بسم الله الرحمن الرحيم

الى أبنتى عبوره هذه هى الجزء الثانى من الترجمه كما وعدتكى والله يوفقكى واكرر مرة أخرى أنها ترجمه الكترونيه ويجب التصرف فى بعض المعانى وشكرا

ترجمة من الإنجليزية إلى العربية

يكتب هذا المخطط من خلال دراسة الرسم الأصلي الخاص بك بعناية واستخدام التركيبات التي هي "في الزوايا الصحيحه" في البنيات التى استخدمته. وهذا يعني أن بنيات جديدة مستقلة عن تلك الأصلية ، ولكن يتم استخدامها بطريقة مشابهة ، أي أنها تشير إلى نفس المجموعة من العناصر.

إذا ، على سبيل المثال ، وأنا استخدم عبقرية / احمق بوصفها بناء في التعامل مع الناس ، وأنا لا أعطي لهم الكثير من الغرفة لتكون في مكان ما بين ، وأنا لا اسمح بكثير من أجل التغيير. وبما أننا نستخدم نفس البني لأنفسنا فنستخدمه للآخرين ، وأنا لا أعطي لنفسي الكثير من الركود سواء. في يوم جيد حقا ، وأود أن أسمي نفسي عبقرية. في معظم أيام الأسبوع ، ويهمني ان لا خيار لها ، إذا كنت مثل هذا بناء درامي ، ولكن لدعوة نفسي احمق. وللبلهاء البلهاء البقاء ، وهي لا تتحول الى العباقرة. لذلك ، وسأكون معد او مجهز نفسي للاكتئاب ، ناهيك عن الحياة مع عدد قليل جدا من الأصدقاء.

قد كيلي كتابة رسم ثابت مع دور بناء مثل العمال غير المهرة من ذوي المهارات. هذا هو أكثر من ذلك بكثير "انسانية" بناء من احمق ، عبقرية. هو أقل بكثير حكمي : شخص يمكن ، بعد كل شيء ، على قدر من المهارة في مجال واحد ، ولكن غير المهرة في بلد آخر. ويسمح للتغيير : إذا وجدت أنني غير الماهرة في بعض المجالات ذات الأهمية ، وأنا لا يمكن ، مع القليل من الجهد ، تصبح المهرة.

على أي حال ، فإن كيلي ثم يسأل موكله ليكون الشخص هو موضح في رسم دور محدد لمدة أسبوع أو اثنين. اعتبارها لكم ، وهذا هو التزام دوام كامل : انه يريد منك أن تكون لهذا الشخص لمدة 24 ساعة في اليوم ، في العمل ، في المنزل ، وحتى عندما كنت وحدها. كيلي وجد أن معظم الناس جيدة جدا في هذا ، وحتى يتمتع بها. بعد كل شيء ، هذا الشخص هو عادة أكثر صحة بكثير مما هي عليه!

يجب على العميل تعود وتقول "شكرا لك ، الوثيقة! أعتقد ابن الشفاء. كل ما يمكنني القيام به الآن هو أن يكون" ديف "بدلا من" جورج "بالنسبة لبقية حياتي" ، وكيلي لديها مفاجأة في مخزن : انه قد يطلب ذلك الشخص للعب دور آخر الثابتة لبضعة أسابيع ، واحدة قد لا تكون ايجابية جدا. ذلك لأن القصد من هذا التصرف للعب ليست المعالج يعطيك شخصية جديدة. ومن شأن ذلك أن يأتي بسرعة إلى أي شيء. والفكرة هي أن تظهر لك أن تفعل ، في الحقيقة ، لديها القدرة على التغيير ، على "اختيار نفسك".

Kellian والعلاج ، وهدفها ، والناس الانفتاح على البدائل ، ومساعدتهم على اكتشاف حريتهم ، مما أتاح لها أن ترقى إلى مستوى إمكاناتها. لهذا السبب ، وكثير غيرها ، كيلي يناسب الأنسب من بين علماء النفس الإنسانية.

