأل المفسّرين المتكلّمين بإلهام و إرشاد و توجيه من الرّوح القُدُس :
القمص تادرس يعقوب ملطي :
المصدر المسيحي من هُنااقتباسثالثًا: إن كان السيِّد الخالق قد اِفتقر من أجلنا ليُغنينا، فإنه لم يستنكف من أن تعوله نسوة بأموالِهِنَّ.
القس أنطونيوس فكري :
المصدر المسيحي هُنااقتباسهنا نرى اتضاع المسيح فمن أشبع الجمع بخمس خبزات، تنفق عليه بعض من النساء.
تلميذ بولس يزعم من خلال القواميس التي أتى بها أنّ كلمة يخدمنه ( دْيَاكُونِؤُ διακονέω ) تعني :
من غبائه المفرط نسخ كعادته و دون إدراك أو فهم هذه التعريفات :اقتباسفهي تأتى بأضيق معنى بمعنى الأنتظار بجانب المائده لخدمه العشاء .
القابض أو المسؤول عن الصّدقات أو الأمور المالية .اقتباسThe complete word study dictionary : New Testament
to serve money tables” (a.t.), i.e., to have charge of the alms and other pecuniary matters.
عامّة تعني فعل أيّ شيئ للتكفّل بإحتياجات شخص ما .اقتباسGenerally it means to do anyone a service, care for someone’s needs
معنى الكلمة : التكفّل بالشؤون المالية !اقتباس. Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains : Greek (New Testament)
handle finances, formally, handle finances (Ac 6:2+)
المنصّر من فرط غبائه كان متعاوناً أكثر مما تصوّرت !
من معاني كلمة ( دْيَاكُونِؤُ διακονέω ) الواردة في قاموس سترونغ تحت رقم G1247 :
الدّعم بالأغذية وكلّ إحتياجات الحياةاقتباسsupply food and necessities of life
التكفّل بالأشخاص و احتياجاتهم عن طريق جمع الصدقات مثلا . توزيع الأشياء الضرورية للحياة .اقتباسto relieve one's necessities (e.g. by collecting alms), to provide take care of, distribute, the things necessary to sustain life
العناية بالفقراء و المرضى .اقتباسto take care of the poor and the sick
أتحفني !
بالمناسبة الوصف " فقراء " ينطبق على معبود الكنيسة .
الكلام ليس من كيسي بل هو من كيس المفسّر القس أنطونيوس فكري المتكلم بإرشاد وتوجيه من الرّوح القدُس :
اقتباسولاحظ أن المسيح وتلاميذه كانوا فقراء، بل لم يكن معه ما يدفعه للجزية (مت24:17)
يعني بحسب الإيمان المسيحي ، معبود الكنيسة كان " مش لاقى اللّضَا" ( لم يكن يجد ما يسدّ به رمقه ) !!!!
سبحان يهوه !اقتباساما العباره الأخري" اموالهن "
فأن هذه الكلمه υπαρχοντων في هذا النص بلا ادني شك هي ممتلكات ولذلك ساحقه النسخ وضعت كلمه substance وليست نقود
أليست الأموال و النّقود ( money) ضمن الــ (هيبارخنثا ὑπάρχοντα) الممتلكات يعني ؟؟؟؟؟
راجع الترجمات الإنجليزية لكتابك المقدس أعلاه !
بنفس منطقكَ السّقيم العليل نسأل :اقتباسوبشيء من الـــ Logic هل من الممكن أن شخص يخدم شخص من خلال وقوفه عند مائده الطعام وخدمه العشاء تكون نوع الخدمه اموال !
بشيء من الـــ Logic هل من الممكن أنّ شخص يخدم شخص آخر من خلال وقوفه عند مائدة الطعام وخدمة العشاء و تكون نوع الخدمه substance ( ممتلكات ) كمّا تدّعي ؟؟؟؟!!!!
في نظرك ،الشّخص ده هيقدم إيه لسيّده كمقبّلات ( appetizers ) على مائدة العشاء ؟؟؟؟
عمارات و لاّ ليموزينات ؟؟؟؟
سُبحان الذي خلق الأفهام !!!!
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *اسلامي عزي*
المفضلات