النسخة القياسية المنقحة ( RSV ) هل يمكن الحصول عليها ؟ و هل ترجمت بأمانة للعربية؟!

[مجيب الرحمــن]

اقتباس

ما فهمته مما قرأت عنها انها اقل الترجمات خطأًً للبايبل( المكدس ) وهى تحقيق مترجم له

و انها ترجمت عن المخطوطات مباشرة و ليست عن نسخ مترجمة او مطبوعة اخرى
وهذه ميزة لها تتفوق بها عن سائر الترجمات

فهل يمكن تحميل نسخة منها

وهل ترجمها احد للعربية ؟

النصارى الذين قاموا بإعداد هذه النسخة هم مجموعة من أكبر "علماء" النصارى .. و هم أصحاب ضلالة و لم يكونوا يطلبون الحق و لم يكونوا يلتزمون بمطابقة المخطوطات .... و المخطوطات نفسها ليست متطابقة مع بعضها البعض ... و إنما هي نسخة توافقية تم إعدادها في محاولة بائسة لتجنب الشنائع و الفضائح التي زكمت رائحتها الأنوف ..

الميزة التي أعرفها عنها هي أنه يمكنك أن تقارن بينها و بين النسخ الأخرى ثم تسال النصراني عن سبب الإختلاف ... فإما يهديه الله ... أو يموت النصراني كمدا بسبب عناده ...
و لا توجد مميزات أخرى و لا تستحق ان تترجم إلى العربية ...

و الأمر أيسر من ذلك ... أي نسخة من كتاب النصارى ... أي نسخة بلا استثناء ، ستجد فيها عشرات و مئات و آلاف مواضع تحريف و أخطاء ... و هذا هو الشيء الطبيعي عندما يجتمع أصحاب ضلالة على التمسك بالأكاذيب ... حتى الأكاذيب تجد بينها تناقضات ...

فالحمد لله على نعمة الاسلام

[النصر بالتحقق]

اقتباس

النصارى الذين قاموا بإعداد هذه النسخة هم مجموعة من أكبر "علماء" النصارى .. و هم أصحاب ضلالة و لم يكونوا يطلبون الحق و لم يكونوا يلتزمون بمطابقة المخطوطات ....

عفواً اخى ما الدليل على انهم لم يلتزموا بذلك ؟

[مجيب الرحمــن]

اقتباس

عفواً اخى ما الدليل على انهم لم يلتزموا بذلك ؟

سأعطيك مثال مقارنةً بالمخطوطة السينائية مثلا :

قارن بين المخطوطة السينائية التي تجدها على هذا الرابط

http://www.codexsinaiticus.org/en/ma...3&zoomSlider=0

و بين نسخة ال RSV التي تجدها على هذا الرابط :

http://www.rosings.com/users/rsv/

..................................................

أولا :

تفضل بتحميل الكتاب الموجود على هذا الرابط

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1348332745

http://www.4shared.com/get/REpoOYjw/mogeeb_stx.html

و تجد فيه الوقوف على نصوص محذوفة من المخطوطة السينائية .. و يمكن ملاحظتها بمجرد النظر ... و قد قمت بعدها باستخدام باحث الكتروني و عددها 3524 موضع .... كل هذه المواضع هي مواضع اختلاف بين المخطوطة السينائية و ال RSV ..

و يمكنك أن تتابع المزيد على هذا الرابط :
http://www.kalemasawaa.com/vb/130171-post120.html


و هذا رابط كتاب الحذف و التجديد في العهد الجديد ... فيه 170 موضع حذف و إضافة ..

http://www.a2.ebnmaryam.com/Files/Bo..._testament.zip

http://www.ebnmaryam.com/web/modules...cat=3&book=283

...............................

ثانيا :

تفضل بتحميل الملف المرفق و يشمل جدول مقارنة بين الأسفار الموجودة في كل من ال RSV و المخطوطة السينائية و ترجمة سميث و فاندايك و الترجمة الكاثوليكية


http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1348332742

و من أمثلة ذلك :

//// السفر المسمى esdras

يوجد منه أرقام من 1 إلى 6

1Esdras - 2Esdras - 3Esdras - 4Esdras - 5Esdras - 6Esdras

كما تجد على هذا الرابط :

http://en.wikipedia.org/wiki/Esdras

و موجود منه فقط في المخطوطة السينائية 2Esdras

و أما في ال RSV فيوجد [Ezra - 4 Ezra (or 2 Esdras) - Esdras1 - Nehemiah ]

و السؤال هو :

ما هو سبب الاختلاف بين ال RSV و المخطوطة السينائية ؟ ... و أين يقية الأسفار الستة ؟

//// و مثل ذلك عن سفر المكابين مثلا :

يوجد مكابين 1 و 2 و 3 و 4

1 و 4 موجود في المخطوطة السنائية بينما 2 و 3 محذوفين

1 و 2 موجودين في RSV بينما 3 و 4 محذوفين

و تجد المزيد في الملف المرفق

.............................................

ثالثا :

إنجيل برنابا و كتابات الراعي هيرماس موجودة في المخطوطة السينائية فما هو مبرر عدم وجودهما في ال RSV ؟

........................................

رابعا : تفضل بمراجعة هذا الرابط لتأخذ فكرة عن الأسفار المحذوفة

http://www.ebnmaryam.com/web/modules...rticle&sid=557

[النصر بالتحقق]

اخى مجيب الرحمــن بارك الله فيك
لم اصادف هذا الكلام عن عدم دقة تلك الترجمة من قبل

و الخطأ فى ذلك يا اخى خطأكم جميعا

لما لا تقوموا بنشر هذه الأدلة على اوسع نطاق و على اليوتيوب
و عمل مقال شامل عن عدم دقة الترجمات حتى غير العربية ( على غرار : " فضائح التراجم العربية " هنا بالموقع )

ثم عمل يجمع تعارض ما ذكرته اقدم المخطوطات فى القطعة الواحدة فى اى انجيل او سفر (وهو الأهم )

طبعا كل هذا مع الشرح و التوضيح

[مجيب الرحمــن]

اقتباس

و الخطأ فى ذلك يا اخى خطأكم جميعا

لما لا تقوموا بنشر هذه الأدلة على اوسع نطاق و على اليوتيوب
و عمل مقال شامل عن عدم دقة الترجمات حتى غير العربية ( على غرار : " فضائح التراجم العربية " هنا بالموقع )

ثم عمل يجمع تعارض ما ذكرته اقدم المخطوطات فى القطعة الواحدة فى اى انجيل او سفر (وهو الأهم )

طبعا كل هذا مع الشرح و التوضيح

فلنتعاون إذن لتدارك الخطأ يا أخي الحبيب .. ولينظر كل واحد في ما يجيده و ليحدد كيف يؤديه ..

و ليكن شعارنا :

إن اللهَ ناصرٌ دينَه بك أو بغيرك ... فاحرص أن لا يفوتك الأجر