تقدير

ولعل الشيء الأكثر المرتبطة جورج كيلي هو دوره بناء اختبار المرجع ، الذي معظم الناس الكلمة الآن لممثل الشبكة. ليس اختبارا بالمعنى التقليدي للكلمة على الإطلاق ، بل هو ، التشخيص اكتشاف الذات ، وأداة بحث والتي أصبحت في الواقع أكثر شهرة من بقية نظريته.



أولا ، أسماء العملاء مجموعة من 10-20 شخصا ، ودعا عناصر ، من المحتمل أن يكون بعض من أهمية لحياة الشخص. في العلاج ، وتتم تسمية هؤلاء الناس استجابة لفئات معينة موحية ، مثل "عاشق الماضي" و "أنت شخص شفقة" ، وتشمل بطبيعة الحال نفسك ، وأمك وأبيك ، وهلم جرا.

المعالج أو الباحث يختار بعد ذلك ثلاثة من هؤلاء في وقت واحد ، ويطلب منك أن أقول له أو لها أي من الثلاثة متشابهة ، والذي هو واحد مختلف. وقال انه يطلب منك أن تعطيه شيئا لدعوة التشابه والاختلاف. ويطلق على تسمية التشابه القطب التشابه والاختلاف واحد يسمى القطب النقيض من ذلك ، وأنهم يشكلون معا واحدة من بنيات تستخدمها في العلاقات الاجتماعية. إذا ، على سبيل المثال ، ويقول لك أن كنت حبيبك والحاضر على حد سواء شخص عصبي ، ولكن حبيبك السابق كانت هادئة جدا ، ثم العصبي هو القطب التشابه والهدوء القطب المقابل للبناء العصبي ، الهدوء.

استمريت على هذا النحو ، مع مجموعات مختلفة من ثلاث ، حتى تحصل على حوالي عشرين التناقضات الواردة في القائمة. من جانب ييبالينج القائمة ، أو عن طريق تنفيذ عمليات إحصائية معينة على تخطيط الانتهاء ، قد يكون تضييق القائمة الى عشرة أو يتناقض ذلك من خلال القضاء على التداخل : وغالبا ما يبني لنا ، على الرغم من لديهم كلمات مختلفة المرفقة بها ، وتستخدم في نفس الطريق. العصبي ، هادئة ، على سبيل المثال ، يمكن استخدام تماما مثل استخدام العصبية صحي أو يعاني من توتر شديد السلبية.

يستخدم في التشخيص واكتشاف الذات ، كنت ، بطبيعة الحال ، وشجعت على استخدام التركيبات التي تشير إلى سلوك الناس والشخصيات. ولكن في الاستخدامات البحثية ، قد يطلب منك تقديم أي نوع من يبني على الإطلاق ، ويمكن أن يطلب منك ان تعطيهم ردا على كل أنواع العناصر. في علم النفس الصناعي ، على سبيل المثال ، قد طلبت من الناس لمقارنة وعلى النقيض من المنتجات المختلفة (لتحاليل التسويق) ، والأمثلة الجيدة والسيئة من منتج (لتحاليل مراقبة الجودة) ، أو أساليب القيادة المختلفة. يمكنك العثور على طريقتك الموسيقية يبني على هذا النحو ، أو الخاص يبني الشخصيات السياسية حول ، أو يبني يمكنك استخدامها لفهم نظريات السمات.

في العلاج ، وممثل الشبكة يعطي المعالج والعميل على صورة من عرض العميل من واقع أنه لا يمكن مناقشة وعملت مع. العلاج في الزواج ، ويمكن أن شخصين العمل على الشبكة مع نفس مجموعة من العناصر ، ويبني على مقارنة ومناقشتها. وهي ليست مقدسة : الشبكة ممثل نادر بين "التجارب" في ذلك يدعى العميل لتغيير رأيه أو لها عن ذلك في أي وقت. كما انه لا يفترض أن تكون على صورة كاملة عن حالة الشخص النفسية. هو ما هو عليه : أداة تشخيصية.

