عضو مراقب
بس بدي احكالك شئ اوقات مو شرط الحرف يكون متل ما انتي كاتبة اوقات يمكن كلمة من 5 احرف بالعربي بالعبري تكون بس 3 حروف لانه في حروف بالعبري بتلفظ حرفين
على سبيل المثال الاردن بالعربي هيك بتنكتب(נרדו)
وكمان عندك مسلا سعاد هي اربع احرف بالعبري خمس احرف(סועאד)
ارجوكم تقبلوا نقدي.
ليتروات
عضو شرفي
اقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة المسيح
عزيزتي عاشقة المسيح
أهلا بكِ ونرحب بمشاركتك معنا.
عزيزتي:
لكل حرف في اللغة العبرية حرف مقابل له باللغة العربية.
وقولك بأن عدد الحروف في الكلمات مختلف في اللغتين فهذا صحيح لأن الكلمة
يختلف نطقها من لغة لأخرى وليس لأنه لا يوجد حرف مطابق لها. ومثال لتوضيح
ذلك كلمة بنت في اللغة العربية مكونة من ثلاثة حروف ونفس الكلمة في اللغة الانجليزية
مكونة من أربعة حروف وذلك لأننا لا نقوم بتحويل الحروف من لغة الى أخرى بل أن
الكلمة تحمل لفظ مختلف في كل لغة.
وبالنسبة للأسماء فكلمة الأردن معرفة (ال) وفي اللغة العبرية لا نضع التعريف لأسماء
البلدان فتصبح الكلمة ירדן .
أما اسم سعاد فيمكن كتابته סועאד ويكون وقتها حرف ו بدل الضمة ويمكن كتابة
الاسم هكذا أيضا סעאד وتسمى الكتابة بهذا الشكل "الاملاء الناقص" כתב חסר .
لا تقل: من أين أبدأ؟ طاعة الله البداية
لا تقل: أين طريقي؟ شرع الله الهداية
لا تقل: أين نعـيمي؟ جنــة الله كفـايـة
لا تقل: غدا ســأبدأ! ربما تأتي النهاية
عضو مراقب
اقتباس
بالزبط انا هاده اللي حبيت اوضحه وانا متقنه للغة العبرية كاتبة وقراءة ومحادثة ولعدة لغات اخرى بس حبيت تنبيه الاعضاء لا اكثر بس يمكن ما عرفت اوضح قصدي.
عضو
מרחבא
אני פאתנ מנ פלסטינ
عضو شرفي
اقتباسאהלן פאתן.
פאתן שמי לב שהשם שלך מסתיים באות סופית (ן) גם המלה מן והמלה פלסטין מסתיימות באותה אות.
لا تقل: من أين أبدأ؟ طاعة الله البداية
لا تقل: أين طريقي؟ شرع الله الهداية
لا تقل: أين نعـيمي؟ جنــة الله كفـايـة
لا تقل: غدا ســأبدأ! ربما تأتي النهاية
عضو
جزاكم الله خيرا على هذا العمل الرائع
אבוסנדס
عضو
שמי הוא מוחמד
تودا لخم
يمكنك تغير التوقيع الإفتراضي من لوحة التحكم
عضو
اقتباس
فاتن من فلسطين
بوكر توف لخا
صرت أعرف عبري
يمكنك تغير التوقيع الإفتراضي من لوحة التحكم
عضو
هادي אחמד معناها أحمد ولا أنا غلطاناقتباسحاضر
אחמד
بارك الله فيكم
والله يجزيكم كل خير
تحياتي
يمكنك تغير التوقيع الإفتراضي من لوحة التحكم
عضو
חגתעגכ
أكتب ازاى أنا حولت لعبرى بس أعرف ازاى الحروف على الكى بورد
قابضة على الجمر كده ריכ/צוועמ יע]ךה
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 4 (0 من الأعضاء و 4 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات