كتبة العهد الجديد يقتبسون من الهاجادا

[عابدة]

(4) سفر ياشر

سنعرض هنا شيئا من اقتباس كتبة العهد القديم من كتب الهاجادا والميدراش على سبيل التغيير ثم نعود مرة أخرى إلى العهد الجديد ... وفي النهاية فالكتاب كله هو الكتاب المقدس عند النصارى .

جاء في سفر يشوع الإصحاح العاشر :

( فدامت الشمس ووقف القمر حتى انتقم الشعب من اعدائه.أليس هذا مكتوبا في سفر ياشر.فوقفت الشمس في كبد السماء ولم تعجل للغروب نحو يوم كامل.)13

وجاء في صموئيل الثاني الإصحاح الأول :
(وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر ) 18

وعندما نسأل ما هو سفر ياشر وأين هو ؟ يقول لنا القساوسة أنه فيما يبدو أنه مجرد كتاب أشعار أو أغاني لليهود ولكنه مفقود .....
ولكن للعجب فإنه يوجد عدة كتب من التراث اليهودي لها نفس الأسم
أهمها سفر مدراش مكتوب على نمط أسفار الكتاب المقدس
ويشير المترجمون من اللغة العبرية للسفر أن ياشر ليس أسم ولكنه صفة بمعنى (المستقيم) ويُنطق (هياشر) ويكون سفر ياشر معناه الكتاب المستقيم أو الكتاب الصحيح

وللعجب فإننا نجد فيه ما أشارت له الفقرات السابقة من الكتاب المقدس

فكما جاء في يشوع 10 : 13
(13 فدامت الشمس ووقف القمر حتى انتقم الشعب من اعدائه.اليس هذا مكتوبا في سفر ياشر.فوقفت الشمس في كبد السماء ولم تعجل للغروب نحو يوم كامل.

نجد في سفر ياشر 88 :64 ما يلي :
(64 And the Lord hearkened to the voice of Joshua, and the sun stood still in the midst of the heavens, and it stood still six and thirty moments, and the moon also stood still and hastened not to go down a whole day. )
والرب سمع لصوت يشوع ووقفت الشمس في كبد السماء ست وثلاثين لحظة والقمر أيضا ولم يعجل للغروب يوما كاملا

أما ما جاء في صموئيل :
(وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر )1: 18

فنجده في سفر ياشر 56 :9 يعقوب يوصي ابنه يهوذا بهذا
(9 Only teach thy sons the bow and all the weapons of war, in order that they may fight the battles of their brother who will rule over his enemies. )
فقط علم الأبناء القوس وكل أسلحة الحرب

http://www.pseudepigrapha.com/pseude...sher.html#CH88

وهذا يفضح ادعاء القساوسة بأن كتاب ياشر كان كتاب شعبي يتم إضافة الأحداث له كلما جد جديد ولذلك تم إضافة مرثية داود له كما جاء على موقع تكلا :
http://st-takla.org/FAQ-Questions-VS...fr-Yasher.html

وذلك لأن نص الكتاب المقدس يشير فقط لوصية ليهوذا قي سفر ياشر بأن يعلم أبناءه نشيد القوس ، واتضح من سفر ياشر أن الوصية كانت من يعقوب لأبنه يهوذا بأن يعلم أبناءه القوس وأسلحة الحرب ، وليس الكلام عن مرثية ولاغيره .

والمفاجأة ....
أن النص الإنجليزي لا يذكر أن الوصية بتعليم (نشيد) القوس ولكن استعمال القوس :
SA2-1-18: (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

وهذا ما جاء أيضا في النسخة الماسورية العبرية !!! وهذه هي ترجمتها الإنجليزية :
18 and said--To teach the sons of Judah the bow. Behold, it is written in the book of Jashar:

ولا أدري من أين جاءوا في الترجمات العربية بكلمة (نشيد) ؟؟
إذن صدق سفر ياشر الميدراشي وكذبت الترجمات العربية .