في مجال البحوث ، ونحن يمكن الاستفادة من عدد من برامج الكومبيوتر التي تسمح لقياس "" للمسافات بين بنيات أو بين العناصر. نحصل على الصورة ، التي أنشئت من قبل الشعب نفسه ، من وجهات نظرهم في العالم. يمكننا المقارنة بين وجهات النظر من عدة اشخاص (طالما أنها تستخدم نفس العناصر). ويمكننا مقارنة الشخص العالم قبل وبعد عرض والتدريب ، أو العلاج. إنه أداة مثيرة ، وهي مزيج غير عادي من جانب الذاتية والموضوعية للبحوث السمات.

لمزيد من المعلومات عن الشبكة تقييم ، انظر الطرق النوعية المصنف (الجزء الخامس)!


-------------------------------------------------- ------------------------------

مناقشة
نشرت كيلي وعلم النفس من التركيبات الشخصية في عام 1955. بعد سلسلة قصيرة من الفوائد (وانتقادات كبيرة) ، وكان هو ونظريته الى حد كبير طي النسيان ، إلا من قبل الطلاب الموالين قليلة ، معظمهم متورطون في أكثر من ممارساتهم السريرية في مجال النهوض سيكولوجية الشخصية. الغريب ، واصلت نظريته أن يكون لها سمعة سيئة متواضعة في انكلترا ، وبخاصة بين علماء النفس الصناعي.

أسباب هذا النقص في الانتباه وليس من الصعب فهم : "العلم" فرع من فروع علم النفس وكان في ذلك الوقت لا تزال غارقة في نهج بدلا السلوكية لعلم النفس ان التحلي بقليل من الصبر مع الجانب الذاتي للأشياء ، والجانب السريري لعلم النفس العثور على اشخاص مثل كارل روجرز أسهل بكثير لاحقا. وكان كيلي جيدة قبل 20 عاما من وقته. مؤخرا فقط ، مع ما يسمى "الثورة المعرفية ،" الناس على استعداد حقا لفهم له.

ومن المفارقات أن جورج كيلي ، صحيح دائما لفلسفته من alternativism بناءة ، ورأى أنه إذا كانت نظريته حول ما زالت في عشرة أو عشرين سنة ، في شكل كبير مثل الأصلي ، لن يكون هناك سبب للقلق. وينبغي أن نظريات ، مثل وجهات نظرنا من واقع الفرد ، والتغيير ، لا تبقى ساكنة.

هناك انتقادات مشروعة. أولا ، على الرغم من أن كيلي هو كاتب جيد جدا ، واختار لإعادة اختراع علم النفس من الألف إلى الياء ، إدخال مجموعة جديدة من الشروط ومجموعة جديدة من الاستعارات والصور. وخرج عن مساره لتجنب الارتباط مع المناهج الأخرى في الميدان. هذا نفور لا محالة له من التيار الرئيسي.

وفي سياق أكثر إيجابية ، وبعض الكلمات التي اخترعت هي الآن بقوة وثبات التيار الرئيسي في علم النفس (على الرغم من أن الكثيرين يعتقدون لا يزال منهم بأنه "عصري!") : التوقع أحرز الشعبي من خلال علم النفس المعرفي الشهير أولريك Neisser ؛ بناء والتشييد ، construal ، ويمكن العثور على جميع الاختلافات في الكتب والمقالات الى جانب الحق من كلمات مثل التصور والسلوك. للأسف ، كيلي ، مثلها مثل غيرها من المبتكرين ، نادرا ما يحصل على أي الائتمان عن ابتكاراته ، وذلك لأن معظمها نادرا ما يتم تدريب علماء النفس لدفع الكثير من الاهتمام ، حيث تأتي من الأفكار.

