بسم الله الرحمن الرحيم

حل الترجمة إلى اللغة العربية
1- صعد من المدينة
2- فرت إلى الجبل
3- فروا من المدينة
4- صعدن إلى الجبل
5- سقط الرجل
6- كتبت المرأة
7- الناس هربوا من هنا
8- كتب الملك إلى الناس
9- هربن من هناك
10- سمعت الملكة
11- فرت المرأة من المدينة
12-فر الرجل من الملك
13-صعدت المرأة من هناك
14- سقط الرجل من الجبل
15- لم يفر الملك من المدينة
16- لم تصعد المرأة من هنا
17- ما سمع الناس
18- ما كتبت إلى الملك
19- صعدت الملكة من الناس
20- لم يفر الرجل إلى هناك
21- فرت المرأة إلى المدينة

حل الترجمة إلى اللغة السريانية
1- ܐܝܬܬܐ ܥܪܩܬ ܡܢ ܓܒܪܐ
2- ܢܦܠ ܛܘܪܐ
3- ܓܒܪܐ ܠܐ ܟܬܒ ܠܡܠܟܬܐ
4- ܥܡܐ ܠܐ ܫܡܥܘ
5- ܓܒܪܐ ܥܪܩ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܠܛܘܪܐ
6- ܟܬܒܘ ܥܡܐ ܠܡܠܟܐ ܘ ܠܡܠܟܬܐ

( وأناشد الأخوة والأخوات متابعة الدروس لأن هذه الفرصة لن تكون مُتاحة دائما ، وبمجرد حفظ شكل الحروف فإن الأمر يصبح يسير بإذن الله لأن اللغة السريانية قريبة جدا إلى اللغة العربية وتوجد كلمات كثيرة مشتركة بينها .... صدقوني أنا كنت أنظر إليها في البداية فأجدها كأنها طلاسم وألغاز ثم بقليل من الصبر واحتساب الأجر عند الله يسرها الله بفضله ومنته ...هذا علم هام لمن يهتم بمقارنة الأديان فلا تهملوه أخوتي .... بارك الله فيكم )