بخصوص إشعياء 40:22

[الكائن المنتمى]

اقتباس

بوركتَ أخي وأستاذي الحبيب دكتور عبد الرّحمن ،،

كهنة المنتديات و صبيتهم يُحاولون عنوة إلصاق صفةإعجاز وهمي بكتابهم المقدّسة لعلّ وعسى يُضفون عليه بعض ( القداسة ) ، لكنهم نسوا أنّ حبل التدليس و الكذب قصير.

اليهود وحاخاماتهم ترجموا كلمة חוּג إلى دائرة وجاءت تفاسيرهم موافقة لمعنى الكلمة ذاته ( دائرة ) .

النصّ العبري :

הַיּשֵׁב עַל חוּג הָאָרֶץ וְיֹשְׁבֶיהָ כַּחֲגָבִים הַנּוֹטֶה כַדֹּק שָׁמַיִם וַיִּמְתָּחֵם כָּאֹהֶל לָשָׁבֶת:

وترجمته :

It is He Who sits above the circle of the earth, and whose inhabitants are like grasshoppers, who stretches out the heaven like a curtain, and He spread them out like a tent to dwell.

وتفسيره - راشي -

the circle: Heb. חוּג, an expression similar to (infra 44:13) “And with a compass (וּבַמְּחוּגָה),” a circle (compas in O.F.).

وكما يلاحظ المُتابع الكريم فالحاخام شلومو بن إسحاق - راشي - ربط في تفسيره أعلاه بين الكلمة الواردة في إشعياء40 : 22 وبين إشعياء 44 : 13 الذي يقول بالحرف :

نَجَّرَ خَشَبًا. مَدَّ الْخَيْطَ. بِالْمِخْرَزِ يُعَلِّمُهُ، يَصْنَعُهُ بِالأَزَامِيلِ، وَبِالدَّوَّارَةِ يَرْسُمُهُ. فَيَصْنَعُهُ كَشَبَهِ رَجُل، كَجَمَالِ إِنْسَانٍ، لِيَسْكُنَ فِي الْبَيْتِ!

نقرأ من تفسير ناشد حنا للعدد أعلاه :

يستعرض الوحي هنا صنعهم لآلهتهم بتفصيل دقيق لاذع. يجهّز أولاً الخامات والآلات فيصنع قدوماً ليشت-غل به ويستخدم المطرقة والأزميل والدوارة (البرجل) ليرسم بها ويصنع لنفسه إلهاً بذراع قوته - إنتهى -

من معاني كلمة برجل :

بَرجَل : بِرْكار ، فرجار ، آلة ذات ساقين إحداهما ثابتة والأخرى متحركة مزوَّدة بقلم أو بمكان لوضع سِنّ القلم ، تُرسم بها الدوائر والأقواس ، وتُستعمل أيضًا لقياس الأقطار الداخليّة والخارجيّة
البَرْجل : آلة مركَّبة من ساقين متَّصلَتين ، تُثَبَّتُ إحداهما وتدور حولها الأُخرى ، تُرسَمُ بها الدَّوائر والأقواس
ويقولون له أيضاً : بركار

لها معنى آخر من موقع القاموس العبرى sphere الشكل الكروى

[*اسلامي عزي*]

اقتباس

لها معنى آخر من موقع القاموس العبرى sphere الشكل الكروى

صراحة لا أدري لـمَ يُحاول هذا الكائن باستماتة إلصاق إعجاز وهمي منسوب لكتاب كُشف عواره ؟؟؟

مفسرو العهد القديم سواء من اليهود أو النّصارى قالوا بفصيح اللسان " دائرة "..... دااااااائرة !

وحده هذا الكائن من يُغرّد خارج السربّ !

لسان حاله يقول :

كتاب النّصارى أفاد بكروية الأرض ............... ولو طارت معزاة !

ممكن أيها الكائن تترجم لنا هو مكتوب أدناه وهومن تفسير :

Albert Barnes' Notes on the Whole Bible

اقتباس

he circle of the earth - Or rather, “above” (על ‛al ) the circle of the earth. The word rendered ‹circle‘ (חוּג chûg ) denotes “a circle, sphere, or arch”; and is applied to the arch or vault of the heavens, in Proverbs 8:27; Job 22:14. The phrase ‹circle,‘ or ‹circuit of the earth,‘ here seems to be used in the same sense as the phrase orbis terrarum by the Latins; not as denoting a sphere, or not as implying that the earth was a globe, but that it was an extended plain surrounded by oceans and mighty waters. The globular form of the earth was then unknown; and the idea is, that God sat above this extended circuit, or circle; and that the vast earth was beneath his feet.

؟؟؟؟؟؟؟

[كاسر الظلام]

السلام عليكم ... ممكن طلب خارج الموضوع
أنا أريد النص العبري الذي ذكر فيه محمديم في نشيد الإنشاد بالعبرية جزاك الله خير

[محمد سني 1989]

اقتباس

السلام عليكم ... ممكن طلب خارج الموضوع
أنا أريد النص العبري الذي ذكر فيه محمديم في نشيد الإنشاد بالعبرية جزاك الله خير

راجع هذا الموضوع :
http://www.ebnmaryam.com/vb/t205720.html