شبكة مندوب "" كما أصبحت شعبية كبيرة ، وخصوصا أجهزة الكمبيوتر التي جعلت من الاسهل بكثير استخدام. وكما ذكرت من قبل ، بل هو مزيج لطيف من النوعية والاستقراء وحتى أن النقاد نظرية كيلي الشاملة لديك صعوبة في العثور على خطأ مع.

علاقات

الكثير من الشخصية هو تعبيد نظرية الظواهر. واعترف كيلي تعاطفه مع الظواهر من النظريات كارل روجرز ، وSnygg دونالد ارثر كومز ، و "الذات المنظرين" دبليو. بريسكوت وRaimy فيكتور. لكنه كان متشككا من الظواهر في حد ذاتها. مثل الكثير من الناس ، وأضاف أنه يفترض أن الظواهر هو نوع من المثالية الاستقراء. كما سنرى في فصول لاحقة ، وهذا هو افتراض خاطئ.

ولكن سوف تجد الكثير من phenomenologist نظرية كيلي متجانسة تماما. على سبيل المثال ، يعتقد أن كيلي لفهم السلوك تحتاج إلى فهم كيف يمكن للشخص تفسر واقع -- أي كيف يفهمها هو ، يرى أنه -- أي أكثر من هذا الواقع ما هو حقا. في الواقع ، ويشير إلى أن رأي الجميع -- حتى العلماء المتشددين لل-- هو أن مجرد : وجهة نظر. وبعد ويلاحظ أيضا ، بشكل قاطع ، أنه لا يوجد خطر هنا من الايمان بالذات (فكرة أن العالم ليس سوى فكرتي) ، وذلك لأن وجهة النظر لابد من شيء ما. هذا هو بالضبط معنى المبدأ phenomenologist الأساسية ، والمعروفة باسم التعمد.

من ناحية أخرى ، هناك جوانب من نظرية كيلي التي ليست متجانسة بحيث الظواهر. أولا ، انه كان صحيحا نظريا ، بناء ، والتفاصيل التقنية لنظريته يظهرها. Phenomenologists ، من جهة أخرى ، تميل إلى تجنب نظرية. الثانية ، وقال انه يعلق آمالا كبيرة على منهجية صارمة لعلم النفس -- حتى باستخدام العلوم التجريبية واستعارة بلده "مثمرة". معظم phenomenologists هي أكثر تشككا في التجريب.

التركيز على بناء نظرية ، التفاصيل الدقيقة ، وأمل لمنهجية صارمة لا تجعل كيلي جذابة جدا لعلم النفس المعرفي الحديث. والوقت ومعرفة ما إذا كان سيذكر كيلي بوصفه phenomenologist أو cognitivist ل!


-------------------------------------------------- ------------------------------

قراءات
المرجع الأساسي لجورج كيلي هو علم النفس حجم اثنين من التركيبات الشخصية (1955). في الفصول الثلاثة الأولى متوفرة في كتاب ورقي الغلاف بوصفها نظرية للشخصية (1963). آخر كتاب ورقي الغلاف ، وكتب خاصة بالنسبة لشخص عادي "،" هو بانيستر ومان Fransella والاستفسار : نظرية التركيبات الشخصية (1971).

كتب كيلي عددا من المقالات مثيرة جدا للاهتمام كذلك. وتجمع معظمهم في علم النفس العيادي والشخصية : ورقات مختارة لجورج كيلي ، الذي حرره برندان ماهر (1969). وهناك مجموعات أخرى من المصنفات ، من قبل كيلي وأتباعه ، والمتاحة. نظرة خاصة للمجموعات تاليف بانيستر دون.

وأخيرا ، هناك مجلة Kellian ، دعت مجلة الشخصية تعبيد علم النفس. ويشمل المواد النظرية والبحث من قبل علماء النفس وKellians مع توجهات مماثلة.


-------------------------------------------------- ------------------------------

حقوق الطبع والنشر 1997 ، 2006 جيم جورج Boeree