الأوّل أم الآخر ؟؟؟؟

[ابو طارق]

اقتباس

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،


نص متى 21 يقول : من أتمّ إرادة أبيه هو الآخر ،،





http://daten.digitale-sammlungen.de/...0&no=&seite=52


نص متى 21 : 31 ترجمة فاندايك تقول الأوّل ،






؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






كتاب النّصارى المقدّس يصرخ بالتحريف يا سادة ....!





*ملاحظة : نحن غضضنا الطّرف عن التعبير الذي جاء عن لسان يسوع :

(( فقال لهم يسوع : آمين أقول لكم ، أنه سيتقدّمكم المستخرجون و القحّاب إلى ملك السموات ))


*قحبة - ج ، قحاب:
1 - قحبة : إمرأة بغي فاجرة فاسدة .
المعجم: الرائد -

*القَحْبَةُ البغيُّ ؛ لأنّها كانت في الجاهلية تُؤْذِن طُلاَّبَها بقُحابها : سُعالها . والجمع : قِحَابٌ .
المعجم: المعجم الوسيط -


كان هذا بين قوسين فقط ، لمن أراد الإستزادة ... !!!!!!

جزاكم الله خيرا أيها الأخ الكريم

بعد إذنك
هذا يسمى تصحيح وليس تحريف أيها الأخ الكريم
فأنت تعلم أن بعض المسيحيين اكتشفوا أن هناك خمسين ألف خطأ في البايبل
كجماعة شهود يهوا
وقدر الأخطاء آخرون بمئتين ألف خطأ فقط
وبعضهم قال أن في البايبل أخطاء أكثر من عدد كلماته

هذا الرابط يتحدث عن بعض الأخطاء
http://www.ebnmaryam.com/vb/t7428.html

وفي هذا الرابط نموذج من التصحيح
http://www.ebnmaryam.com/vb/t179951.html

تقبل مروري أيها الأخ الكريم